Generate QR code
Open Access
Subscription Access
‘Holy Russia’: The story of the concept’s development in English literature (1870–1910)
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2021-1-126-144
Abstract
The concept of ‘Holy Rus’ [‘Svyataya Rus’] starts to play a pivotal role in the processes of national self-identification that occupy Russian intellectuals in the first half of the 19th c. It gains a special kind of multidimensionality in the literature of the day, with the motif of personal responsibility for proximity to God and adherence to the ideal of holiness coming to the foreground. The core of the English concept of ‘Holy Russia,’ in use by the British since the 1870s, finds itself in stark opposition to contemporary meaning of the ‘Holy Rus’ concept. Its original meaning was largely defined by the specifics of Anglo-Russian political relations. At the same time, its core is consistent with peripheral meanings of the contemporary Russian concept: the image of an aggressive militaristic empire it creates and promotes shows clear parallels with public speeches of A. Herzen and M. Bakunin. By the end of the 19th c., the concept of ‘Holy Russia’ develops a new semantic layer that incorporates elements corresponding to both liberal and conservative meanings of the original concept in its contemporary form.
Keywords
‘Svyataya Rus’ [‘Holy Rus’],
Russian culture,
Russian literature,
English literature,
English journalism,
Anglo-Russian relations,
a concept,
the 19th c.
Supporting agencies: The study has been funded by the Russian Foundation for Basic Research (RFBR), project № 20-012-00310
About the Author
S. B. Korolyova
N.A. Dobrolyubov State Linguistic University of Nizhny Novgorod
Russian Federation
Svetlana B. Korolyova - Doctor of Philology.31a Minin St., Nizhny Novgorod, 603155
Russian Federation
Svetlana B. Korolyova - Doctor of Philology.31a Minin St., Nizhny Novgorod, 603155
References
1. Averintsev, S. (1991). The idea of Holy Russia. In: P. Dukes, ed., Russia and Europe. London: Collins and Brown, pp. 10-23.
2. Bakunin, M. (1919). The appeal to the Slavs. In: J. Guillaume, ed., Selected works of M. Bakunin (3 vols). Vol.3. Moscow: Golos truda, pp. 47-63. (In Russ.)
3. Baring, M. (1911). The Russian people. London: Methen and Co, Ltd.
4. Baring, M. (1914). The mainsprings of Russia. London: Thomas Nelson and Sons.
5. Cherniavsky, M. (1958). Holy Russia: A study in the history of an idea. American Historical Review, 63, pp. 617-637.
6. Dmitriev, M. (2012). The paradoxes of ‘Holy Russia’: ‘Holy Russia’ and ‘Russian’ in the culture of the Muscovy of the 16th-17th cc. and folklore of the 18th-19th cc. Cahiers du Monde Russe, 53, pp. 319-331. (In Russ.)
7. Doré, G. (1854). Histoire pittoresque, dramatique et caricaturale de la sainte Russie: d’après les chroniqueurs et historiens Nestor, Nikan, Sylvestre, Karamsin, Ségur, etc. Paris: J. Bry aîné. (In French).
8. England’s Honour and Holy Russia and Christian Europe. (1878). London: Effingham Wilson, Royal Exchange.
9. Erusalimsky, K. (2008). The concepts of people, Russia, Russian land, and social discourses of Muscovy in the late 15th-17th cc. In: M. Dmitriev, ed., Religious and ethnic traditions in the shaping of national identities in Europe. Middle Ages - Modern Age. Moscow: Indrik, pp. 137-169. (In Russ.)
10. Fedotov, G. (1991). The spiritual poems (Russian folk belief in spiritual poems). Moscow: Progress, Gnozis. (In Russ.)
11. Garnett, E. (1903). Tolstoy’s place in European literature. In: G. K. Chesterton, G. H. Perris et al., eds., Leo Tolstoy. London: Hodder and Stoughton, pp. 25-36.
