Preview

Вопросы литературы

Расширенный поиск
Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

Оправданная экзотика, или Приезд театра кабуки в Советский Союз (1928)

https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-5-39-75

Полный текст:

Аннотация

Статья подробно восстанавливает хронологию первых гастролей японского театра кабуки в Советском Союзе, комментируя как их политическое, так и культурное значение. Казавшиеся поначалу исключительно дипломатическим проектом, в итоге гастроли превратились в национальное событие; авторы статьи приводят многочисленные газетные отклики на спектакли кабуки, а также переписку политических деятелей, подтверждающую уникальное впечатление, которое кабуки произвел на Советский Союз.

      Перевод с французского О. Сумароковой

Об авторах

Ю. Китамура

Япония

Юкико Китамура, литературовед, независимый исследователь

661 0035, Япония, Хиого, г. Амагасаки, Муконосо, 6-3-2



Д. Савелли
Университет Тулузы Жан Жорес
Франция

Дани Савелли, PhD 

31058, Франция, г. Тулуза, аллея Антонио Мачадо, д. 5

 



Список литературы

1. Абих Р. Кабуки // Экран. 1928. № 34. С. 12.

2. Аркин Давид. После гастролей кабуки. (Некоторые итоги) // Известия. 1928. 19 августа. С. 6.

3. Архив внешней политики Российской Федерации (АВП). Ф. 0146. Оп. 11. П. 137. Д. 64–65.

4. Архив внешней политики Российской Федерации (АВП). Ф. 04. Оп. 49. П. 304. Д. 54531.

5. Астахов Георгий. О японском театре (доклад от 27 апреля 1928 года) // АВП. Ф. 0146. Д. 65. Л. 4–6.

6. Бечер. Кабуки в Ленинграде. Речь Садандзи на последнем спектакле // Новый зритель. 1928. № 35. С. 7–8.

7. Велижев А. Чего мы ждем от японского театра кабуки Дза 1928> // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Eд. хр. 40. Л. 98.

8. Воронова В. Г. Сергей Николаевич Китаев и его японская коллекция // Частное коллекционирование в России. Материалы науч. конф. «Випперовские чтения – 1994». Вып. 17. М.: ГМИИ им. А. С. Пушкина, 1995. С. 160–165.

9. Г. В. Фашизм в парламенте и на сцене // Вечерняя Москва. 1928. 5 июня. С. 4.

10. Государственный архив Российской Федерации (ГАРФ). Ф. 5283. Оп. 4. Ед. хр. 37–40.

11. Гагеман Карл. Игры народов. Выпуск второй. Япония / Перевод с немецкого С. Мокульского. Л.: Academia, 1925.

12. Гаузнер Григорий. Кабуки в Москве // Правда. 1928. 3 августа. С. 6–7.

13. Гусман Борис. После гастролей // Современный театр. 1928. № 34/35. С. 544.

14. Загорский М. Из впечатлений. О вечных самураях и неверных москвичах // Современный театр. 1928. № 32/33. С. 530–532.

15. Итикава Садандзи о своей поездке в СССР // Жизнь искусства. 1928. 19 августа. С. 4–6.

16. Конрад Николай. Гастроли театра «кабуки» в СССР // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Ед. хр. 40. Л. 63–64.

17. Конрад Николай. К гастролям японского театра // Жизнь искусства. 1928a. 22 июля. № 30. С. 2–3.

18. Конрад Николай. Первый спектакль «кабуки» // Известия. 1928b. 2 августа. С. 17–19.

19. Конрад Николай. Театр кабуки. Л.–М.: Academia, 1928c.

20. Кюдзо Кобаяси. Nihon eiga wo tsukutta otoko: Kido Shiro den (Мужчина, который создал японское кино. Биография Кидо Сиро). Токио: Shin jinbutsu orai sha, 1999.

21. Мейзельман А. Изучение японского театра // Жизнь искусства. 1928. № 34. С. 10–11.

22. Мокульский С. Японский театр и мы // Жизнь искусства. 1928. 19 августа. С. 2.

23. Москва–Токио. Политика и дипломатия Кремля. 1921–1931. В 2 тт. Т. 2 / Под ред. Г. Н. Севостьянова. М.: Наука, 2007.

24. Политическое значение гастролей (от редакции) // Современный театр. 1928. № 28–29. С. 490–491.

25. Привет театру кабуки (от редакции) // Жизнь искусства. 1928. 19 августа. С. 1.

26. Савелли Д. Борис Пильняк в Японии: 1926 // Пильняк Борис. Корни японского солнца. М.: Три Квадрата, 2004. С. 165–178.

27. Совещания по вопросу об освещении в печати гастролей кабуки // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 4. Ед. хр. 37. Л. 28.

28. Станиславский К. С. Моя жизнь в искусстве. М.: Искусство, 1980.

29. Тору Maцуи. Итикава Садандзи. Toкио: Мусаси Себо, 1942.

30. Третьяков С. М. «Восточный театр» // Прожектор. 1924. №. 21. С. 34–46.

31. Трояновский А. А. Кабуки // Правда. 1928. 27 июля. С. 8.

32. Тугендхольд Я. Кабуки в Москве. Первая программа // Правда. 1928. 3 августа. С. 6.

33. Уварова И. «Смеется в каждой кукле чародей». М.: РГГУ, 2001.

34. Хидехико Сода. Осанаи Каору то нидзюссейки энгеки (Каору Осанаи и драматургия XX века). Toкио: Бэнсэй Сюппан, 1999.

35. Чекулаева Е. Украденная жизнь. М.: ИКАР, 2005.

36. Эйзенштейн С. Нежданный стук // Жизнь искусства. 1928. № 34. С. 7–9.

37. Японский театр кабуки приехал в Москву (от редакции) // Правда. 1928b. 27 июля. С. 2.

38. First Kabuki tour begins this week // Japan Advertiser. 1928. 25 June. P. 11.

39. Hennion Catherine. La Naissance du thеatre moderne ` Tmkymō. Montpellier: L’Entretemps, 2009.

40. Kido Shiro. On the first overseas tour of Kabuki (1928) // Grand Kabuki. Overseas tours 1928–1993 / Ed. Mogi Chikashi. Tokyo: Shochiku, 1994. P. XXXVII–XXXIX.

41. Moussinac Lеon. Traitе de la mise en scfne. Paris: C. Massin, 1948.

42. Possenti Eligio. Da Tokyo a Roma // Il Corriere della sera. 1928. 21 Sept.

43. Sadanji enjoys triumphant opening performance at Art Theatre in Moscow // The Tokyo Nichi Nichi. 1928. August. P. 8–10.

44. Savarese Nicola. Teatro e spettacolo fra Oriente e occidente. Roma – Bari: Laterza, 1997.

45. Takejiro Otani. «Kabuki Goes Overseas» (1928) // Grand Kabuki. Overseas tours 1928–1993. 1994. P. XXXII–XXXVI.


Для цитирования:


Китамура Ю., Савелли Д. Оправданная экзотика, или Приезд театра кабуки в Советский Союз (1928). Вопросы литературы. 2018;(5):39-75. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-5-39-75

For citation:


Kitamura Y., Savelli D. Justified exoticism, or, Kabuki Theatre touring the Soviet Union in 1928. Voprosy literatury. 2018;(5):39-75. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-5-39-75

Просмотров: 76


ISSN 0042-8795 (Print)