сгенерировать QR код
Открытый доступ
Только для подписчиков
Мультилингвизм и обратный перевод / Отв. ред. Е. Е. Дмитриева, М. В. Черкашина. М.: ИМЛИ РАН, 2025. 920 с.
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2026-3-184-189
Аннотация
Рецензия на коллективную монографию, посвященную проблемам культурного трансфера, мультилингвизма, обратного перевода, инверсиям смысла. Чтение книги убеждает в необходимости сочетания историко-литературного и компаративного методов, герменевтики и прагматики, обратного перевода текста на язык породившей его эпохи и неконъюнктурного взгляда из современности.
Ключевые слова
Об авторе
Л. В. Егорова
Вологодский государственный университет
Россия
Россия
Людмила Владимировна Егорова, доктор филологических наук
160000, г. Вологда, ул. Ленина, д. 15
Список литературы
1. Егорова Л. В. <Рец. на кн.:> Русский сонетный Шекспир… // Филологический класс. 2019. № 1 (55). С. 188–192.
2. Егорова Л. В. <Рец. на кн.:> Шекспир У. Сонеты… // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Исторические и филологические науки. 2023. № 1 (28). С. 107–110.
3. Шекспир У. Сонеты / Изд. подгот. А. Н. Горбунов, В. С. Макаров, Е. А. Первушина, В. С. Флорова, Е. А. Халтрин-Халтурина. М.: Наука, 2016.
4. Шекспир У. Сонеты / Изд. подгот. И. О. Шайтанов. СПб.: Алетейя, 2022.
Рецензия
Для цитирования:
Егорова Л.В. Мультилингвизм и обратный перевод / Отв. ред. Е. Е. Дмитриева, М. В. Черкашина. М.: ИМЛИ РАН, 2025. 920 с. Вопросы литературы. 2026;(3):184-189. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2026-3-184-189
For citation:
Egorova L.V. Dmitrieva, E. and Cherkashina, M., eds. (2025). Multilingualism and back-translation. Moscow: IMLI RAN. (In Russ.). Voprosy literatury. 2026;(3):184-189. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2026-3-184-189
Просмотров:
17
JATS XML
Послать статью по эл. почте 
