«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» В КИЕВЕ ЗАПРЕЩЕНА... СУДЬБА ПЬЕС М. БУЛГАКОВА В КИЕВСКИХ ТЕАТРАХ В 1926 ГОДУ: АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ПУБЛИКАЦИИ

Данный обзор архивных материалов и печатных источников проясняет сценическую судьбу двух пьес М. Булгакова, «Дни Турбиных» и «Зойкина квартира», в 1926 году - в двух киевских театрах: Украинском драматическом театре им. И. Франко и Театре русской драмы. В частности, раскрывается мотивировка выбора украинскими театральными коллективами драматургических текстов Булгакова. В статье рассматриваются основные черты идеологического сюжета 1926-1927 годов, повлиявшего на запрещение к показу в Киеве пьесы о Турбиных.

1. А. К. Новое авторское право // Красная газета. Л., 1925. 6 июля. С. 4.

2. Алексеев А. Г. О театре современных водевилей (беседа с заведующим художественной частью А. Г. Алексеевым) // Вечерняя Москва. 1926. 23 ноября. С. 3.

3. Альбом вырезок газетных и журнальных отзывов о творчестве М. А. Булгакова, собранных им самим. 1919, ноября 18 (26) - 1934 // ОР РГБ. Ф. 562. Оп. 1. К. 27. Ед. хр. 2.

4. Ашмарин В. «Дни Турбиных». МХАТ I // Наша газета. М., 1926. 6 октября. С. 4.

5. Б. Р. «Дiлок» в театре им. Франка // Вечерний Киев. 1929. 4 марта. С. 3.

6. Блюм В. И. Четыре шага назад («Дни Турбиных» в Художественном театре Первом) // Программы гос. академических театров. М., 1926. № 54. С. 5.

7. Богданов Н. Н. Несобранные письма Михаила Булгакова // Вопросы литературы. 2011. № 4. С. 407-422.

8. Боголюбов В., Чекин И. Белый дом: (о чем они молчали...): социальная драма белогвардейцев в 3 д., 5 карт. М.: Теа-кино-печать, 1928.

9. Болтромеюк В. «Лубянские» страницы жизни Михаила Булгакова // Тайные страницы истории: Сборник. М.: ЛГ Информэйшн Груп, АСТ, 2000. С. 224-226.

10. Большой Драм. театр // Рабочий и театр. Л., 1926. № 15. С. 18.

11. Брандербергер Д., Петроне К. «Все черты расового национализма...»: интернационалист жалуется Сталину (январь 1939 г.) // Вопросы истории. 2000. № 1. С. 128-133.

12. В Большом драматическом // Ленинградская правда. 1926. 24 ноября. С. 8.

13. В театре имени И. Франко // Киевский пролетарий. 1926. 1 сентября. С. 5.

14. Варламов А. Н. Михаил Булгаков. 3-е изд. М.: Молодая гвардия, 2012. (ЖЗЛ).

15. Вне Москвы: Киев // Новый зритель. М., 1926. № 39. С. 13.

16. Вне Москвы: Киев // Новый зритель. М., 1926. № 42. С. 12.

17. Волков Н. Д. «Пестрая гвардия»: Театр современной буффонады // Труд. М., 1927. 28 января. С. 4.

18. ГА РФ. Ф. 2306. Оп. 69. Д. 579. Л. 25, 26.

19. Гудкова В. В. «Зойкина квартира»: примечания // Булгаков М. А. Пьесы 20-х годов. Л.: Искусство, 1990. Изд. 2-е, стереотип. С. 536-550.

20. Гусев С. И. Задачи театральной критики // Рабочий и театр. Л., 1927. № 27. С. 3-5.

21. Гусев С. И. О театральной критике и ее задачах // Журналист. М., 1927. № 6. С. 5-6.

22. Гусев С. И. Совещание по вопросам театра: состояние и задачи театральной критики // Труд. М., 1927. 13 мая. С. 6.

23. Гусев С. И. Театральная критика и ее задачи // Красная печать. М., 1927. № 12 (июнь). С. 10-13.

24. Дневник театра // Вечерняя Москва. 1927. 5 января. С. 3.

25. Жаткин П. Л. «Украина» на московских подмостках (письмо из Москвы) // Театр-музика-кiно. Киев, 1927. № 21. С. 4.

26. Жизнь искусства // Бакинский рабочий. 1926. 16 ноября. С. 3.

27. Загорский М. Б. «Тщетные огорчения» (2-й номер в Театре Обозрения при Доме Печати) // Вечерняя Москва. 1929. 26 января. С. 3.