12. Graham, S. (1915). Undiscovered Russia. London, New York: John Lane, the Bodley Head; John Lane Co.
13. Graham, S. (1916). The way of Martha and the way of Mary. London: Macmillan and Co.
14. Graham, S. (1992a). Undiscovered Russia. Translated by M. Iliushina. Lad, 2, pp. 50-55. (In Russ.)
15. Graham, S. (1992b). Undiscovered Russia. Translated by M. Iliushina. Lad, 5, pp. 60-66. (In Russ.)
16. Graham, S. (2007). Undiscovered Russia. Translated by T. Krasavchenko. Otechestvennye Zapiski, 5, pp. 221-224. (In Russ.)
17. Hogarth, C. J., ed. (1911-1931). A history of Russia by V. Kluchevsky (5 vols). London: Dent.
18. Karamzin, N. (1991). Note on ancient and new Russia in its political and civil relations. Moscow: Nauka. (In Russ.)
19. Kiselyov, V. and Vladimirova, T. (2014). The history of V. Zhukovsky’s article ‘Letter to Prince P. A. Vyazemsky about his poem ‘Holy Russia’’ [‘Pismo k kn. P. A. Vyazemskomy o ego stikhotvorenii ‘Svyataya Rus’’]: Publication and commentary. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta: Philology, 3, pp. 109-124. (In Russ.)
20. Korolyova, S. (2014). The myth of Russia in British culture and literature (up to the 1920s). Moscow: DirectMEDIA. (In Russ.)
21. Pogodin, M. (2011). An historical word of praise to Karamzin. In: M. Pogodin, The eternal beginning. Russian spirit. Moscow: Institut russkoy tsivilizatsii, pp. 740-786. (In Russ.)
22. Saitov, V., ed. (1899). Ostafievsky Archive of the Princes Vyazemsky (6 vols). Vol. 3: Correspondence between P. Vyazemsky and A. Turgenev. 1824-1836. St. Petersburg: Tip. M. M. Stasyulevicha. (In Russ.)
23. Solovyov, A. (1927). Holy Russia. An essay on the development of religious and social ideas. In: A collection of the Russian Archaeological Society in the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes. Belgrade: [s. n.], pp. 77-113. (In Russ.)
24. The complete collection of laws of the Russian Empire (129 vols). Vol. 23: Collection 2. (1849). St. Petersburg: Tip. II Otdeleniya Sobstvennoy Ego Impe- ratorskogo Velichestva Kantselyarii. (In Russ.)
25. Uspensky, B. (1994). The dual nature of the Russian medieval culture (based on the material of ‘Journey Beyond Three Seas’ [‘Khozhenie za tri morya’] by Afanasy Nikitin). In: B. Uspensky, Selected works (2 vols). Vol. 1: The se¬miotics of history. The semiotics of culture. Moscow: Gnozis, pp. 254-297. (In Russ.)
26. Uspensky, B. and Zhivov, V. (1996). Tsar and God (semiotic aspects of the sacralization of the monarch in Russia). In: B. Uspensky, Selected works (3 vols). Vol. 1: The semiotics of history. The semiotics of culture. Moscow: Yazyki russkoy kultury, pp. 205-337. (In Russ.)
27. Vyazemsky, P. (1880). Holy Russia. In: P. Vyazemsky, The complete works (12 vols). Vol. 4:1828-1852. St. Petersburg: Tip. M. M. Stasyulevicha, pp. 312-315. (In Russ.)
28. Yungren, A. (2012). ‘We are simply a separate world...’: A draft letter from P. Vyazemsky to Varnhagen von Ense on the 1848 Revolution. Nashe Nasledie, [online] 104. Available at: http://www.nasledie-rus.ru/podshiv-ka/2012-104.php [Accessed 2 Feb. 2020]. (In Russ.)
Review
For citations:
Korolyova S.B. ‘Holy Russia’: The story of the concept’s development in English literature (1870–1910). Voprosy literatury. 2021;(1):126-144. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2021-1-126-144
Views:
351
Email this article 
