Preview

Вопросы литературы

Расширенный поиск
Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

Паскаль Казанова и французская республика словесности

https://doi.org/10.31425/0042-8795-2019-6-50-73

Полный текст:

Аннотация

В работе предпринимается анализ понятия «мировая республика словесности», введенного Паскаль Казанова (1959–2018) в одноименной книге 1999 года. Вместе с тем рассматривается такая движущая сила литературы, как борьба двух языков, через которую объясняется ряд революций в культуре Европы XVI–XX веков. 

Об авторе

С. Л. Фокин
Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Россия

доктор филологических наук

191023, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Садовая, д. 21



Список литературы

1. Гречаная Е. П. Когда Россия говорила по-французски: русская литература на французском языке (XVIII – первая половина XIX века). М.: ИМЛИ РАН, 2010. Гречаная Е. П. «Язык чужой не обратился ли в родной?» // Новое литературное обозрение. 2016. № 3. С. 343–353.

2. Делез Ж., Гваттари Ф. Кафка: за малую литературу. М.: Институт общегуманитарных исследований, 2015.

3. Загидуллина М. В. <Рец. на кн.: Казанова П. Мировая республика литературы> // Новое литературное обозрение. 2005. № 6. С. 398–400. Лаунсбери Э. «Мировая литература» и Россия / Перевод с англ. О. Наумовой // Вопросы литературы. 2014. № 5. С. 9–24.

4. Республика словесности. Франция в мировой интеллектуальной культуре / Под ред. С. Н. Зенкина. М.: НЛО, 2005.

5. Фокин С. Л. Перевод как незадача русской философии: Шестов. Бахтин. Подорога… Пушкин // Логос. 2011. № 5–6. С. 212–236.

6. Фокин С. Л., Волчек О. Е. Несколько наблюдений о начале русско-французской языковой войны в сознании Ф. М. Достоевского // Россия и Франция: XVIII–XX века: Лотмановские чтения / Под ред. Д. Александр и др. М.: РГГУ, 2013. С. 189–202.

7. Хлебников В. Творения / Под ред. М. Полякова. М.: Советский писатель, 1986.

8. Шайтанов И. О. «Мировая литература» как проблема и вызов // Вопросы литературы. 2018. № 6. С. 13–33.

9. Bourdieu P. L’économie des échanges linguistiques // Langue française. 1977. № 34. P. 17–34.

10. Casanova P. La république mondiale des lettres. Paris: Éditions du Seuil, 2009. Cusset F. French theory: Foucault, Derrida, Deleuze, & Cie et les mutations de la vie intellectuelle aux États-Unis. Paris: Ed. La Découverte, 2003.

11. Fonvizine D. Lettres de France (1777–1778) / Traduites du russe et commentées par Henri Grosse, Jacques Proust et Piotr Zaborov. Paris, Oxford: C.N.R.S. Éditions; Voltaire Foundation, de l’Est, 1995.

12. Fumaroli M. Quand l’Europe parlait français. Paris: Editions de Fallois, 2001.

13. Sapiro G. Pascale Casanova (1959–2018) // En attendant Nadeau. Journal de la littérature, des idées et des arts. 2018. № 63. URL: https://www.en-attendantnadeau.fr/2018/10/06/pascale-casanova-hommage/ (дата обращения: 28.07.2019).


Для цитирования:


Фокин С.Л. Паскаль Казанова и французская республика словесности. Вопросы литературы. 2019;(6):74-89. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2019-6-50-73

For citation:


Shaytanov I.O. Pascale Casanova and the French republic of letters. Voprosy literatury. 2019;(6):74-89. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2019-6-50-73

Просмотров: 49


ISSN 0042-8795 (Print)