Открытый доступ
Только для подписчиков
«Мировая литература» как проблема и вызов
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-6-13-33
Аннотация
Статья посвящена формированию, трансформации и бытованию понятия «мировая литература», его историческим истокам и современной проблематизации термина. Автор разграничивает понятие мировой, или всемирной, литературы с понятиями глобализации, мультикультурности и др., доказывая, что культурные ориентиры в мире «после наций» обречены на неизбежное исчезновение, а роль мировой литературы состоит не в том, чтобы нивелировать культурные различия, но в том, чтобы их выявлять и определять, в том числе и по отношению к друг другу.
Об авторе
И. О. Шайтанов
Российский государственный гуманитарный университет;
Российская Академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
Россия
Россия
Игорь Олегович Шайтанов – доктор филологических наук
125993, г. Москва, Миусская пл., д. 6, корп. 1
Список литературы
1. Бахтин М. М. Проблема формы, содержания и материала в словесном художественном творчестве // Бахтин М. М. Собр. соч. в 7 тт. Т. 1: Философская эстетика 1920-х годов / Под ред. С. Бочарова и Н. Николаева. М.: Русские словари; Языки славянской культуры, 2003. С. 265–325.
2. Гердер И. Г. Идеи к философии истории человечества / Перевод с нем. Ю. Щуцкого. М.: Наука, 1977.
3. Гёте И.-В. Об искусстве / Перевод с нем. И. Вильмонта, Е. Закс, Н. Ман и др. М.: Искусство, 1975.
4. Гумбольдт Вильгельм фон. Язык и философия культуры / Перевод с нем. М.: Прогресс, 1985.
5. Казанова Паскаль. Мировая республика литературы / Перевод с франц. М. Кожевниковой и М. Летаровой-Гистер. М.: Изд. им. Сабашниковых, 2003.
6. Лотман Ю. М. О семиосфере // Лотман Ю. М. Избранные статьи. Т. 1: Статьи по семиотике и типологии культуры. Таллин: Александра, 1992а. С. 11–24.
7. Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М.: Гнозис; Изд. группа «Прогресс», 1992b.
8. Моретти Франко. Дальнее чтение / Перевод с англ. А. Вдовина, Д. Собчука и А. Шели. М.: Издательство института Гайдара, 2016.
9. Неупокоева И. Г. Всемирная литература // Краткая литературная энциклопедия в 9 тт. Т. 9 / Гл. ред. А. А. Сурков. М.: Советская энциклопедия, 1978. С. 200–209.
10. Соболев Д. М. Понятие «мировая литература» и его проблемы // Компаративистика в контексте исторической поэтики / Отв. ред. О. И. Половинкина. М.: РГГУ, 2017. С. 20–53.
11. Шайтанов И. Географические трудности русской истории (Пушкин и Чаадаев в споре о всемирности) // Вопросы литературы. 1995. № 6. С. 160–202.
12. Шайтанов И. Дело № 59: НЛО против основ литературоведения // Вопросы литературы. 2003. № 5. С. 135–151.
13. Эккерман И. П. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни / Перевод, примеч. и указ. Е. Т. Рудневой. М.–Л.: Academia, 1934.
14. Эккерман И. П. Разговоры с Гёте / Перевод с нем. Н. Ман. М.: Художественная литература, 1986.
15. Ясперс Карл. Истоки истории и ее цель / Перевод с нем. М. И. Левиной // Ясперс Карл. Смысл и назначение истории. M.: Изд. политической литературы, 1991. С. 28–287.
16. Apter Emily. The translation zone. Princeton: Princeton U. P., 2006.
17. Comparative literature in the age of multiculturalism / Ed. by C. Bernheimer. Baltimore: The John Hopkins U. P., 1995.
18. Comparative literature in an age of globalization / Ed. by Haun Saussy. Baltimore: The John Hopkins U. P., 2006.
19. Culler Jonathan. Comparative literature, at last // Comparative literature in an age of globalization. Baltimore: The John Hopkins U. P., 2006. P. 237–248.
20. Damrosch David. What is world literature? Princeton: Princeton U. P., 2003.
21. Hofman C. Hugh. A handbook to literature. 4th ed. Indianapolis: Bobbs-MerrillEducationPub, 1980.
22. Miner Earl. Comparative poetics: An intercultural essay on theories of literature. Princeton, New Jersey: Princeton U. P., 1990.
23. Spivak G. C. Death of a discipline. New York: Columbia U. P., 2003.
24. Tikhanov Galin. The location of world literature // Canadian Review of World Literature. 2017. Vol. 44 (3). P. 468–481.
Рецензия
При поддержке: Российский научный фонд (проект № 17-78-30029)
Для цитирования:
Шайтанов И.О. «Мировая литература» как проблема и вызов. Вопросы литературы. 2018;(6):13-33. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-6-13-33
For citation:
Shaytanov I.O. ‘World literature’ as a problem and challenge. Voprosy literatury. 2018;(6):13-33. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-6-13-33
Просмотров: 2545
Послать статью по эл. почте 