28. И. В. Сталин - краткий курс истории советского театра стенограмма встречи Генерального секретаря ЦК ВКП(б) с группой украинских писателей 12 февраля 1929 г.; в сокр. / Вступ. и публ. О. Юмашевой, И. Лепихова // Искусство кино. М., 1991. № 5. С. 132-140.

29. Кальницкий М., Рогозовская Т. М. Булгаков и культурная жизнь Киева 1920-1930-х годов // М. А. Булгаков - драматург и художественная культура его времени. М.: Союз театральных деятелей РСФСР, 1988. С. 260-270.

30. Керженцев П. М. Украинские писатели в Москве: к приезду украинских писателей // Правда. М., 1929. 9 февраля. С. 2.

31. Киев // Новый зритель. М., 1926. № 32. С. 14.

32. Кулиш Н. Г. Девяносто семь: Пьеса в 4-х д. / Перевод с укр. А. Гатова. Харьков>: Гос. изд. Украины, 1926.

33. Левидов М. Ю. Досадный пустяк... («Дни Турбиных» в Художественном театре) // Вечерняя Москва. 1926. 8 октября. С. 3.

34. Луначарский А. В. «Любовь Яровая» К. Тренева // Известия. М., 1926. 31 декабря. С. 5.

35. Масс В. «Ревность Барбулье» или «Мольер наизнанку»: водевиль в 1-м действии. М.; Л.: МОДПиК, 1928.

36. Михаил Булгаков. Письма. Жизнеописание в документах. М.: Современник, 1989.

37. Мишуровская М. В. «Дни Турбиных» М. А. Булгакова в Ашхабаде (1933 г.) // Библиография и книговедение. 2015. № 2. С. 150-158.

38. На Украине // Известия. М., 1926. 27 августа. С. 5.

39. Новости театра // Ленинградская правда. 1926. 3 ноября. С. 6.

40. Новые пьесы: «Дебелая гвардия» // Театр-музика-кiно. Киев, 1926. № 52. С. 8.

41. Орлинский А. Р. Об одном «открытии сезона»: от этапа к этапу // На литературном посту. М., 1927. № 15/16. С. 71-75.

42. Орлов В. Антисемиты в манишках фельетон> // Вечерняя Москва. 1929. 18 ноября. С. 3>.

43. Ответ на «Дни Турбиных» // Жизнь искусства. Л.; М., 1927. № 2. С. 19.

44. Ответ на «Дни Турбиных» // Рабочая Москва. 1927. 20 января. С. 4.

45. Пельше Р. А. Белый дом (ответ Булгакову и МХАТ’у) - социальная драма белогвардейцев в 3 действиях - В. Боголюбова и И. Чекина (рукопись) // Репертуарный бюллетень. М., 1927. № 3. С. 23.

46. Перед постановкой пьесы «Любовь Яровая» // Красный Крым. Симферополь, 1927. 2 марта. С. 4.

47. По театрам // Ленинградская правда. 1926. 23 апреля. С. 6.

48. Подготовка к зимнему сезону: Киев // Жизнь искусства. Л., 1926. № 34. С. 21.

49. Полный ансамбль Харьковского Краснозаводского театра объявление> // Жизнь искусства. Л.; М., 1927. № 32. 3-я с. обл.

50. Прозоровский Л. М. «Любовь Яровая» на сцене Малого театра // URL: www.maly.ru.

51. Протокол заседания Правления МОДПиК от 31 марта 1926 г. // РГАЛИ. Ф. 675. Оп. 1. Ед. хр. 11.

52. РГАЛИ. Ф. 675. Оп. 1. Ед. хр. 37.

53. РГАЛИ. Ф. 860. Оп. 1. Ед. хр. 284.

54. РГАЛИ. Ф. 860. Оп. 1. Ед. хр. 476.

55. РГАЛИ. Ф. 860. Оп. 1. Ед. хр. 554.

56. РГАЛИ. Ф. 860. Оп. 1. Ед. хр. 765.

57. РГАЛИ. Ф. 941. Оп. 2. Ед. хр. 23.

58. РГАЛИ. Ф. 941. Оп. 4. Ед. хр. 24.

59. РГАЛИ. Ф. 941. Оп. 10. Ед. хр. 579.

60. РГАЛИ. Ф. 2871. Оп. 3. Ед. хр. 27. Л. 14-16.

61. Репертуар русской драмы на Украине // Вечерняя Москва. 1926. 18 августа. С. 3.

62. Репертуарный указатель ГРК: список разрешенных и запрещенных к исполнению на сцене произведений / Под ред. Н. А. Равича. М.; Л.: Теа-Кинопечать, 1929.

63. РО ИРЛИ. Ф. 369. Оп. 1. Ед. хр. 6.

