|сгенерировать QR код
Открытый доступ
Только для подписчиков
Дж. М. Кутзее. Толстой, Беккет, Флобер и другие. 23 очерка о мировой литературе / Перевод с англ. Ш. Мартыновой. М.: Эксмо, 2019. 352 с.
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2020-5-286-291
Аннотация
Рецензируется русское издание третьего сборника критических эссе выдающегося современного англоязычного писателя, нобелевского лауреата Джона Максвелла Кутзее, особое внимание уделяется низкому качеству русского перевода, девальвирующего вклад Кутзее в русскоязычный литературоведческий дискурс.
Ключевые слова
Д. Дефо,
И. В. Гете,
Л. Толстой,
Г. Флобер,
Ф. Кафка,
И. Немировски,
З. Херберт,
П. Уайт,
Дж. Мернейн,
Л. Мерри,
литературная критика,
проблемы перевода
Об авторе
О. Ю. Анцыферова
Санкт-Петербургский государственный университет
Россия
Россия
Ольга Юрьевна Анцыферова - доктор филологических наук.
199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7/9
Список литературы
1. Мелвилл Г. Готорн и его «Мхи старой усадьбы» // Эстетика американского романтизма / Под ред. А. Николюкина. М.: Искусство, 1977. C. 376-396.
Рецензия
Для цитирования:
Анцыферова О.Ю. Дж. М. Кутзее. Толстой, Беккет, Флобер и другие. 23 очерка о мировой литературе / Перевод с англ. Ш. Мартыновой. М.: Эксмо, 2019. 352 с. Вопросы литературы. 2020;(5):286-291. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2020-5-286-291
For citation:
Antsyferova O.Y. Coetzee, J. M. (2019). Tolstoy, Beckett, Flaubert and others. 23 essays on world literature. Translated by S. Martynova. Moscow: Eksmo. (In Russ.). Voprosy literatury. 2020;(5):286-291. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2020-5-286-291
Просмотров:
305
Послать статью по эл. почте 
