Generate QR code
Open Access
Subscription Access
Russia invaded by Germans A story of a literary sensation
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2022-2-232-269
Abstract
The article is concerned with the literary history behind the anonymous brochure entitled La Russie Envahie par les Allemands, which appeared at the Leipzig Book Fair in 1844 and quickly became a sensation in Russia and Europe alike. Its author, a former member of the Arzamas Society Filipp Vigel (Weigel), had fallen under the spell of the Slavophiles. The brochure served as the first manifesto and the first attempt at a historical-philosophical justification of the anti-German sentiment espoused by the majority of the Russian elite during the reign of Nicholas I. The book’s publication is examined in the context of the rivalry between the Ministry of the Interior (where Vigel held an office from 1829 to 1840) and the Third Department, believed to be a stronghold of the German party, and the rising Pan-Slavism in Europe, whose principal champions were in correspondence with Vigel. In addition, the article considers the connection between the brochure’s fragment describing Pushkin’s death and the anonymous anti-German letters received by V. Zhukovsky and Count A. Orlov upon the poet’s tragic demise.
About the Author
E. V. Abdullaev
Tashkent Orthodox Theological Seminary
Russian Federation
Russian Federation
Evgeny V. Abdullaev - Candidate of Philosophy.
91 Avlieot St., Tashkent, 100015
References
1. A. Khomyakov’s letters to Y. Samarin. (1879). Russkiy Arkhiv, 3(11), pp. 300-354. (In Russ.)
2. Afanasiev, А., ed. (2009). ‘Europe and Asia,’ an unknown work by F. F. Vigel. In: G. I. Goethe, ed., Russian archive: History of the fatherland in testimonies and documents of the 18th — 20th cc.: An almanac. Moscow: Studiya TRITE: Rossiyskiy Arkhiv, pp. 299-332. (In Russ.)
3. Badalyan, D. (2019). Moskovskiy Telegraf, Literaturnaya Gazeta, and Third Department: The hidden mechanics of patronage and punishment. Filosofiya. Journal of the Higher School of Economics, 3(2), pp. 128-157. (In Russ.)
4. Begründer und Chorführer der russischen Nationalpartei. (1877). Beilage zur Allgemeinen Zeitung, 278, S. 4177-4178. (In German).
5. Beryozkina, S. (2004). On the banning of the Evropeets magazine. In: V. Stark, ed., Pushkin Commission Yearbook. Issue 29. St. Petersburg: Nauka, pp. 226-247. (In Russ.)
6. Bibikov, G. (2009). A. Kh. Benkendorf and the policy of Emperor Nicholas I. A thesis abstract. Candidate of History. Lomonosov Moscow State University. (In Russ.)
7. Cadot, М. (1967). L’image de la Russie dans la vie intellectuelle française. 1839-1856. Paris: Fayard. (In French).
8. Cottin, P., ed. (1891). Mémoires d’Auger (1810-1859). Paris: La Revue rétrospective. (In French).
9. Custine, А. de. (2000). Russia in 1839 (2 vols). Vol. 1. Translated by V. Milchina and I. Staf. Moscow: Terra. (In Russ.)
10. D. A. Valuev’s biography. (1899). In: S. Rachinsky, ed., The Tatev collection. St. Petersburg: Obshchestvo revniteley russkogo istoricheskogo prosveshcheniya, pp. 84-100. (In Russ.)
11. Dmitriev, M. (1998). Chapters from reminiscences of my life. Moscow: NLO. (In Russ.)
12. Douhaire, P. (1858). Bibliographie étrangère. Le Correspondant: Nouvelle Série: Recueil Périodique, 9, pp. 404-415. (In French).
13. Durylin, S. (1932). Russian writers at Goethe’s in Weimar. In: I. Zilberstein, S. Makashin and I. Sergievsky, eds., Literary heritage. Vol. 4-6: Goethe. Moscow: Zhur.-gaz. obyedinenie, pp. 81-504. (In Russ.)
14. Eckardt, J. W. A. von. (1876). Russische und baltische Characterbilder aus Geschichte und Literatur. Leipzig: Duncker & Humblot. (In German).
15. Eckardt, J. W. A. von. (1880). Aus der Petersburger Gesellschaft. Vünfte Auflage. Leipzig: Duncker & Humblot. (In German).
16. Ermichev, А. and Zlatopolskaya, А., eds. (1998). Chaadaev: pro et contra: P. Chaadaev’s personality and work as seen by Russian thinkers and researchers. St. Petersburg: RKhGA. (In Russ.)
17. Frantsev, V., ed. (1905). Letters to Vyacheslav Ganka from the Slavic lands. Warsaw: Tip. Varshavskogo Uchebnogo Okruga. (In Russ.)
18. From the notes of Nikolay Nikolaevich Muravyov-Karsky: Life in retirement. (1895). Russkiy Arkhiv, 1(3), pp. 313-356. (In Russ.)
19. Gerstein, E. (1986). The destiny of Lermontov. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)
20. Glasse, A. (1980). Pushkin’s duel and death in the documents of the Württemberg embassy archive. In: M. Alekseev, ed., Pushkin Commission Yearbook 1977. Leningrad: Nauka, pp. 5-30. (In Russ.)
21. Gorky, М., Blagoy, D. et al., eds. (1949). The complete works of А. Pushkin (16 vols). Vol. 16. Moscow, Leningrad: AN SSSR. (In Russ.)
22. Gretch, N. (1844). Examen de l’ouvrage de M. le marquis de Custine intitulé ‘La Russie en 1839.’ Paris: Comptoir des Imprimeurs. (In French).
23. Herzen, A. (1956). On the development of revolutionary ideas in Russia. In: V. Volgin et al., eds. The collected works of А. Herzen (30 vols). Vol. 7. Moscow: AN SSSR, pp. 133-261. (In Russ.)
