Preview

Вопросы литературы

Расширенный поиск
Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

«Holy Russia»: путь развития концепта в английской литературе (1870-1910)

https://doi.org/10.31425/0042-8795-2021-1-126-144

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматривается концепт «Святая Русь» в русской литературе и публицистике первой половины XIX века, определяются его центральные и периферийные смыслы и устанавливается специфика двух ранних этапов его восприятия в английской культуре. Доказывается, что с центральными смыслами концепта «Святая Русь» резко контрастирует содержание концепта «Holy Russia», вошедшего в английскую культуру примерно в 1870-е годы.

Об авторе

С. Б. Королева
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова
Россия

Светлана Борисовна Королева - доктор филологических наук.
603155, Нижний Новгород, ул. Минина, д. 31а



Список литературы

1. Бакунин М. Воззвание к славянам // Бакунин М. Избранные сочинения в з тт. Т. з / Под ред. Дж. Гильома. М.: Голос труда, 1919. С. 47-63.

2. Вяземский П. А. Святая Русь // Вяземский П. А. Полн. собр. соч. в 12 тт. Т. 4: 1828-1852. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1880. С. 312-315.

3. Грэм С. Неведомая Россия / Перевод с англ. Т. Красавченко // Отечественные записки. 2007. № 5. С. 221-224.

4. Грэхем С. Непознанная Россия / Перевод с англ. М. Ильюшиной // Лад. 1992а. № 2. С. 50-55.

5. Грэхем С. Непознанная Россия / Перевод с англ. М. Ильюшиной // Лад. 1992b. № 5. С. 60-66.

6. Дмитриев М.В. Парадоксы «Святой Руси»: «Святая Русь» и «русское» в культуре Московского государства 16-17 вв. и фольклоре 18-19 вв. // Cahiers du Monde Russe. 2012. № 53. P. 319-331.

7. Ерусалимский К.Ю. Понятия «народ», «Росиа», «руская земля» и социальные дискурсы Московской Руси конца XV-XVII вв. // Религиозные и этнические традиции в формировании национальных идентичностей в Европе. Средние века — Новое время / Под ред. М. Дмитриева. М.: Индрик, 2008. С. 137-169.

8. Карамзин Н. М. Записка о древней и новой России в ее политическом и гражданском отношениях. М.: Наука, 1991.

9. Киселев В. С., Владимирова Т.Л. Творческая история статьи В. А. Жуковского «Письмо к кн. П. А. Вяземскому о его стихотворении “Святая Русь”»: публикация и комментарий // Вестник Томского государствен¬ного университета: Филология. 2014. № 3. С. 109-124.

10. Королева С. Б. Миф о России в британской культуре и литературе (до 1920-х годов). М.: DirectMEDIA, 2014.

11. Остафьевский архив князей Вяземских. В 6 тт. Т. 3: Переписка П. А. Вяземского с А. И. Тургеневым. 1824-1836 / Под ред. В. Саитова. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1899.

12. Погодин М.П. Историческое похвальное слово Карамзину // Погодин М.П. Вечное начало. Русский дух. М.: Институт русской цивилизации, 2011. С. 740-786.

13. Полное собрание законов Российской империи в 129 тт. Т. 23: Собр. 2. СПб.: Тип. II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1849.

14. Соловьев А. В. Святая Русь. Очерк развития религиозно-общественной идеи // Сборник русского археологического общества в Королевстве СХС. Белград: <б. и.>, 1927. С. 77-113.

15. Успенский Б. А. Дуалистический характер русской средневековой культуры (на материале «Хожения за три моря» Афанасия Никитина) // Успенский Б. А. Избранные труды в 2 тт. Т. 1: Семиотика истории. Семио¬тика культуры. М.: Гнозис, 1994. С. 254-297.

16. Успенский Б. А., Живов В. М. Царь и Бог (семиотические аспекты сакрализации монарха в России) // Успенский Б. А. Избранные труды в 3 тт. Т. 1: Семиотика истории. Семиотика культуры. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 205-337.

17. Федотов Г. П. Стихи духовные (русская народная вера по духовным стихам). М.: Прогресс, Гнозис, 1991.

18. Юнгрен А. «Мы попросту отдельный мир...»: Черновик письма П. А. Вяземского Фарнгагену фон Энзе о революции 1848 г. // Наше наследие. 2012. № 104. URL: http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/2012-104.php (дата обращения: 02.02.2020).

19. Averintsev S. The idea of Holy Russia // Russia and Europe / Ed. by P. Dukes. London: Collins and Brown, 1991. P. 10-23.

20. BaringM. The Russian people. London: Methen and Co, Ltd., 1911.

21. Baring M. The mainsprings of Russia. London: Thomas Nelson and Sons, 1914.

22. Cherniavsky M. Holy Russia: A study in the history of an idea // American Historical Review. 1958. № 63. P. 617-637.

23. Doré G. Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie: d’après les chroniqueurs et historiens Nestor, Nikan, Sylvestre, Karamsin, Ségur, etc. Paris: J. Bry aîné, 1854.

24. England’s honour and Holy Russia and Christian Europe. London: Effingham Wilson, Royal Exchange, 1878.

25. Garnett E. Tolstoy’s place in European literature // Leo Tolstoy / Ed. by G. K. Chesterton, G. H. Perris et al. London: Hodder and Stoughton, 1903. P. 25-36.

26. Graham S. Undiscovered Russia. London, New York: John Lane, the Bodley Head; John Lane Co, 1915.

27. Graham S. The way of Martha and the way of Mary. London: Macmillan and Co, 1916.

28. Kluchevsky V. O. A history of Russia in 5 vols. / Ed. by C. J. Hogarth. London: Dent, 1911-1931.


Для цитирования:


Королева С.Б. «Holy Russia»: путь развития концепта в английской литературе (1870-1910). Вопросы литературы. 2021;(1):126-144. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2021-1-126-144

For citation:


Korolyova S.B. ‘Holy Russia’: The story of the concept’s development in English literature (1870–1910). Voprosy literatury. 2021;(1):126-144. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2021-1-126-144

Просмотров: 67


ISSN 0042-8795 (Print)