В статье идет речь о рассказе Б. Екимова «Под высоким крестом», посвященном осмыслению итогов Великой Отечественной войны на примере крестьянского семейства Атарщиковых. Главный герой рассказа, Иван Атарщиков, сталкиваясь с «черными копателями», вспоминает историю своего рода и установку крестов на могилах погибших в Волгоградской области солдат; автор статьи также прослеживает связь рассказа Екимова с мемуарными свидетельствами о боях под Сталинградом и с романом П. Селезнева «Южный крест».

В статье рассматриваются малоизвестные широкому читателю факты творческой биографии поэтов Армении — участников Второй мировой войны, приводится анализ их произведений. Стихи армянских поэтов цитируются в высококлассных переводах — В. Звягинцевой, М. Петровых, О. Чухонцева. Исследуя эти тексты, автор приходит к выводу, что литературное наследие армянской поэзии времен войны остается актуальным в современных условиях как источник исторических уроков, нравственного воспитания и сохранения культурной идентичности.

Статья посвящена осмыслению дневников немецкого литературоведа Виктора Клемперера, в которых не только отражены историко-социальные события Германии времен нацизма и личные биографические события из жизни семьи Клемпереров, но и зафиксирован в мельчайших подробностях опыт насильственного перерождения немецкого языка в свете новой идеологии.

Роман «Мастер и Маргарита» был впервые опубликован в журнале «Москва» в 1966–1967 годах. Однако, несмотря на очевидный успех, был переиздан только в 1973 году, небольшим тиражом. Вопреки тому, что спрос очевидно превышал предложение, допечатывали книгу крайне скудно. Обращаясь к культурно-историческому контексту второй половины 1960-х и первой половины 1970-х годов, автор данной статьи доказывает, что эдиционная динамика была обусловлена политическими причинами.

Статья посвящена роману М. Елизарова «Мультики» (2010), в котором идет речь о России 1980–1990-х. За счет включения в текст характерной для Елизарова тотальной эклектики и аллюзивности роман предстает рецептивной головоломкой. Советская действительность реализуется в романе амбивалентно: с одной стороны, Союз — сакральный образ ангела-хранителя, который защищает героев от всех напастей. С другой — предоставляет тайное каббалистическое знание, формируя из подростка настоящего бойца, который готов вступить в борьбу с миром капитализма.

Материал представляет собой рецензию на два современных романа — «Поповича» С. Шаргунова и «Следующего» Б. Пейгина. Разные по стилистике и сюжету, они тем не менее объединены актуальной сегодня историей взросления и позволяют увидеть, как уроки литературы young adult усвоены взрослой прозой, в которой снова большую роль начинает играть образ героя-подростка.

В статье рассматриваются важнейшие особенности поэтики стихотворений Ксении Некрасовой (1912–1958), способствующие созданию уникального художественного мира. Особое внимание уделяется роли изобразительного начала в тексте стихотворений и принципиальным отличиям «словесной живописи» от собственно живописных изображений. Кроме того, анализируется специфика субъектной организации и приемы олицетворения и персонификации, выступающие в текстах Некрасовой формой единения человека с окружающим миром.

Композиция романа «Цитадель» А. де Сент-Экзюпери анализируется через призму идей М. Мамардашвили о поэтике «производящих произведений». В романе выделяется лейтмотивное строение, а внутреннее действие трактуется как динамика сознания рассказчика к переживанию заданного центральным лейтмотивом смысла.

Имя словацкого компаративиста Диониза Дюришина (1929–1996) было хорошо известно в СССР, так как среди редких переводных книг по компаративистике выделялась его монография «Теория сравнительного изучения литературы» (1979). Но Дюришин достаточно широко переводился и на другие языки. Чем был вызван такой интерес?

В статье собраны сведения о пребывании Павла Муратова в Берлине в 1922–1923 годах: его знакомствах, участии в деятельности некоторых русских культурных учреждений (Клуба писателей, Русского научного института), сотрудничестве с «Эпопеей» А. Белого и «Беседой» М. Горького, обзоры его произведений, опубликованных в российском издательстве «Геликон» и «Издательстве З. И. Гржебина», которые, как и многие другие, перенесли свою деятельность в город, названный Г. Струве «литературной столицей» русского зарубежья начала 1920-х годов.

В статье анализируется неоконченная пьеса К. Симонова под рабочим названием «Вечер воспоминаний». Исследуются ее взаимосвязи с предыдущими пьесами автора («Четвертый») и произведениями, написанными позднее, прежде всего книгой «Глазами человека моего поколения». Делается вывод о новом этапе в деятельности Симонова-драматурга, который ознаменовало появление данной пьесы.

Рецензируемый труд сфокусирован на вопросах рецепции личности и идей М. Бахтина с 1910-х по 2020-е годы. Процесс восприятия фигуры мыслителя и его открытий реконструируется с опорой на архивные и малодоступные источники. Авторы вводят в научный оборот новые материалы, опровергают устоявшиеся мифы, уточняют известные факты важными деталями.

Рецензия на коллективную монографию, посвященную проблемам культурного трансфера, мультилингвизма, обратного перевода, инверсиям смысла. Чтение книги убеждает в необходимости сочетания историко-литературного и компаративного методов, герменевтики и прагматики, обратного перевода текста на язык породившей его эпохи и неконъюнктурного взгляда из современности.

Рецензия рассматривает исправленное издание классической монографии З. Кирнозе о модификациях французского романа 1920–1930-х. Автор анализирует тексты как хорошо известных отечественному читателю А. Жида, Ф. Мориака, Р. Мартен дю Гара, Ж. Бернаноса, так и менее знакомых ему Ж. Грина, М. Жуандо, Ж. Лакретеля, также ставших классиками французской литературы ХХ века.

В рецензии рассматривается сборник статей, посвященный памяти А. Кофмана и разворачивающий разные сферы его научных интересов. Положенная в основу сборника логика продиктована желанием воздать должное учителю, однако составители столкнулись с проблемой соединения разнообразных исследований ученых самого разного профиля в рамках одного издания.