В статье автор анализирует последний роман выдающегося писателя русского зарубежья. Россия в результате победы большевиков превратилась в некое отделение ада, где не существовало правил, кроме похоти Черного владыки и его присных. Благородные герои Алданова живут в цивилизованном мире, как бы на поверхности жизни, словно не замечая подземных, хтонических чудищ, взявшихся словно неизвестно откуда.

Выход для них один — самоубийство.

Проза современного российского писателя К. Рябова обманчиво проста и мрачна. В статье анализируются и интерпретируются основные этапы творческой эволюции Рябова, особенное внимание уделяется развитию экзистенциально-нравственной проблематики — центральной в художественном мире рябовской прозы.

Рассматривая произведения Кирилла Рябова, вышедшие в 2021–2022 годах, автор статьи приходит к выводу, что творчество Рябова реализует метамодернистскую эстетическую парадигму, позволяющую актуализировать коммуникативную парадигму модернизма при сохранении некоторых концептов постмодернистской эстетики.

Статья обращается к истокам возникновения концепта «автофикшн» в теоретических работах С. Дубровского и Р. Федермана. Доказывается, что в 1970-е годы автофикшн позиционировал себя как практика письма, связанная не столько с трансформацией автобиографического жанра, сколько с литературной рефлексией травмы.

Статья посвящена последнему вышедшему в свет роману одного из самых известных современных зарубежных авторов (возможно, мистифицирующего своих читателей) — Э. Ферранте. Рассматривая ее роман «Лживая взрослая жизнь», критик последовательно касается интерпретации Ферранте таких проблем, как взросление, национальная идентичность, социокультурное расслоение и, наконец, проблема лжи, отношение к которой и определяет роман.

В статье памяти Юрия Владимировича Манна прослеживается жизненный и творческий путь выдающегося ученого и те заметно-незаметные открытия, которые он сделал в изучении русской литературы и прежде всего в творчестве Н. Гоголя.

Рецензия посвящена анализу перевода сказок братьев Гримм, выполненного К. Азадовским. Также обсуждаются проблема комментирования сказок и конкретные вопросы, связанные со степенью полноты, точностью предоставленных сведений и допустимой интерпретационной свободой комментаторских пояснений.

Продолжение исследования длительного периода в жизни Юрия Домбровского, когда он подвергался репрессиям. Публикуемая статья посвящена следствию 1949 года и мифу об Ирине Стрелковой — считается, что писатель был посажен по ее вине.

Работа польской исследовательницы посвящена процессу влияния Шекспира на русскую теоретическую мысль, в свою очередь определяющую характер понимания Шекспира не только в сфере шекспироведения, но в более широком смысле «русской теории», понимаемой в работе как способ научного мышления, представленный в историософии, религии, философии и отчасти политике.

В рецензии анализируется новое издание, посвященное проблемам переводческого метода в России первой трети XX века. Подробно рассматривается основная идея книги — от эквиритмического точного метода перевода к переводу, рассчитанному на массового читателя. Определяется место книги в ряду исследований подобного рода.

Рецензия посвящена стилистическому анализу нового перевода главной пьесы испанского барокко «Жизнь есть сон», выполненного Натальей Ванханен, а также интерпретации этой пьесы и сценическому звучанию перевода на сцене московского Электротеатра «Станиславский», в том числе воплощению образа Сегизмундо актером А. Косточкиным. 

В литературном доме Майковых переплелись профессиональные и непрофессиональные виды творчества. И. Гончаров начинал как профессиональный писатель, но в доме Майковых перешел к любительскому творчеству. В приложении дана роспись «Подснежника» и «Лунных ночей» и публикация текстов Е. Майковой, Ап. Майкова, В. Солоницына и неизвестного автора. 

В рецензии анализируется коллективный сборник, под разными углами рассматривающий самую знаменитую антологию немецкоязычного экспрессионизма — «Сумерки человечества». Курт Пинтус впервые предстает перед читателем как полноценный творец этого монтажного произведения искусства, задуманного по образцу симфонии. Помимо общих наблюдений об устройстве антологии в целом и ее «танатологическом коде» авторы статей предлагают и частные прочтения отдельных авторов (И. Р. Бехера, Т. Дойблера и других) и их роли в общей оркестровке антологии.

Рецензия на две антологии современной греческой литературы (прозы и поэзии), авторами которых стали лауреаты Государственной литературной премии Греции (2010– 2018). Обеим книгам в малых формах (рассказы, новеллы, стихотворения) удалось запечатлеть многомерный облик современной греческой жизни, новейший период в литературе с древнейшими традициями.