|сгенерировать QR код
Открытый доступ
Только для подписчиков
Стефан Малларме об импрессионизме и импрессионистах в контексте французской художественной критики
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2023-5-13-41
Аннотация
Материал в контексте критической мысли об искусстве Франции от XVIII века до наших дней представляет первый перевод на русский язык статьи Малларме «Импрессионисты и Эдуард Мане», вышедшей в 1876 году на английском языке в лондонском журнале и заново открытой лишь в начале XXI века благодаря обратному переводу на французский.
Об авторе
М. В. Черкашина
Институт мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук; Российская академия народного хозяйства и государственной службы
при Президенте Российской Федерации
Россия
Россия
Маргарита Вадимовна Черкашина - кандидат филологических наук
121069, г. Москва, ул. Поварская, д. 25а
Список литературы
1. Барт Р. S/Z / Перевод с фр. Г. К. Косикова и В. П. Мурат. Под ред. Г. К. Косикова. М.: Эдиториал УРСС, 2001.
2. Бодлер Ш. Об искусстве / Перевод с фр. Н. И. Столяровой, Л. Д. Липман. М.: Искусство, 1986.
3. Дидро Д. Салоны. В 2 тт. / Под ред. Л. Я. Рейнгардт. Т. 2 / Перевод с фр. И. Я. Волевич, В. Г. Дмитриева, С. В. Шкунаева. М.: Искусство, 1989.
4. Кобрин К. Modernité в избранных сюжетах. Некоторые случаи частного и общественного сознания XIX–XX веков. М.: Высшая школа экономики, 2015.
5. Лессинг Г. Э. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии / Перевод с нем. Е. Н. Эдельсона // Лессинг Г. Э. Избранное / Вступ. ст. и коммент. А. Гулыги. М.: Художественная литература, 1980. С. 379–498.
6. Малларме С. Сочинения в стихах и прозе / Перевод с фр. Сост. Р. Дубровкин. М.: Радуга, 1995.
7. Панофский Э. Этюды по иконологии. Гуманистические темы в искусстве Возрождения / Перевод с англ. Н. Г. Лебедевой, Н. А. Осминской. СПб.: Азбука-классика, 2009.
8. Перрюшо А. Эдуард Мане / Перевод с фр., послесл. М. Прокофьевой. М.: Терра-Книжный клуб, 2000.
9. Фуко М. Живопись Мане / Перевод с фр. А. В. Дьякова. Под ред. М. Сезон. СПб.: Владимир Даль, 2011.
10. Duranty L. E. La Nouvelle peinture: à propos du groupe d’artistes qui expose dans les galeries Durand-Ruel. Paris: E. Dentu, 1876.
11. Harris J. C. A little-known essay on Manet by Mallarmé // The Art Bulletin. 1964. No. 4. P. 559–563.
12. Illouz J.-N. Mallarmé proselibriste // Hypérion: On the future of aesthetics. 2015. No. 3. P. 140–160.
13. Illouz J.-N. Les Impressionnistes et Stéphane Mallarmé // Revue d’histoire littéraire de la France. 2016. No. 4. P. 857–868.
14. Kurhonen K. A Flower? Stéphan Mallermé and the poetic essay // The modern essay in French: Movement, instability, performance / Ed. by C. Forsdick, A. Stafford. Oxford: Peter Lang, 2005. P. 233–245.
15. Mallarmé S. The Impressionists and Edouard Manet // The Аrt Мonthly Review and Photographic Portfolio. 1876. No. 9. P. 117–122.
16. Mallarmé S. The Impressionists and Edouard Manet // Documents Stéphane Mallarmé. En 7 vol. Vol. 1 / Éd. C. P. Barbier. Paris: Nizet, 1968. P. 66–86.
17. Mallarmé S. The Impressionists and Edouard Manet // Mallarmé S. Œuvres complètes. En 2 vol. Vol. 2 / Éd. B. Marchal. Paris: Gallimard, Pléiade, 2003. P. 444–470.
18. Marchal B. Mallarmé critique d’art? // Revue d’histoire littéraire de la France. 2011. Vol. 111. No. 2. P. 333–340.
19. Werth M. Mallarmé and Impressionism in 1876 // Nonsite.org. 2019. 11 Feb. URL: https://nonsite.org/mallarme-and-impressionism-in-1876/ (дата обращения: 19.06.2023).
Рецензия
Для цитирования:
Черкашина М.В. Стефан Малларме об импрессионизме и импрессионистах в контексте французской художественной критики. Вопросы литературы. 2023;(5):13-41. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2023-5-13-41
For citation:
Cherkashina M.V. Stéphane Mallarmé on Impressionism and the Impressionists in the context of French art criticism. Voprosy literatury. 2023;(5):13-41. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2023-5-13-41
Просмотров:
103
Послать статью по эл. почте 
