|Generate QR code
Open Access
Subscription Access
On the main-meta-song by Bulat Okudzhava
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2021-5-126-150
Abstract
The article analyses Bulat Okudzhava’s ‘The Main Song’ [‘Glavnaya pesenka’] (1962). The poem’s metapoetic leitmotif and expressive structure are examined in a broader context of corresponding common literary motifs, Okudzhava’s poetic invariants, and immediately contemporary subtexts, including in song lyrics. The intertextual field comprises poems of the same metric structure, namely, three-foot amphibrachs. M. Gasparov specified
themetre’s appropriate halos: suggestions of a drinking song ( ‘zazdravnaya,’ sung to toast someone’s health); a ballad; an allusion to Heine’s manner (memory, dreams, daily life); a Romantic intonation; and, lastly, a ceremonial verse, including metapoetic works, i.e., written by poets about poetry (namely, V. Bryusov’s, A. Akhmatova’s, and V. Khodasevich’s poems). Okudzhava’s ‘The Main Song’ belongs with the aforementioned series, as well as with poems united by the leitmotif of walking (departing), rejection and the actual process of poetry writing. A detailed analysis of Okudzhava’s intertext and method helps reveal the originality of the poet’s take on a traditional topic.
About the Author
A. K. Zholkovsky
The University of Southern California
United States
United States
Aleksandr K. Zholkovsky, Candidate of Philology
900 W. 34th St., Los Angeles, CA 90007
References
1. Bykov, D. (2009). Bulat Okudzhava. Moscow: Molodaya gvardiya. (In Russ.)
2. Freeman, D. (1975). The strategy of fusion: Dylan Thomas’s syntax, style and structure in literature. In: R. Fowler, ed., Essays in new stylistics. Ithaca, NY: Cornell U. P., pp. 19-39.
3. Gasparov, M. (1999). ‘On the blue waves of the ocean...’ [‘Po sinim volnam okeana…’] (3-foot amphibrach: semantic halo integration). In: M. Gasparov, Metre and meaning. On a mechanism of cultural memory. Moscow: RGGU, pp. 120-151. (InRuss.)
4. Mayakovsky, V. (1959). How to make poems? In: Z. Paperny, ed., The complete works of V. Mayakovsky (13 vols). Vol. 12. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 81-117. (In Russ.)
5. Pasternak, B. (1990). On art. ‘Charter of immunity’ [‘Okhrannaya gramota’] and notes on art. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)
6. Riffaterre, M. (1978). Semiotics of poetry. Bloomington & London: Indiana U. P.
7. Sazhin, V. and Sazhin, D., eds. (2001). Poems by B. Okudzhava. St. Petersburg: Akademicheskiy proekt. (In Russ.)
8. Shragovits, E. (2015). The riddles of Bulat Okudzhava’s works: Through the eyes of an attentive reader. St. Petersburg: Aleteiya. Available at: http://flibusta.site/b/424358/read#anotelink85 [Accessed 1 Mar. 2021]. (In Russ.)
9. Zholkovsky, A. (1979). ‘Paradise disguised as a courtyard’: Notes on Okudzhava’s poetic world. In: A. Zholkovsky, Selected articles on Russian poetry: Invariants, structures, strategies, intertexts. Moscow: RGGU, 2005, pp.109-135. (In Russ.)
10. Zholkovsky, A. (2014). ‘Thunderstorm, instantaneous forever’: Zeit as a magnifying glass and other effects. In: A. Zholkovsky, ed., Tea table poetics and other analyses. Moscow: NLO, pp. 59-78. (In Russ.)
11. Zholkovsky, A. (2021). The mind in the fool’s realm: ‘Anton Palych Chekhov once said...’, or the poetics of understatement. Zvezda, 1, pp. 270-281. (In Russ.)
Review
For citations:
Zholkovsky A.K. On the main-meta-song by Bulat Okudzhava. Voprosy literatury. 2021;(5):126-150. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2021-5-126-150
Views:
345
Email this article 