24. Karpova, А., ed. (1982). The works of N. Yazykov. Leningrad: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)
25. Kazansky, B. (1937). Foreigners about the duel and Pushkin’s death. Literaturniy Sovremennik, 1, pp. 308-312. (In Russ.)
26. Klimakov, Y. and Platonov, О., eds. (2010). The basis of Slavophilia. Moscow: Institut russkoy tsivilizatsii. (In Russ.)
27. Korf, М. (2004). Diary. Year 1843. Moscow: Academia. (In Russ.)
28. Krasinski, V. (1848). Panslavism and Germanism. London: Th. C. Newby. Kulakovsky, P. (1895). Pavel Joseph Šafařík. Zhurnal Ministerstva Narodnogo Prosveshcheniya, CCXCIX, pp. 404-447. (In Russ.)
29. Letters to A. S. Khomyakov from a) his brother Fyodor Stepanovich, b) F. F. Vigel, c) V. A. Zhukovsky. (1884). Russkiy Arkhiv, 5, pp. 221-229. (In Russ.)
30. Mars, V. de. (1844). Chronique de la quinzaine. Revue des Deux Mondes, 8(2), pp. 375-384. (In French).
31. Milchina, V. (2000). A few words on Marquis de Custine, his book, and its first Russian readers. In: А. de Custine, Russia in 1839 (2 vols). Vol. 1. Translated by V. Milchina and I. Staf. Moscow: Terra, pp. 477-494. (In Russ.)
32. Milchina, V. and Ospovat, L., eds. (1990). Marquis de Custine and his book ‘La Russie en 1839’ in unpublished correspondence of his Russian contemporaries (A. Turgenev, N. Turgenev, P. Vyazemsky). Simvol, 24, pp. 255-282. (In Russ.)
33. Nolde, B. (2003). Yury Samarin and his time. Moscow: Eksmo: Algoritm. (In Russ.)
34. Pirozhkova, Т. (2007). А. S. Khomyakov and D. А. Valuev. In: А. S. Khomyakov, a thinker, poet, and publicist: Proceedings of the international conference, Moscow, 14-17 Apr. (2 vols). Vol. 1. Moscow: Yazyki slavyanskikh kultur, pp. 69-76. (In Russ.)
35. Proskurin, О. (2000). Literary scandals of the Pushkin era. Moscow: OGI. (In Russ.)
36. Pushchin, I. (1988). Notes on Pushkin. Letters. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)
37. Revue de Paris. (1844). 72, pp. 239-240. (In French).
38. Rogov, K. (1997). The Decembrists and the ‘Germans.’ Novoe Literaturnoe Obozrenie, 26, pp. 105-126. (In Russ.)
39. Semashko, I. (1883). Notes of Joseph, Metropolitan of Lithuania, published by the Academy of Sciences under the will of the author (3 vols). Vol. 1. St. Petersburg: Tip. Imperatorskoy Akademii nauk. (In Russ.)
40. Sergeev, S. (2010). ‘Masters’ versus ‘mercenaries.’ Russian-German confrontation in Imperial Russia. Voprosy Natsionalizma, 3, pp. 38-78. (In Russ.)
41. Shchegolev, P. (1987). Duel and the death of Pushkin. Research and materials. Moscow: Kniga. (In Russ.)
42. Sidorov, М. and Shcherbakova, Е., eds. (2006). ‘Russia under surveillance’: Reports of Third Department, 1827-1869. A collection of documents. Moscow: Rossiyskiy Arkhiv. (In Russ.)
43. Streich, S. (1928a). Preface. Filipp Filippovich Vigel: A historical and literary essay. In: S. Streich, ed., The notes of F. Vigel (2 vols). Vol. 1. Moscow: Krug, pp. 5-40. (In Russ.)
44. Streich, S., ed. (1928b). The notes of F. Vigel (2 vols). Moscow: Krug. (In Russ.)
45. Storozhenko, А., ed. (1902-1910). The Storozhenko: Family archive (7 vols). Vol. 4. Kyiv: Tip. G. L. Frontskevicha. (In Russ.)
46. Sushkov, N. (1864). The answer to the question. In: Readings at the Imperial Society of Russian History and Antiquities at Moscow University. April — June. Moscow: Universitetskaya tip., pp. 231-232. (In Russ.)
47. Tyutchev, F. (1999). Letter to Dr. Gustav Kolb, editor of Vseobshchaya Gazeta Russia and Germany. Translated by V. Milchina. In: L. Kiselyova, R. Leybov and A. Yungren, eds., Tyutchev collection 2. Tartu: [s. n.], pp. 202-263. (In Russ.)
48. Un mot sur l’ouvrage de M. de Custine: La Russie en 1839, par un Russe. (1843). Paris: Dauvin et Fontaine. (In French).
49. Vatsuro, V., Ilyin-Tomich, А., Kiselyova, L. et al., eds. (1994). Arzamas: A collection (2 books). Book 1. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)
50. Vigel, F. (1891-1893). Notes (7 parts). Moscow: Universitetskaya tip. (In Russ.)
51. Vigel, F. (1893). <Petersburg and Moscow>. A letter to a friend in Simbirsk. Russkiy Arkhiv, 2(8), pp. 566-584. (In Russ.)
52. Weigel, P. (1844). La Russie envahie par les Allemands. Notes recuellies un vieux soldat, qui n’est ni pair de France, ni diplomate, ni député. Paris: J. Renouard et Comp.; Leipzig: Leopold Michelsen. (In French).
Review
For citations:
Abdullaev E.V. Russia invaded by Germans A story of a literary sensation. Voprosy literatury. 2022;(2):232-269. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2022-2-232-269
Views:
217
Email this article 
