сгенерировать QR код
Открытый доступ
Только для подписчиков
«…Быть изданной в ИМКА» К истории публикации «Облегчения участи» Нины Берберовой
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2025-6-134-147
Аннотация
В статье рассматриваются возникшие во второй половине 40-х годов ХХ века проблемы в книгоиздательской деятельности в среде русского зарубежья. На примере поэта и прозаика первой волны эмиграции Нины Берберовой показаны стратегии, связанные с русскоязычным и переводным книжным рынком, которые она применяла в условиях издательского кризиса. Статья основана на архивных источниках.
При поддержке: Статья подготовлена в рамках Программы фундаментальных исследований Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ).
Об авторе
А. В. Мартынов
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Россия
Россия
Андрей Викторович Мартынов кандидат философских наук
105066, г. Москва, ул. Старая Басманная, д. 21/4
Список литературы
1. Адамович Г. В. «Cовременные записки». № 58. Часть литературная // Адамович Г. В. «Последние новости». 1934–1935 / Подгот. текста, сост. и прим. О. А. Коростелева. СПб.: Алетейя, 2015. С. 373–380.
2. Алданов М. Письмо Вере Александровой от 11.04.1953 // Архив русского зарубежья (АРЗ). Фонд М. А. Алданова. Оп. 2 КП-735/31.
3. Берберова Н. Письмо Б. Крутикову от 13.10.1948a // Архив Дома русского зарубежья им. А. И. Солженицына (АДРЗ). Ф. 12. Оп. 2. Ед. хр. 3. Л. 3–3 об. Рукопись, чернила, карандаш.
4. Берберова Н. Письмо Б. Крутикову от 13.10.1948b // АДРЗ. Ф. 23. Оп. 1. Ед. хр. 20. Л. 16–16 об.
5. Берберова Н. Курсив мой. Автобиография. В 2 тт. Нью-Йорк: Russica Publishers, 1983.
6. Бердяев Н. А. Самопознание. М.: Книга, 1991.
7. Бердяева Л. Ю. Профессия: жена философа / Сост., авт. предисл. и коммент. Е. В. Бронникова. М.: Молодая гвардия, 2002.
8. Будницкий О. В. «Дело» Нины Берберовой // Новое литературное обозрение. 1999. № 39. С. 141–173.
9. Вейдле В. Берберова Н. Н. Последние и первые: Роман. Париж: Я. Поволоцкий и К°, 1931 // Современные записки. 1931. № 47. С. 494–496.
10. Вейдле В. Берберова Н. Н. Повелительница. Берлин: Парабола, 1932 // Современные записки. 1933. № 51. С. 461.
11. Вейдле В. Воспоминания / Публ. и коммент. И. Доронченкова // Диаспора: Новые материалы. Вып. 3 / Отв. ред. О. Коростелев. СПб.: Феникс, 2002. С. 7–159.
12. Винокурова И. Нина Берберова: известная и неизвестная. СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023.
13. «Журнальная работа и впроголодь не кормит»: Н. Н. Берберова и В. Ф. Ходасевич / Публ., вступ. ст. и прим. Дж. Малмстада // «Современные записки» (Париж, 1920–1940). Из архива редакции. В 4 тт. Т. 2 / Под ред. О. Коростелева и М. Шрубы. М.: Новое литературное обозрение, 2012. С. 255–440.
14. Зайцев Б. Н. Берберова. Облегчение участи. 29.03.1949 // АДРЗ. Ф. 23. Оп. 1. Ед. хр. 20. Л. 9. Рукопись, чернила.
15. Зайцев Б. К. Собр. соч. в 5 тт. Т. 6 (доп.) / Сост., вступ. ст. и прим. Т. Ф. Прокопова. М.: Русская книга, 1999.
16. Зайцев Б. К. Собр. соч. Т. 11 (доп.) / Сост. и прим. Е. К. Дейч, Т. Ф. Прокопова и др. М.: Русская книга, 2001.
17. Мартынов А. В. «…Очень благодарен Вам, что Вы решились в наше трудное время издать мою книгу»: К истории публикации «Света во тьме» Семена Франка // История. Научное обозрение OSTKRAFT. 2020. № 14–15. С. 226–227.
18. Мартынов А. В. Долгое «ожидание» Владимира Варшавского: К истории издательской деятельности второй волны эмиграции // Дипийцы: Материалы и исследования / Отв. ред. П. А. Трибунский. М.: Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2021. С. 271–280.
19. Нина Берберова — Галина Кузнецова: Переписка 1920-х — 1960-х годов / Подгот. текста и коммент. И. З. Белобровцевой и О. Р. Демидовой. М.: ИМЛИ РАН, 2022.
20. Померанцев К. Сквозь смерть. Воспоминания. London: OPI, 1986.
21. Русское зарубежье: Хроника научной, культурной и общественной жизни. 1920–1940. В 4 тт. / Под общ. ред. Л. А. Мнухина. Париж: YMCA-Press; М.: Эксмо, 1995.
22. Струве Г. Русская литература в изгнании. Париж: YMCA-Press, 1984.
23. Хатямова М. А. Повествовательные стратегии в прозе Н. Н. Берберовой // XXI Царскосельские чтения: Материалы междунар. науч. конф., 25–26 апреля 2017 г. Т. 1. СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2017. С. 319–322.
24. Ходасевич В. Камер-фурьерский журнал / Вступ. ст., подгот. текста, указатели О. Р. Демидовой. М.: Эллис Лак, 2002.
25. Шмелев И. С. Письмо Б. Крутикову от 15.12.1949 // АДРЗ. Ф. 41. Оп. 1. Д. 22. Л. 5.
26. Berberova N. Tjajkovskij. En ensam människas historia / Översätt. av Knut Knutsson och Kajsa Rootzén. Stockholm: Medéns, 1946.
27. Berberova N. Alexandre Blok et son temps. Paris: Editions du Chêne, 1947.
28. Berberova N. Tchaïkovski, histoire d’une vie solitaire / Trad. de N. Berberova et M. Journot. Paris: Egloff, 1948.
29. Dostoïevskij F. L’éternel mari / Trad. de N. Berberova et M. Journot. Paris: Editions du Chêne, 1947.
30. Kasack W. Lexikon der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts. München: Verlag Otto Sagner, 1992.
31. Le Studio franco-russe 1929–1931 / Éd. de. L. Livak, G. Tassis. Toronto: Toronto Slavic Quarterly, 2005.
32. Margolin J. La Condition inhumaine: cinq ans dans les camps de concentration soviétiques / Trad. de N. Berberova et M. Journot. Paris: Éditions Calmann-Lévy, 1949.
33. Miller M. L. The American YMCA and Russian culture: The preservation and expansion of Orthodox Christianity, 1900–1940. New York: Lexington Books, 2013.
34. Raeff М. Russia abroad. Cultural history of the Russian emigration: 1919–1939. New York; Oxford: Oxford U. P., 1990.
Рецензия
Для цитирования:
Мартынов А.В. «…Быть изданной в ИМКА» К истории публикации «Облегчения участи» Нины Берберовой. Вопросы литературы. 2025;(6):134-147. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2025-6-134-147
For citation:
Martynov A.V. ‘…To be published by YMCA’ Towards the history of the publication of Nina Berberova’s The Relief of Fate [Oblegchenie uchasti]. Voprosy literatury. 2025;(6):134-147. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2025-6-134-147
Просмотров:
9
Послать статью по эл. почте 
