Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 2 (2023) | Гийом Аполлинер. Зона. В русских переводах и «русском зеркале» / Сост. Ю. Фридштейн, О. Царейкина; предисл. Н. Зубкова. М.: Центр книги Рудомино, 2022. 96 с. | Аннотация похожие документы |
| Е. М. Белавина | ||
| "... by the innovative French poet Guillaume Apollinaire, in the original language and seven Russian translations, two ..." | ||
| № 3 (2024) | Гийом Аполлинер. Зона. В русских переводах и «русском зеркале» / Сост. Ю. Фридштейн, О. Царейкина; предисл. Н. Зубкова. М.: Центр книги Рудомино, 2022. 96 с. | Аннотация похожие документы |
| Е. М. Белавина | ||
| "... by the innovative French poet Guillaume Apollinaire, in the original language and seven Russian translations, two ..." | ||
| № 6 (2022) | Джон Донн. Растущая любовь: сто двадцать лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова | Аннотация похожие документы |
| Л. В. Егорова | ||
| "... retellings of the poems in the book hardly merit the term ‘translations.’ Indeed, Klyuchnikov does ..." | ||
| № 2 (2019) | О. А. Корниенко. Игровая поэтика в литературе | Аннотация похожие документы |
| С. И. Кормилов | ||
| "... The author of the book review argues that, contrary to I. Huizinga’s belief, the play mode of 20th ..." | ||
| № 3 (2020) | Михаил Яснов. Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи. М.: Центр книги Рудомино, 2019. | Аннотация похожие документы |
| В. П. Чепига | ||
| "... ’s talents as a poet, writer of children’s books, translator, and commentator of French poetry collections ..." | ||
| № 1 (2024) | Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской | Аннотация похожие документы |
| Е. М. Белавина | ||
| "... Kvyatkovskaya has published an anthology of her poetic translations from French: her book covers ..." | ||
| № 6 (2018) | Французское прижизненное издание «Стихотворений в прозе» Тургенева: организация цикла | Аннотация похожие документы |
| Ю. Д. Бурмистрова | ||
| "... The article considers the French edition of Ivan Turgenev’s Poems in Prose [Pofmes en prose ..." | ||
| № 3 (2024) | Анатолий Найман. Русская поэма. М.: Альпина нон-фикшн, 2023. 174 с.: ил. | Аннотация похожие документы |
| Е. Д. Ботвинова | ||
| "... ’s Red-Nosed Frost [Moroz, Krasniy nos], the book goes on to analyze 20th-c. experimental long poems ..." | ||
| № 6 (2022) | Вера Мильчина. Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы | Аннотация похожие документы |
| Е. М. Луценко | ||
| "... The review discusses the latest book by the Russian translator of French literature V. Milchina ..." | ||
| № 6 (2022) | Образ Ф. Достоевского в стихотворении Т. де Банвиля «Кролики» | Аннотация похожие документы |
| М. А. Артемьев | ||
| "... In the mid-1880s, the French came to discover Dostoevsky’s works. Yet neither Russian nor foreign ..." | ||
| № 4 (2020) | В. И. Нарбут. Собрание сочинений: Стихи. Переводы. Проза | Аннотация похожие документы |
| С. Р. Федякин | ||
| "... Kozhukharov, R., ed. (2018). The collected works of V. Narbut: Poems. Translations. Prose. Moscow ..." | ||
| № 2 (2024) | Торквато Тассо. Освобожденный Иерусалим / Перевод с итал., предисл. и прим. Романа Дубровкина. М.: Водолей, 2022. 588 с. | Аннотация похожие документы |
| А. В. Ямпольская | ||
| "... personality, and tells the story of the poem’s creation and Tasso’s reception in Europe and Russia. The book ..." | ||
| № 4 (2020) | Два Лесных царя? Литературные источники перевода В. Жуковского баллады «Erlkönig» | Аннотация похожие документы |
| И. Н. Лагутина | ||
| "... The article contains a comparative analysis of early European interpretations of Goethe’s poem ..." | ||
| № 1 (2019) | С. А. Шульц. Поэма Гоголя «Мертвые души»: внутренний мир и литературно-философские контексты | Аннотация похожие документы |
| О. Е. Осовский | ||
| "... This review is concerned with the critical analysis of S. Shults’s monograph Gogol’s Poem in Prose ..." | ||
| № 1 (2022) | Георгий Эфрон: жизнь читателя | Аннотация похожие документы |
| С. С. Беляков | ||
| "... The article by S. Belyakov, a historian, literary critic and author of several non-fiction books ..." | ||
