Статья посвящена вариантам русского перевода французского слова décadence. Переводчики французских текстов, написанных до середины XIX века, употребляют только слово «упадок». Однако, начиная с прозы Бодлера и «Лексикона прописных истин» Флобера, «упадок» в переводах сменяется «декадансом». В статье сделана попытка объяснить, почему этот вариант неверен.

В статье представлены элементы генезиса последней книги Ш. Бодлера — «Сплин Парижа. Малые поэмы в прозе», связанные, в частности, с отношениями поэта с главным редактором газеты La Presse А. Уссе; вместе с тем предпринимается опыт истолкования письма-посвящения, которое открывает посмертное произведение французского поэта. 

В России XVIII века литература считалась занятием благородным и неоплачиваемым. Но законы рынка влияли на культурную ситуацию, литература «обрастала прессой», а слава автора стала выражаться в тиражах и гонорарах. В статье рассмотрены литературные репутации Н. Некрасова и Л. Андреева в контексте указанной проблемы.

В статье проводится анализ одного из ранних произведений Л. Андреева — рассказа «Большой шлем». Тематизацию иррационального, случайного и абсурдного и отсутствие жизненного «плана» в изображении героев и их бытия в мире в ранних рассказах Андреева можно отнести к элементам будущего экзистенциализма.

Материал литературного критика поэзии С. Баталова представляет собой рецензию на новую книгу поэтессы, эссеиста Анны Маркиной. В отклике критика не только анализируется сюжетная и мотивная структура нового сборника, но и рассматриваются ключевые элементы художественного мира Маркиной в целом — такие как детство, дом, музыка и др.

Эссе посвящено подробной интерпретации сборника стихов современного поэта Антона Азаренкова «Детская синема». Автор анализирует сюжетную и мотивную структуру сборника, выявляя в них ключевые линии, такие как мотив насилия, травматизация, возвращение к детскому опыту, а также сложность и многоступенчатость образов и реминисценций. Особое внимание Нуждина уделяет образу лирического героя Азаренкова и его рецепции в актуальной поэтической критике.

Данный текст представляет собой рецензию на дебютный поэтический сборник московского автора Ю. Крыловой «На фоне белого». Критик рассматривает основные мотивы сборника в контексте библейской метафорики и расшифровывает скрытые смыслы «посланий» Крыловой современникам — друзьям-поэтам.

В основе статьи — работы А. Веселовского и К. С. Льюиса. При сопоставлении они дают объемную картину куртуазной поэтики и прагматики, позволяя восстановить генезис самого явления куртуазности. На основе материала данных работ демонстрируется влияние куртуазности на меняющиеся представления о любви после Средневековья и Возрождения.

Статья открывает рубрику, посвященную российскому литературоведу, специалисту по Шекспиру и его эпохе, А. Парфенову. Автор делится воспоминаниями об ученом, о его месте в российской науке, академических предпочтениях и его личности.

Статья посвящена творческому наследию профессора А. Парфенова, известного специалиста по литературе английского Возрождения, драматургии К. Марло и Б. Джонсона. В материале акцентируется широта научных интересов ученого, плодотворность его исследований в сфере взаимодействия разных культур и видов искусства. В качестве приложения публикуется статья об Э. Хемингуэе «Рассказ “Убийцы”» из неизданной книги Парфенова.

Данный материал представляет собой публикацию выступления поэта и переводчика М. Зенкевича на совещании советских поэтов 1931 года. Автор комментирует текст выступления и рассматривает обстоятельства выступления Зенкевича, в частности — его отклик на доклад поэта Н. Асеева «Сегодняшний день советской поэзии».

В рецензии анализируются идеи Чжэньчжао Не, связанные с этической литературной критикой, — фактор Сфинкса и фактор Конфуция. Фактор Сфинкса воспринимается автором как символ той двойственности, которой человек обладает, совершая этический выбор. Фактор Конфуция актуализирован в книге обращением к традициям американской этической критики. Это позволяет Не осуществить обратное прочтение канона классики.

Структура изданных материалов полностью повторяет структуру симпозиума «Антропология Достоевского. Человек как проблема и объект изображения в мире Достоевского». Это сборник разнородных статей, среди которых лишь некоторые имеют прямое отношение к заявленной проблематике, и потому книга не может претендовать на название «Антропология Достоевского». В качестве сборника статей, характеризующего именно прошедший симпозиум, рецензируемое издание представляет несомненный интерес.

В монографии представлены главы, посвященные выражению ненависти на языке бестиарных образов. Авторами затрагиваются такие проблемы, как формирование литературных топосов, соотношение традиции и авторских смыслов, взаимовлияние литературных и визуальных образов, амбивалентность бестиарной символики, взаимодействие животного мира и человека.

Травелог начала XVII века дает отчет о европейском путешествии Томаса Кориэта. Более 100 страниц занимают панегирики путешественнику, среди их авторов — лучшие английские поэты. Общий стиль — карнавальный, не в продолжение ли его автором в русском издании назван Шекспир?

Работы о художественных и литературно-критических текстах, воскрешение имен забытых сегодня авторов, гендерное литературоведение составляют содержание монографии, посвященной профессору М. Михайловой. Поднимаются проблемы этики и эстетики Серебряного века.