Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 3 (2020) | Михаил Яснов. Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи. М.: Центр книги Рудомино, 2019. | Аннотация похожие документы |
| В. П. Чепига | ||
| "... talents as a poet, writer of children’s books, translator, and commentator of French poetry collections ..." | ||
| № 2 (2023) | Гийом Аполлинер. Зона. В русских переводах и «русском зеркале» / Сост. Ю. Фридштейн, О. Царейкина; предисл. Н. Зубкова. М.: Центр книги Рудомино, 2022. 96 с. | Аннотация похожие документы |
| Е. М. Белавина | ||
| "... by distinguished scholars of French poetry such as N. Balashov, S. Velikovsky, Z. Kirnoze, and M. Yasnov. ..." | ||
| № 3 (2024) | Гийом Аполлинер. Зона. В русских переводах и «русском зеркале» / Сост. Ю. Фридштейн, О. Царейкина; предисл. Н. Зубкова. М.: Центр книги Рудомино, 2022. 96 с. | Аннотация похожие документы |
| Е. М. Белавина | ||
| "... by distinguished scholars of French poetry such as N. Balashov, S. Velikovsky, Z. Kirnoze, and M. Yasnov. ..." | ||
| № 1 (2024) | Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской | Аннотация похожие документы |
| Е. М. Белавина | ||
| "... Kvyatkovskaya has published an anthology of her poetic translations from French: her book covers ..." | ||
| № 1 (2018) | Жозе-Мариа де Э р е д и а. Трофеи. Сонеты в переводе Михаила Травчетова. На французском и русском языках / Предисл. и коммент. Б. Романова, изд. подгот. М. С. Гутник, Ю. Г. Фридштейн, А. В. Чернов. М.: Центр книги Рудомино, 2016. 336 с. | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Яснов | ||
| "... Жозе-Мариа де Э р е д и а. Трофеи. Сонеты в переводе Михаила Травчетова. На французском и русском ..." | ||
| № 6 (2018) | Французское прижизненное издание «Стихотворений в прозе» Тургенева: организация цикла | Аннотация похожие документы |
| Ю. Д. Бурмистрова | ||
| "... The article considers the French edition of Ivan Turgenev’s Poems in Prose [Pofmes en prose ..." | ||
| № 6 (2022) | Джон Донн. Растущая любовь: сто двадцать лучших стихотворений и поэм в переводах и переложениях Юрия Ключникова | Аннотация похожие документы |
| Л. В. Егорова | ||
| "... , Chinese, Indian, and English poetry into Russian. To Donne’s hundred and twenty ‘best’ poems, selected ..." | ||
| № 6 (2022) | Образ Ф. Достоевского в стихотворении Т. де Банвиля «Кролики» | Аннотация похожие документы |
| М. А. Артемьев | ||
| "... In the mid-1880s, the French came to discover Dostoevsky’s works. Yet neither Russian nor foreign ..." | ||
| № 4 (2020) | Два Лесных царя? Литературные источники перевода В. Жуковского баллады «Erlkönig» | Аннотация похожие документы |
| И. Н. Лагутина | ||
| "... The article contains a comparative analysis of early European interpretations of Goethe’s poem ..." | ||
| № 1 (2022) | Георгий Эфрон: жизнь читателя | Аннотация похожие документы |
| С. С. Беляков | ||
| "... , and from Silver Age poetry to latest Soviet novels), Belyakov discovers that Efron’s reading and his ..." | ||
| № 3 (2024) | Спорить о стихах. И не только | Аннотация похожие документы |
| Е. А. Погорелая | ||
| "... Literatury, which calls A. Dolgareva’s poetry an undoubtedly leading phenomenon of contemporary poetry. E ..." | ||
| № 1 (2019) | Konstantin Batyushkov; presented and translated by Peter France. Writings from the Golden Age of Russian poetry | Аннотация похожие документы |
| Л. В. Егорова | ||
| "... , his skillful translations of Batyushkov’s poems, letters, and prose, expertly woven into the story ..." | ||
| № 4 (2020) | Поймать и зафиксировать время | Аннотация похожие документы |
| Т. В. Соловьева, С. А. Шаргунов | ||
| № 4 (2020) | «Расколдованные стихи»: о ранней лирике Георгия Оболдуева | Аннотация похожие документы |
| Е. А. Балашова, И. А. Каргашин | ||
| "... of the 20th c., whose works are only now returning to readers. The poet’s first collected poems were ..." | ||
| № 6 (2019) | Паскаль Казанова и французская республика словесности | Аннотация похожие документы |
| С. Л. Фокин | ||
| № 6 (2024) | «Мир наизнанку» в средневековом французском романе | Аннотация похожие документы |
| Н. М. Долгорукова, А. А. Аббасова | ||
| "... th-c. French romances, suggesting that, like Dostoevsky’s works, they could provide Bakhtin ..." | ||
| № 6 (2022) | Вера Мильчина. Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы | Аннотация похожие документы |
| Е. М. Луценко | ||