| № 3 (2020) | Французские и франкоязычные рукописи в России (XVIII – начало XX в.) / Под ред. Е. Е. Дмитриевой и А. В. Голубкова. М.: ИМЛИ РАН, 2019. 576 с. | Аннотация похожие документы |
| М. В. Маркова | ||
| "... A review of the collective monograph dedicated to various problems related to the study of French ..." | ||
| № 5 (2020) | О каноническом заглавии поэмы «Мертвые души», черепах, виньетках и парафразе | Аннотация похожие документы |
| И. А. Есаулов | ||
| "... The article argues in favour of bringing back the original full title of Gogol's epic poem ..." | ||
| № 5 (2020) | «...То, что создается на века, — не удается без черновика». Стол Бориса Заходера | Аннотация похожие документы |
| Е. И. Константинова | ||
| "... inhabited and surrounded by recognizable characters of his poems for children. It was at this desk ..." | ||
| № 3 (2023) | К. А. Чекалов. Очерки истории и типологии французской массовой прозы XIX – начала XX вв. | Аннотация похожие документы |
| П. А. Макарова | ||
| "... Since K. Chekalov’s book is a collection of essays dedicated to French popular belles-lettres ..." | ||
| № 2 (2020) | Hélène Menegaldo. Diana Nikiforoff. De la Russie en révolution à la Сité interdite. Paris: Vendémiaire, 2017. 203 p. | Аннотация похожие документы |
| Ю. B. Матвеева | ||
| "... , a documentarybiographical work by Hélène Menegaldo, a renowned French scholar of Russian émigré literature and professor ..." | ||
| № 3 (2024) | Спорить о стихах. И не только | Аннотация похожие документы |
| Е. А. Погорелая | ||
| № 1 (2024) | «Времен минувших анекдоты»: Н. Лесков, А. Пушкин и «Historiettes» Ж. Таллемана де Рео | Аннотация похожие документы |
| А. В. Голубков | ||
| "... shaped by Castiglione’s famous courtesy book. It appears that the French stand in stark contrast to both ..." | ||
| № 1 (2020) | К. А. Чекалов. Популярно о популярной литературе. Гастон Леру и массовое чтение во Франции в период «прекрасной эпохи». М.: Издательский дом «Дело», 2018. 285 c. | Аннотация похожие документы |
| В. В. Шервашидзе | ||
| "... legacy of Gaston Leroux. The author chose one of the pivotal moments in the history of French literature ..." | ||
| № 6 (2019) | Паскаль Казанова и французская республика словесности | Аннотация похожие документы |
| С. Л. Фокин | ||
| № 1 (2025) | «Тебя мне память возвратила…»: Книга воспоминаний о Давиде Самойлове | Аннотация похожие документы |
| А. А. Демахин | ||
| "... The book of reminiscences about David Samoylov My memory brings you back to me… [Tebya mne pamyat ..." | ||
| № 5 (2021) | Лирика Афанасия Фета и китайские идиллические стихотворения | Аннотация похожие документы |
| Ч. Лу | ||
| "... ’s oeuvre reminds the readers of the ancient Chinese lyric poetry. Like classic Chinese texts, Fet’s poems ..." | ||
| № 4 (2020) | Поймать и зафиксировать время | Аннотация похожие документы |
| Т. В. Соловьева, С. А. Шаргунов | ||
| № 4 (2020) | «Расколдованные стихи»: о ранней лирике Георгия Оболдуева | Аннотация похожие документы |
| Е. А. Балашова, И. А. Каргашин | ||
| "... of the 20th c., whose works are only now returning to readers. The poet’s first collected poems were ..." | ||
| № 2 (2019) | Белла Ахмадулина и шестидесятники: контакты, контексты, стихи | Аннотация похожие документы |
| А. С. Бокарев, Т. Г. Кучина | ||
| "... determine the poem’s metaphors and intonation. A detailed analysis of her dedications to friends and older ..." | ||
| № 4 (2019) | Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели | Аннотация похожие документы |
| Л. В. Егорова | ||
| "... The book features Byron’s early poems Hours of Idleness, hitherto unpublished in Russian, as well ..." | ||
| № 4 (2021) | «Улялаевщина» Сельвинского в 1924–1927 годах | Аннотация похожие документы |
| А. С. Красникова | ||
| "... by Selvinsky, to a detrimental effect. The 1920s–1930s saw four publications of the poem as a separate book ..." | ||
| № 5 (2023) | Интеллигентные руки. Поэма И. Лиснянской «Круг» как вариант автофикшна | Аннотация похожие документы |
| Г. Е. Калинкина | ||
| "... The article discusses the autobiographical narrative poem The Circle [Krug], often referred ..." | ||
| № 5 (2020) | Е. Лившиц. «Я с мертвыми не развожусь!..» Воспоминания. Дневники. Письма / Под ред. П. Нерлера и П. Успенского. М.: АСТ; Редакция Елены Шубиной, 2019. 399 с. | Аннотация похожие документы |