64. РО ИРЛИ. Ф. 369. Оп. 1. Ед. хр. 54.

65. РО ИРЛИ. Ф. 369. Оп. 1. Ед. хр. 77 (Альбом II).

66. РО ИРЛИ. Ф. 369. Оп. 1. Ед. хр. 494.

67. Розенцвейг Б. И. Театральные премьеры Москвы: о «двух душах» МХАТ’а (от нашего специального корреспондента) // Вечерний Киев. 1927. 17 ноября. С. 3.

68. Русская госдрама // Киевский пролетарий. 1926. 8 октября. С. 6.

69. Русская государственная драма // Киевский пролетарий. 1926. 20 августа. С. 6.

70. Савченко Я. Г. и П. Г. Общая характеристика фонда № 813. Оп. 1, 2; крайние даты 1908-1967; на укр. яз. > // Путеводитель ЦГАМЛИ Украины. Вып. 1. Киев, 2003. С. 168-169.

71. Смелянский А. М. Михаил Булгаков в Художественном театре. Изд. 2-е, перераб. и доп. М.: Искусство, 1989.

72. Соболев Ю. В. Бытовой театр // Программы гос. академических театров. М., 1926. № 52. С. 10.

73. Соболев Ю. В. «Зойкина квартира» (беседа с заведующим художественной частью рус. Гос. драмы Ю. В. Соболевым) / Беседовал> N. // Театр-музика-кiно. Киев, 1926. № 49. С. 12.

74. Соболев Ю. В. Наш первый цикл // Театр-музика-кiно. Киев, 1926. № 47. С. 4-5.

75. Соболев Ю. В. Драматургия десятилетия // Репертуарный бюллетень. М., 1927. № 6. С. 6-14.

76. Соболев Ю. В. Русский театр на Украине // Программы гос. академических театров. М., 1927. № 9. С. 7.

77. Теа-кино-печать: ко Дню Красной Армии. Пьесы объявление> // Новый зритель. М., 1929. № 7. С. 4-я с. обл.

78. Театр им. И. Франка // Киевский пролетарий. 1926. 5 октября. С. 5.

79. Театр им. Ив. Франко // Киевский пролетарий. 1926. 25 сентября. С. 4.

80. Театральная неделя: в Госдраме // Театр-музика-кiно. Киев, 1926. № 47. С. 14.

81. Украинская государственная драма им. Франка // Жизнь искусства. Л., 1926. № 40. С. 19.

82. Флит Б. Д. «Пурим»-дурим // Безбожник. М., 1927. 10 апреля. С. 2.

83. Циркуляр ГРК от 1 октября 1926 г. № 257/с: секретно; во все Гублиты и Окрлиты о запрещении к постановке в театрах РСФСР пьесы М. Булгакова «Семья Турбиных (Белая гвардия)» // Фонд Музея Булгакова. КП ОФ 763/7.

84. Черский П. Скверная традиция (от нашего московского корреспондента) // Вечерний Киев. 1927. 5 мая. С. 4.

85. Шелюбский М. «Зойкина квартира» // Киевский пролетарий. 1926. 24 октября. С. 5.

86. Шенталинский В. А. Мастер глазами ГПУ. За кулисами жизни Михаила Булгакова // Новый мир. 1997. № 10. С. 167-185.

87. Шершеневич В. Г. Театр современной буффонады // Вечерняя Москва. 1927. 19 января. С. 3.

88. Юра Г. П. Наш театр (из беседы с руководителем Драматического театра им. И. Франка заслуженным артистом Республики Гнатом Юра) / Беседовал> Мих. Бук. // Киевский пролетарий. 1926. 18 августа. С. 6.

89. Якубовский С. В. Уборщик Зойкиной квартиры («Зойкина квартира» Булгакова) // Киевский пролетарий. 1926. 29 октября. С. 5.

90. Якубовский С. В., Токарь Х. «Зойкина квартира» - Булгакова // Театр-музика-кiно. Киев, 1926. № 51. С. 5-6.

91. «Бiла гвардiя» // Червоний край. Вiнниця, 1926. 30 вересня. С. 6.

92. В подiльско-волинськiй фiлii театру им. Iв. Франка // Пролетарьска правда. Киев, 1926. 6 жовтня. С. 5.

93. В театрi iм. Iв. Франка // Пролетарьска правда. Киев, 1926. 10 жовтня. С. 5.

94. Григорий К. Держтеатр росiйськоi драми: «Зойкина квартира», п еса на 3 акти, 6 картин М. Булгакова // Пролетарьска правда. 1926. 26 жовтня. С. 4.

95. «Новий театр» // Нове мистецтво. Харьков, 1926. № 31. С. 17.