|сгенерировать QR код
Открытый доступ
Только для подписчиков
Михаил Булгаков и Владикавказ. Пьеса «Сыновья муллы» и ее осетинский перевод
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2025-1-154-170
Аннотация
Статья посвящена малоисследованному периоду жизни М. Булгакова, связанному с пребыванием во Владикавказе в 1919–1921 годах. В статье дается хронология владикавказского периода жизни Булгакова, раскрываются причины его пребывания во Владикавказе и поспешного отъезда в Тифлис в 1921 году, а также впервые вводится в научный оборот опубликованный в 1930-м осетинский перевод единственно сохранившейся из ранних пьес Булгакова «Сыновья муллы».
Об авторе
Е. Б. Дзапарова
Высшая школа печати и медиатехнологий, Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований имени В. И. Абаева, Филиал ФГБУН Федерального научного центра «Владикавказский научный центр Российской академии наук»
Россия
Россия
Елизавета Борисовна Дзапарова - кандидат филологических наук
362040, РСО-Алания, г. Владикавказ, проспект Мира, д. 10
Список литературы
1. Блохин Н. Михаил Булгаков на Кавказе // Дальний Восток. 2013. № 3. С. 176–202.
2. Булгаков М. А. Письма к родным (1921–1922 годы) // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1976. Т. 35. № 5. С. 451–464.
3. Булгаков М. А. Письма. Жизнеописание в документах / Ред. В. И. Лосев. М.: Современник, 1989.
4. Вокс М. <Б. н.> // Коммунист. 1920. 4 декабря.
5. Гиреев Д. Михаил Булгаков на берегах Терека. Орджоникидзе: Ир, 1980.
6. Егиков Г. Г. Письмо его Булгакову Михаилу Афанасьевичу от 23 октября 1928 года // Архив М. А. Булгакова. ИРЛИ РАН. Ф. 369. Оп. 1. № 385.
7. Кусов Г. И., Дудаева З. С. Владикавказские загадки Михаила Булгакова. Владикавказ: Ир, 2020.
8. Литвиненко М., Плиева Ж., Русанов И. Русский театр в Осетии. Орджоникидзе: Ир, 1971.
9. Рудницкий К. Ранняя проза Михаила Булгакова // Театр. 1987. № 6. С. 131–133.
10. Самсонова М. А. Художественные особенности биографизма М. А. Булгакова (на материале произведений 1920-х гг.) // Личность. Культура. Общество. 2011. Т. XIII. Вып. 3 (№ 65–66). С. 292–296.
11. Смелянский А. Михаил Булгаков в Художественном театре. М.: Искусство, 1986.
12. Соколов Б. В. Булгаковская энциклопедия. М.: ЛОКИД, Миф, 1997.
13. Тотров Б. Из воспоминаний актера. Дзауджикау: Госиздат Северо-Осетинской АССР, 1952.
14. Файман Г. «Местный литератор» Михаил Булгаков (Владикавказ 1920–1921 гг.) // М. А. Булгаков — драматург и художественная культура его времени: Сб. ст. / Сост. А. А. Нинов. М.: Союз театральных деятелей РСФСР, 1988. С. 209–224.
15. Чудакова М. О. Жизнеописание Михаила Булгакова. 2-е изд. М.: Книга, 1988.
16. Этингоф О. Е. Иерусалим, Владикавказ и Москва в биографии и творчестве М. А. Булгакова. М.: ЯСК, 2017.
17. Яновская Л. М. Творческий путь Михаила Булгакова. М.: Советский писатель, 1983.
18. Яновская Л. М. Последняя книга, или Треугольник Воланда. М.: ПРОЗАиК, 2013.
Рецензия
Для цитирования:
Дзапарова Е.Б. Михаил Булгаков и Владикавказ. Пьеса «Сыновья муллы» и ее осетинский перевод. Вопросы литературы. 2025;1(1):154-170. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2025-1-154-170
For citation:
Dzaparova E.B. Mikhail Bulgakov and Vladik avkaz. The play The Sons of the Mullah [Synovia mully] and its Ossetic translation. Voprosy literatury. 2025;1(1):154-170. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2025-1-154-170
Просмотров:
153
Послать статью по эл. почте 
