Preview

Вопросы литературы

Расширенный поиск

ТАК ЧЕМ ЖЕ ВАЛЬДШНЕПЫ ПОХОЖИ НА ВАЛЛЕНШТЕЙНА? ОБ ОДНОМ НЕПРОЧИТАННОМ ПУШКИНСКОМ КАЛАМБУРЕ

https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-1-53-86

Полный текст:

Аннотация

Статья определяет и описывает доселе не прочитанный и сложно организованный каламбур из письма Пушкина в Оренбург 1835 года. Слова «вальшнепы» и «Валленштейн» связаны не только фонетически: жест охотника-рассказчика уподоблен предсмертному жесту А. фон Валленштейна.

Об авторе

И. В. Савельзон
Оренбургский государственный педагогический университет
Россия

Игорь Вильямович Савельзон, кандидат филологических наук, доцент кафедры литературы, журналистики и методики преподавания литературы филологического факультета

Сфера научных интересов - современная русская литература, литературное краеведение Оренбуржья. 



Список литературы

1. Аксаков С. Т. Собр. соч. в 5 тт. Т. 5. СПб.: Типо-лит. т-ва «Просвещение», 1910.

2. Аксаков С. Т. Указ. изд. Т. 6. 1910.

3. Бикмуллин А. Х. Вальдшнепиный глаз // Охотничьи просторы. 2001. № 3 (29). С. 52-62.

4. Вересаев В. Спутники Пушкина. В 2 тт. Т. 2. М.: Советский писатель, 1937.

5. Глинка Ф. Н. Письмо Пушкину А. С., 28 ноября 1831 г. Тверь // Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 16 тт. Т. 14. Переписка, 1828-1831. М.; Л.: АН СССР, 1941. С. 244.

6. <Даль В. И.> Пословицы русского народа. Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, загадок, поверий и проч. М.: В Университетской тип., 1862.

7. Даль В. И. Охота на волков // Даль В. И. Полн. собр. соч. Владимира Даля (Казака Луганского) в 10 тт. Т. 4. СПб.-М.: Изд. т-ва М. Вольф, 1897-1898. С. 328-347.

8. Даль В. И. Болгарка // Даль В. И. Указ. изд. Т. 7. 1897-1898. С. 105-134.

9. Данилевский Р. Ю. Фридрих Шиллер и Россия. СПб.: Пушкинский Дом, 2013.

10. Данилевский Р. Ю., Коренева М. Ю. Шиллер // Пушкин: Исследования и материалы. Т. 19/20. Пушкин и мировая литература. Материалы к «Пушкинской энциклопедии». СПб.: Наука, 2004. С. 388-389.

11. Иванов Н. П. Хивинская экспедиция 1839-40 гг. Очерки и воспоминания очевидца. Практические советы отъезжающим в степи. СПб.: Тип. т-ва «Обществ. польза», 1873.

12. Ивонин Ю. Е. Альбрехт Валленштейн // Вопросы истории. 2003. № 1. С. 48-77.

13. Из неизданных материалов для биографии Пушкина. Записки В. И. Даля / Публ. Н. О. Лернера // Русская старина. 1907. Вып. 10. Т. 132. С. 63-67.

14. Избранный немецкий театр / Перевод Александра Шишкова 2-го. В 4 тт. Т. 1. М.: В Университетской тип., 1831.

15. Кибальник С. А. Русская антологическая поэзия первой трети XIX века. Л.: Наука, 1990.

16. Ковалев Г. Ф. Ономастические каламбуры А. С. Пушкина // Русская речь. 2006. № 1. С. 3-8.

17. Лобанова Э. Ф. Михайловская библиотека Пушкина: Попытка реконструкции каталога. М.: МЦНТИ, 1997.

18. Лотман Ю. М. Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; «Евгений Онегин»: Комментарий / Вступ. ст. Б. Ф. Егорова. СПб.: Искусство-СПБ, 1995.

19. Лотман Ю. М. Новые материалы о начальном периоде знакомства с Шиллером в русской литературе // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. IV (Новая серия). Тарту, 2001. С. 9-51.

20. Луганский В. Даль В. И. > Два рассказа или Болгарка и Подолянка // Московский наблюдатель. 1837. № 7. Кн. 1. С. 5-40.

21. Майков Л. Н. Пушкин: Биографические материалы и историко-литературные очерки. СПб.: Л. Ф. Пантелеев, 1899.

22. Матвиевская Г. П. Оренбургский Неплюевский кадетский корпус. Очерк истории: Монография. М.: Академия Естествознания, 2016.

23. Махун С. Звездное небо Эгера, или Смерть по гороскопу // Зеркало недели. Украина. 2016. 8 апреля.

24. Михайлова Н. И. К источникам ремарки «Народ безмолвствует» в «Борисе Годунове» // Временник Пушкинской комиссии. Вып. 20. Л.: Наука, 1986. С. 150-153.