| Л. М. Видгоф | ||
| "... late husband's poems and memoirs published. His book of memoirs The One and a Half-Eyed Archer ..." | ||
| № 1 (2018) | НОВЫЕ КНИГИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Редакционная статья | ||
| "... New books. ..." | ||
| № 2 (2018) | НОВЫЕ КНИГИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Редакционная статья | ||
| "... New books. ..." | ||
| № 3 (2018) | НОВЫЕ КНИГИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Редакционная статья | ||
| "... New books. ..." | ||
| № 4 (2018) | НОВЫЕ КНИГИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Редакционная статья | ||
| "... New books. ..." | ||
| № 2 (2023) | Декаданс или упадок? О переводе одного французского слова | Аннотация похожие документы |
| В. А. Мильчина | ||
| "... The article is concerned with variants of the Russian translation of the French term ‘décadence ..." | ||
| № 6 (2024) | «Мир наизнанку» в средневековом французском романе | Аннотация похожие документы |
| Н. М. Долгорукова, А. А. Аббасова | ||
| "... th-c. French romances, suggesting that, like Dostoevsky’s works, they could provide Bakhtin ..." | ||
| № 4 (2019) | Исполнение – исследование. Опыт проникновения в структуру стихотворения через его голосовое чтение | Аннотация похожие документы |
| В. В. Аристов | ||
| "... A ‘practical’ look at Batyushkov’s poem ‘You are awake, oh Baia, from the tomb…’ [‘Ty ..." | ||
| № 1 (2021) | «ЦАРЬ» или «князь»? К истории публикации стихотворения «Анчар» | Аннотация похожие документы |
| В. М. Есипов | ||
| "... The article deals with the alteration of the wording in the two known holographs of Pushkin’s poem ..." | ||
| № 3 (2018) | ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ Р. ТАГОРА И ДВЕ ЕГО РУССКИЕ «АВАТАРЫ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Д. Серебряный | ||
| "... The article examines and compares two translations of the same poem by the Indian poet ..." | ||
| № 3 (2021) | Поэзия революционного народничества. От эдиционной практики к изучению форм взаимодействия литературы и журналистики | Аннотация похожие документы |
| А. А. Холиков, В. Г. Хруслова | ||
| "... and journalism during transition periods. A. Kholikov and V. Khruslova analyse the Poet’s Library book series ..." | ||
| № 4 (2018) | КРИЗИС ГИБРИДНЫХ ЖАНРОВ: ФИЛИПП ФОРЕСТ И ВОЗВРАЩЕНИЕ «Я-РОМАНА» ВО ФРАНЦУЗСКУЮ ЛИТЕРАТУРУ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Муравьева | ||
| "... in French literature in recent decades. Having exhausted the resources for hybridization of genres ..." | ||
| № 5 (2022) | Кристина Ланда. Поэтика радости в «Комедии» Данте. Оригинальный текст и канонический перевод | Аннотация похожие документы |
| А. В. Топорова | ||
| "... and supplemented with numerous comments to the poem. The book consists of two parts. In the first, the author ..." | ||
| № 1 (2019) | Konstantin Batyushkov; presented and translated by Peter France. Writings from the Golden Age of Russian poetry | Аннотация похожие документы |
| Л. В. Егорова | ||
| "... The English-language project Russian Library [Russkaya biblioteka] presents a book devoted ..." | ||
| № 1 (2023) | Поэзия сумерек или симфония человечества: новые прочтения и интерпретации антологии «Сумерки человечества»: Коллективная монография | Аннотация похожие документы |
| Н. И. Ковалев | ||
| "... ., the arrangement of the poems that enriches the meaning of an individual text through its placement in the new ..." | ||
| № 5 (2021) | Дмитрий Смирнов как переводчик и биограф Уильяма Блейка | Аннотация похожие документы |
| В. В. Сердечная | ||
| № 1 (2018) | «ЭПИЗОДЫ» ВЛАДИСЛАВА ХОДАСЕВИЧА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. И. Федотов | ||
| "... sequence, these poems are more than a cycle united by similarities in the genre and meter, but a kind ..." | ||
| № 5 (2018) | «Тех европеянок нежных...». Осип Мандельштам и Ольга Гильдебрандт | Аннотация похожие документы |
| С. Г. Шиндин | ||
| "... Hildebrandt-Arbenina’s reminiscences about Mandelstam, notes by their contemporaries, and the poems ..." | ||
| 1 - 50 из 430 результатов | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