| "... The review discusses the latest book by the Russian translator of French literature V. Milchina ..." | ||
| № 4 (2018) | КРИЗИС ГИБРИДНЫХ ЖАНРОВ: ФИЛИПП ФОРЕСТ И ВОЗВРАЩЕНИЕ «Я-РОМАНА» ВО ФРАНЦУЗСКУЮ ЛИТЕРАТУРУ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Муравьева | ||
| "... in French literature in recent decades. Having exhausted the resources for hybridization of genres ..." | ||
| № 2 (2023) | Декаданс или упадок? О переводе одного французского слова | Аннотация похожие документы |
| В. А. Мильчина | ||
| "... The article is concerned with variants of the Russian translation of the French term ‘décadence ..." | ||
| № 5 (2021) | Лирика Афанасия Фета и китайские идиллические стихотворения | Аннотация похожие документы |
| Ч. Лу | ||
| "... ’s oeuvre reminds the readers of the ancient Chinese lyric poetry. Like classic Chinese texts, Fet’s poems ..." | ||
| № 3 (2024) | Анатолий Найман. Русская поэма. М.: Альпина нон-фикшн, 2023. 174 с.: ил. | Аннотация похожие документы |
| Е. Д. Ботвинова | ||
| "... Anatoly Nayman’s Russian Long Poem is devoted to six landmark works of Russian literature: opening ..." | ||
| № 3 (2019) | Василиск Гнедов. Сама поэзия | Аннотация похожие документы |
| Л. Ф. Кацис | ||
| "... ' correspond to poems by A. Akhmatova, who referred to poetry as ‘one luxurious quotation': something ..." | ||
| № 1 (2019) | Архаические конструкты в рассказе В. Распутина «Уроки французского» | Аннотация похожие документы |
| Н. М. Годенко | ||
| "... Examining the short story French Lessons [Uroki frantsuzskogo] (1973), this article is devoted ..." | ||
| № 3 (2020) | Французские и франкоязычные рукописи в России (XVIII – начало XX в.) / Под ред. Е. Е. Дмитриевой и А. В. Голубкова. М.: ИМЛИ РАН, 2019. 576 с. | Аннотация похожие документы |
| М. В. Маркова | ||
| "... A review of the collective monograph dedicated to various problems related to the study of French ..." | ||
| № 4 (2021) | «Улялаевщина» Сельвинского в 1924–1927 годах | Аннотация похожие документы |
| А. С. Красникова | ||
| "... ’s Ulyalaevshchina, a narrative poem about the Russian civil war in the Urals, following the 1917 revolution ..." | ||
| № 4 (2020) | В. И. Нарбут. Собрание сочинений: Стихи. Переводы. Проза | Аннотация похожие документы |
| С. Р. Федякин | ||
| "... Kozhukharov, R., ed. (2018). The collected works of V. Narbut: Poems. Translations. Prose. Moscow ..." | ||
| № 3 (2018) | ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ Р. ТАГОРА И ДВЕ ЕГО РУССКИЕ «АВАТАРЫ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Д. Серебряный | ||
| "... The article examines and compares two translations of the same poem by the Indian poet ..." | ||
| № 4 (2018) | «СТЕПНОЙ ВОЛК». К БИОГРАФИИ БОРИСА ВИЛЬДЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. С. Каганович | ||
| "... ), a late hero of the French Resistance, who was executed by Nazi occupants. Descriptions of his personality ..." | ||
| № 4 (2019) | Лорд Байрон. Лирика в переводах Георгия Шенгели | Аннотация похожие документы |
| Л. В. Егорова | ||
| "... The book features Byron’s early poems Hours of Idleness, hitherto unpublished in Russian, as well ..." | ||
| № 1 (2018) | «ЭПИЗОДЫ» ВЛАДИСЛАВА ХОДАСЕВИЧА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. И. Федотов | ||
| "... sequence, these poems are more than a cycle united by similarities in the genre and meter, but a kind ..." | ||
| № 6 (2024) | Рене Уэллек. «Понятие компаративистики» | Аннотация похожие документы |
| М. В. Маркова | ||
| "... argues that, on the one hand, French comparatists uphold the positivist approach and are governed ..." | ||
| № 5 (2020) | Alessandro Niero. Tradurre poesia russa. Analisi e autoanalisi. Macerata: Quodlibet, 2019. 378 p. | Аннотация похожие документы |
| А. В. Ямпольская | ||
| "... of translations of Russian poetry in Italy, Niero begins by examining translations of A. Pushkin's poem Eugene ..." | ||
| № 5 (2022) | Бесконечное возвращение Об одном мотиве в поэзии Дана Пагиса | Аннотация похожие документы |
| Н. Л. Быстров | ||
| "... the Catastrophe constitutes the motif’s subtext. The plot of two poems analysed in the article evokes the story ..." | ||
| № 1 (2022) | Джон Фаулз и Мария Французская | Аннотация похожие документы |
| Н. М. Долгорукова, А. А. Любавина | ||
| "... Fowles reminisces about his student days in Oxford, where he was studying Old French, medieval literature ..." | ||
