Открытый доступ
Только для подписчиков
Поэма Джона Милтона «Потерянный рай» и грехопадение языка
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2022-5-67-83
Аннотация
В статье рассматривается язык поэмы Джона Милтона «Потерянный рай» и излагается концепция двух речевых пластов произведения: до и после грехопадения. Исследуются слова «error», «bold», «wander» и делается вывод о языке поэмы как метатексте — размышлении Милтона о судьбе человеческого языка.
Ключевые слова
Об авторе
И. В. БорисовРоссия
Иван Владимирович Борисов - независимый исследователь
125009, г. Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 10
Список литературы
1. Льюис К. С. Избранные работы по истории культуры / Перевод с англ. Н. Эппле под ред. Н. Л. Трауберг. М.: НЛО, 2015.
2. Мильтон Дж. Потерянный рай: Поема героическая / Перевод Амвросия (А. Серебренникова). М.: Университетская тип. Н. Новикова, 1780.
3. Мильтон Дж. Потерянный рай, поэма Иоанна Мильтона / Перевод Ф. Загорского. Части 1–3. М.: Тип. Имп. Моск. театра, 1827.
4. Мильтон Дж. Потерянный рай и Возвращенный рай / Перевод А. Зиновьева. М.: Университетская тип., 1861.
5. Мильтон Дж. Потерянный и Возвращенный рай: Поэмы Джона Мильтона / Перевод А. Шульговской. СПб.: Тип. А. Ф. Маркса, 1878.
6. Мильтон Дж. Потерянный и Возвращенный рай. Поэмы Д. Мильтона / Перевод О. Чюминой. СПб.: Тип. журнала «Родина», 1899.
7. Мильтон Дж. О свободе печати: Речь к английскому парламенту (Ареопагитика) / Перевод с англ. под ред. П. Когана. М.: Изд. С. Скирмунта, 1907.
8. Мильтон Дж. Потерянный рай / Перевод Н. Холодковского. Части 1–2. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1911.
9. Милтон Дж. Потерянный рай. Возвращенный рай. Другие поэтические произведения / Перевод А. Штейнберга. М.: Наука, 2006.
10. Штейнберг А. А. О себе самом // Воспоминания об Аркадии Штейнберге / Сост. В. Г. Перельмутер. М.: Русский импульс, 2008. С. 385–420.
11. Элиот Т. С. Мильтон / Перевод с англ. // Литература эпохи Просвещения. URL: http://lit-prosv.niv.ru/lit-prosv/articles-eng/eliot-milton.htm (дата обращения: 31.05.2022).
12. Eliot T. S. Milton I // Eliot T. S. On poetry and poets. New York: Noonday Press, 1961. P. 156–164.
13. Herman P. Destabilizing Milton: «Paradise Lost» and the poetics of incertitude. New York: Palgrave Macmillan U. S., 2005.
14. Loewenstein D. Treacherous faith: The specter of heresy in early modern English literature and culture. Oxford: Oxford U. P., 2013.
15. McWilliams J. Marvell and Milton’s literary friendship reconsidered // Studies in English Literature 1500–1900. 2006. № 1 (46). P. 155–178.
16. Milton J. Complete poems and major prose / Ed. by Merritt Y. Hughes. New York: Odyssey Press, 1957.
17. Milton J. Paradise Lost / Ed. by A. Fowler. 2nd ed. New York: Routledge, 2013.
18. Ricks C. Milton’s grand style. Oxford: Oxford U. P., 1963.
19. Rogers J. Lecture 18 — Paradise Lost, Books IX–X // Open Yale Courses. 2022. URL: https://oyc.yale.edu/english/engl-220/lecture-18 (дата обращения: 16.03.2022).
20. Stein A. Answerable style. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1953
Рецензия
Для цитирования:
Борисов И.В. Поэма Джона Милтона «Потерянный рай» и грехопадение языка. Вопросы литературы. 2022;(5):67-83. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2022-5-67-83
For citation:
Borisov I.V. John Milton’s Paradise Lost and the sinful fall of language. Voprosy literatury. 2022;(5):67-83. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2022-5-67-83
Просмотров: 76
Послать статью по эл. почте 
