сгенерировать QR код
Открытый доступ
Только для подписчиков
Гуманист в изгнании. Лингвистический эксперимент Виктора Клемперера
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2026-3-40-51
Аннотация
Статья посвящена осмыслению дневников немецкого литературоведа Виктора Клемперера, в которых не только отражены историко-социальные события Германии времен нацизма и личные биографические события из жизни семьи Клемпереров, но и зафиксирован в мельчайших подробностях опыт насильственного перерождения немецкого языка в свете новой идеологии.
Ключевые слова
Об авторе
Е. М. Луценко
Российский государственный гуманитарный университет;
Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации
Россия
Россия
Елена Михайловна Луценко, доктор филологических наук
125047, г. Москва, Миусская пл., д. 6
Список литературы
1. Ауэрбах Э. Историческая топология / Перевод с нем. и предисл. Д. Колчигина. М.: Издательский дом ЯСК, 2022.
2. Бахтин М. М. Собр. соч. в 7 тт. Т. 2 / Под ред. С. Г. Бочарова, Л. С. Мелихова. М.: Русские писатели, 2000.
3. Жирмунский В. М. Предисловие // Проблема литературной формы: Сб. ст. / Перевод с нем. под ред. В. М. Жирмунского. Л.: Academia, 1928. C. III–XVI.
4. Клемперер В. LTI. Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога / Перевод с нем., прим. и послесл. А. Б. Григорьева. М.: Прогресс-Традиция, 1998.
5. Клемперер В. Свидетельствую до конца. Дневники 1933–1945. В 2 тт. / Перевод с нем. Т. Ф. Датченко, Е. И. Лазаревой. Предисл., коммент., подгот. текста К. А. Залесского. М.: Кучково поле, 2025.
6. Колчигин Д. Комментарий к диалогу Лео Шпитцера и Франца Маутнера // Неприкосновенный запас: дебаты о политике и о культуре. 2022. № 4. С. 52–69.
7. Колчигин Д. История духа как техника выживания // Неприкосновенный запас: дебаты о политике и о культуре. 2023. № 2. С. 150–172.
8. Apter E. The translation zone. A new comparative literature. Princeton and Oxford: Princeton U. P., 2006.
9. Ernst Robert Curtius et l’idee d’Europe / Ed. par J. Bern et A. Guyaux. Paris: Editions Champion, 1995.
10. Gumbrecht H. U. Vom Leben und Sterben der grossen Romanisten: Karl Vossler, Ernst Robert Curtius, Leo Spitzer, Erich Auerbach, Werner Krauss. Munchen: Carl Hanser Verlag, 2002.
11. Said E. The world, the text and the critic. Cambridge, Mass.: Harvard U. P., 1983.
12. Spitzer L. Die Umschreibungen des Begriffes ≪Hunger≫ im Italienischen. Halle: Verlag von Max Niemeyer, 1920.
13. Wellek R. Leo Spitzer (1887–1960) // Comparative Literature. 1960. Vol. 12. № 4. P. 310–334.
Рецензия
Для цитирования:
Луценко Е.М. Гуманист в изгнании. Лингвистический эксперимент Виктора Клемперера. Вопросы литературы. 2026;(3):40-51. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2026-3-40-51
For citation:
Lutsenko E.M. A humanist in exile. Victor Klemperer’s linguistic experiment. Voprosy literatury. 2026;(3):40-51. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2026-3-40-51
Просмотров:
18
JATS XML
Послать статью по эл. почте 
