Generate QR code
Open Access
Subscription Access
A delayed triumph. On the publication history of M. Bulgakov’s The Master and Margarita [Master i Margarita]
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2026-3-52-69
Abstract
The study examines the history of the first publication of M. Bulgakov’s The Master and Margarita [Master i Margarita] in the journal Moskva and analyzes the reasons for this and subsequent Soviet publications of the novel to go through. The scholar also addresses the underlying factors of the book’s infrequent publications and low print run. Citing the cultural and historical context of the second half of the 1960s and early 1970s, Y. Bit-Yunan successfully argues that such a publishing pattern was politically motivated. The first edition was made possible by a short-lived easing of censorship at the start of L. Brezhnev’s rule. The 1969 détente, aimed at building a more personal partnership with US, French, and West German leaders, prompted the novel’s second publication in the 1970s. Conversely, the main reason preventing republication of The Master and Margarita was increasingly more restrictive Soviet internal politics in response to the 1967 and 1973 Arab-Israeli wars
About the Author
Yu. G. Bit-Yunan
Russian State University for the Humanities; National Research University Higher School of Economics; Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Russian Federation
Russian Federation
Yury G. Bit-Yunan, Doctor of Philology
6 Miusskaya Sq., Moscow, 125047
Bldg. 1, 24/1 Staraya Basmannaya St., Moscow, 105066
Bldg. 1, 82 Vernadsky Av., Moscow, 119571
References
1. Aksyutin, Y. (2013). Leonid Ilyich Brezhnev: The man in politics and politics in the man. Moscow: MGOU. (In Russ.)
2. Aleksandrov, V. (1943). Letters to Moscow (K. Simonov: “With you and without you” [“S toboy i bez tebya”] and “Poems of 1941”). Znamya, 1, pp. 149-160. (In Russ.)
3. Avtorkhanov, A. (1979). The power and powerlessness of Brezhnev: Political essays. Frankfurt am Main: Posev. (In Russ.)
4. Berzer, A. (1967). The return of the Master. Noviy Mir, 9, pp. 259-264. (In Russ.)
5. Bit-Yunan, Y. and Feldman, D. (2019). Vasily Grossman: The writer’s biography in the political context of the Soviet era. Moscow: RGGU. (In Russ.)
6. Bovin, A. (2003). The twentieth century as a life: Reminiscences. Moscow; Yekaterinburg: Zakharov, GIPP Uralskiy rabochiy. (In Russ.)
7. Brezhnev, L. (1965). The great victory of the Soviet people. Comrade L. I. Brezhnev’s report. Pravda, 9 May, pp. 1-3. (In Russ.)
8. Chudakova, M. (2019). On Mikhail Bulgakov’s ‘sunset novel.’ The story of the creation and first publication of “The Master and Margarita” [“Master i Margarita”]. Moscow: Eksmo. (In Russ.)
9. Daurov, R. (2009). The long Six-Day War: Soviet victories and defeats in the Middle East. Moscow: In-t vostokovedeniya RAN. (In Russ.)
10. Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR “On declaring 9 May a non-working day.” (1965). Vedomosti Verkhovnogo Soveta SSSR, 17, p. 226. (In Russ.)
11. Grinberg, I. (1940). Konstantin Simonov’s poems. Literaturniy Kritik, 11-12, pp. 228-246. (In Russ.)
12. Grinberg, I. (1954). Travel poems. Zvezda, 12, pp. 170-177. (In Russ.)
13. Gromov, P. (1939). Two poems by K. Simonov. Zvezda, 2, pp. 228-230. (In Russ.)
14. Kaverin, V. (1962). Mikhail Bulgakov and his Moliere. In: M. Bulgakov, Moliere. Moscow: Molodaya gvardiya, pp. 225-232. (In Russ.)
15. Kaverin, V. (1965). Notes on Bulgakov’s plays. In: M. Bulgakov, Dramas and comedies. Moscow: Iskusstvo, pp. 5-15. (In Russ.)
16. Khazanov, A. and Olimpiev, A. (2023). The Six-day Arab-Israeli War, June 1967. Moscow: YUNITI-DANA: Zakon i pravo. (In Russ.)
17. Lakshin, V. (1964). Ivan Denisovich, his friends and enemies. Noviy Mir, 1, pp. 223-245. (In Russ.)
18. Lakshin, V. (1966). On Mikhail Bulgakov’s prose and about himself. In: M. Bulgakov, Selected prose. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 3-44. (In Russ.)
19. Metchenko, A. (1967). On socialist and critical realism. Moskva, 6, pp. 192-202. (In Russ.)
20. Mikhaylov, O. (1967). Bulgakov’s prose. Sibirskie Ogni, 9, pp. 183-186. (In Russ.)
21. Ogryzko, V. (2015). A diary respite. Literaturnaya Gazeta, [online] 26 Nov. Available at: https://lgz.ru/article/dnevnikovaya-peredyshka/ [Accessed 4 Mar. 2025]. (In Russ.)
22. Ogryzko, V. (2022). The enigmatic Suslov. Moscow: Literaturnaya Rossiya. (In Russ.)
23. Publisher’s preface. (1969). In: M. Bulgakov, The Master and Margarita [Master i Margarita]. Frankfurt am Main: Posev, p. 4. (In Russ.)
24. Resolution of the Secretariat of the CPSU Central Committee on the republication of works by M. Voloshin, O. Mandelstam, Vyach. Ivanov, N. Klyuev, M. Bulgakov and other writers of the 1920s. (1997). In: T. Goryaeva, ed., History of Soviet political censorship: Documents and comments. Moscow: ROSSPEN, pp. 201-202. (In Russ.)
25. Sidorov, E. (1967). <Untitled>. Yunost, 5, p. 102. (In Russ.)
26. Skobelev, V. (1967). In the fifth dimension. Podyom, 6, pp. 124-128. (In Russ.)
27. Skorino, L. (1968). Faces without carnival masks. Voprosy Literatury, 6, pp. 25-42. (In Russ.)
28. Tarasenkov, A. (1956). Poets. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)
29. The official website of the text corpus of memoirs and diaries “Prozhito.” Available at: clck.ru/3Tehpy [Accessed 4 Mar. 2025]. (In Russ.)
30. Vinogradov, I. (1968). The Master’s testament. Voprosy Literatury, 6, pp. 43-75. (In Russ.)
31. Vulis, A. (1965). The Soviet satirical novel: The evolution of the genre in the 1920s–1930s. Tashkent: Nauka. (In Russ.)
Review
For citations:
Bit-Yunan Yu.G. A delayed triumph. On the publication history of M. Bulgakov’s The Master and Margarita [Master i Margarita]. Voprosy literatury. 2026;(3):52-69. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2026-3-52-69
Views:
19
JATS XML
Email this article 