| № 4 (2019) | А. В. Голубков. Прециозность и галантная традиция во французской салонной литературе XVII века. Монография | Аннотация похожие документы |
| К. Ю. Кашлявик | ||
| "... and the gallant tradition of 17th c. French culture. The author singles out the French and Russian approaches ..." | ||
| № 5 (2020) | На краю прошлого — на краю вечности. Перекличка голосов в современной российской и французской прозе | Аннотация похожие документы |
| В. А. Мескин, К. Н. Галай | ||
| "... and French literature in terms of form and experimentation with new means of artistic expressiveness; the two ..." | ||
| № 1 (2024) | На границе. Татьяна Репина | Аннотация похожие документы |
| И. С. Кадочникова | ||
| "... as a starting point for interpretation of Repina’s lyrical poetry, which Kadochnikova expands to include poems ..." | ||
| № 1 (2024) | «Времен минувших анекдоты»: Н. Лесков, А. Пушкин и «Historiettes» Ж. Таллемана де Рео | Аннотация похожие документы |
| А. В. Голубков | ||
| "... sequence of events resembles a particular anecdote from Historiettes by the French memoirist Tallemant de ..." | ||
| № 1 (2018) | ШАРЛЬ МОРРАС И СЛОВЕСНОСТЬ «ФРАНЦУЗСКОГО ДЕЙСТВИЯ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Л. Фокин | ||
| "... ) philosophy, namely, the doctrine of integral nationalism, which signified French literary nationalism ..." | ||
| № 3 (2023) | К. А. Чекалов. Очерки истории и типологии французской массовой прозы XIX – начала XX вв. | Аннотация похожие документы |
| П. А. Макарова | ||
| "... Since K. Chekalov’s book is a collection of essays dedicated to French popular belles-lettres ..." | ||
| № 5 (2020) | Р. Г. Лейбов, О. А. Лек манов, Е. Ю. Ступакова. «Господь! Прости Советскому Союзу!» Поэма Тимура Кибирова «Сквозь прощальные слезы»: Опыт чтения. М.: ОГИ, 2020. 448 с., ил. | Аннотация похожие документы |
| А. Э. Скворцов | ||
| "... The polemical review of the com-ment to T. Kibirov's long poem Through the Tears of Farewell ..." | ||
| № 3 (2022) | «Звонкий, как бубен, стих…». Поэзия Ивана Пулькина | Аннотация похожие документы |
| Е. А. Балашова, И. А. Каргашин | ||
| "... that the genre diversity of Pulkin’s poetry stems from the period’s stylistic jumble, characterised by enormous ..." | ||
| № 3 (2021) | «Территория поэзии, как шагреневая кожа, съеживается — и прежде всего в душах людей» | Аннотация похожие документы |
| Е. И. Константинова, С. В. Кекова | ||
| "... adhering to the ‘neoclassical’ tradition of 20th-c. metaphysical poetry as well as a scholar specialising ..." | ||
| № 1 (2021) | Ars memoriae — ars oblivionis в поэзии «первой волны» русской эмиграции | Аннотация похожие документы |
| И. Бжикцы | ||
| "... The article examines the principal models of memory that are typical of the poetry of the ‘first ..." | ||
| № 1 (2023) | Современная греческая проза. Антология; Современная греческая поэзия. Антология | Аннотация похожие документы |
| Л. В. Егорова | ||
| "... The review discusses two anthologies of contemporary Greek literature (prose and poetry ..." | ||
| № 1 (2021) | «ЦАРЬ» или «князь»? К истории публикации стихотворения «Анчар» | Аннотация похожие документы |
| В. М. Есипов | ||
| "... The article deals with the alteration of the wording in the two known holographs of Pushkin’s poem ..." | ||
| № 5 (2022) | Андеграундный «Рай» А. Волохонского: поэтика и комментарий | Аннотация похожие документы |
| Г. Д. Дробинин | ||
| "... the Divine’s Revelation to be the main source of the poem. Alongside a detailed analysis of ‘Paradise ..." | ||
| № 5 (2018) | «Тех европеянок нежных...». Осип Мандельштам и Ольга Гильдебрандт | Аннотация похожие документы |
| С. Г. Шиндин | ||
| "... of Mandelstam’s poetry inspired by Olga Hildebrandt, better known by her stage name, Arbenina. By citing ..." | ||
| № 1 (2019) | Поэзия Лермонтова и Баратынского в Китае вчера и сегодня | Аннотация похожие документы |
| Лу Чжоу | ||
| "... were limited to general topics, with translators covering only his long poems, the novel A Hero of Our ..." | ||
| № 3 (2021) | Поэзия революционного народничества. От эдиционной практики к изучению форм взаимодействия литературы и журналистики | Аннотация похожие документы |
| А. А. Холиков, В. Г. Хруслова | ||
| "... The poetry of Narodnik revolutionaries is viewed in the context of interaction between literature ..." | ||
| 1 - 50 из 237 результатов | 1 2 3 4 5 > >> | |
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