25. Модзалевский Б. Л. Библиотека А. С. Пушкина. Библиографическое описание. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1910.

26. Модзалевский Б. Л. Новинки пушкинского текста по рукописям Пушкинского Дома // Сборник Пушкинского Дома на 1923 год. Пг.: Госиздат, 1922. С. 18-30.

27. Овчинников Р. В. «...И тому охотнику» // Овчинников Р. В. За пушкинской строкой. Челябинск: Челябинское кн. изд., 1988. С. 69-85.

28. Орлицкий Ю. Б. Силлабо-тонический метр в эпистолярии Пушкина (К постановке проблемы) // Известия РАН. Серия литературы и языка. 1996. Т. 55. № 6. С. 23-30.

29. Плутарх. Брут / Перевод С. П. Маркиша // Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 тт. Т. 2. М.: Наука, 1994. С. 474-505.

30. Плутарх. Цезарь / Перевод Г. А. Стратановского и К. П. Лампсакова // Плутарх. Указ. изд. Т. 2. С. 164-202.

31. Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 12. Критика. Автобиография. 1949.

32. Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 13. Переписка, 1815-1827. 1937.

33. Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 14. Переписка, 1828-1831. 1941.

34. Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 16. Переписка, 1835-1837. 1949.

35. Пушкин: Письма последних лет, 1834-1837 / Отв. ред. Н. В. Измайлов. Л.: Наука, 1969.

36. Раевский-сын Н. Н. Письмо Пушкину А. С., 10 мая 1825 г. Белогородка или Белая Церковь // Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 13. Переписка, 1815-1827. 1937. С. 172-173.

37. Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851-1860 годах / Вступ. ст. и прим. М. Цявловского. Л.: Изд. М. и С. Сабашниковых, 1925.

38. Россет А. О., Россет К. О. Из рассказов про Пушкина, записанных П. И. Бартеневым // Пушкин в воспоминаниях современников. 3-е изд., доп. В 2 тт. Т. 2. СПб.: Академический проект, 1998. С. 346-350.

39. Санников В. З. Русская языковая шутка: От Пушкина до наших дней. М.: Языки русской культуры, 1999.

40. Семенко И. М. Письма Пушкина // Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. Т. 9. Письма 1815-1830. М.: ГИХЛ, 1962. С. 389-407.

41. Семенов В. Г., Семенова В. П. Оренбургский Неплюевский кадетский корпус. История в лицах. Оренбург: Оренбургское кн. изд. имени Г. П. Донковцева, 2017.

42. Славятинский Н. А. О «Валленштейне» Шиллера // Шиллер Ф. Валленштейн. Драматическая поэма / Перевод с нем. Н. Славятинского. М.: Наука, 1980. С. 461-535.

43. Словарь языка Пушкина. В 4 тт. / Отв. ред. акад. АН СССР В. В. Виноградов. 2-е изд., доп. Т. 1. А-Ж. М.: Азбуковник, 2000.

44. Соколов Д. Н. Пушкин в Оренбурге // Пушкин и его современники. Вып. 23-24. Пг., 1916. С. 67-100.

45. Тынянов Ю. Н. Иллюстрации // Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 310-318.

46. Усунарис Х. М. Дискурс и праксис в государственных интересах: убийство Валленштейна (1634) в испанских хрониках и донесениях о событиях // Новый филологический вестник. 2014. № 2 (29). С. 140-151.

47. Ходакова Е. П. Каламбуры у Пушкина и Вяземского // Образование новой стилистики русского языка в пушкинскую эпоху. М.: Наука, 1964. С. 285-333.

48. Ходакова Е. П. Словесная игра у Пушкина // Русская речь. 1977. № 3. С. 33-38.

49. Шиллер Ф. История тридцатилетней войны. Сочинение Фридриха Шиллера. В 4 ч. > Ч. 1 / Перевод с нем. СПб.: В тип. Правительствующего Сената, 1815.

50. Шиллер Ф. Тридцатилетняя война / Перевод А. Горнфельда // Шиллер Ф. Собр. соч. в 7 тт. Т. 5. Исторические сочинения. Статьи. М., 1955. С. 9-398.

51. Geschichte des dreyßigjährigen Krieges. Wien: Lechner, 1836.


Для цитирования:


Савельзон И.В. ТАК ЧЕМ ЖЕ ВАЛЬДШНЕПЫ ПОХОЖИ НА ВАЛЛЕНШТЕЙНА? ОБ ОДНОМ НЕПРОЧИТАННОМ ПУШКИНСКОМ КАЛАМБУРЕ. Вопросы литературы. 2018;(1):53-86. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-1-53-86

For citation:


Savelzon I. SO WHAT DO WOODCOCKS AND WALLENSTEIN HAVE IN COMMON? ON PUSHKIN’S OVERLOOKED PUN. Voprosy literatury. 2018;(1):53-86. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-1-53-86

Просмотров: 83


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 0042-8795 (Print)