ТАК ЧЕМ ЖЕ ВАЛЬДШНЕПЫ ПОХОЖИ НА ВАЛЛЕНШТЕЙНА? ОБ ОДНОМ НЕПРОЧИТАННОМ ПУШКИНСКОМ КАЛАМБУРЕ

Статья определяет и описывает доселе не прочитанный и сложно организованный каламбур из письма Пушкина в Оренбург 1835 года. Слова «вальшнепы» и «Валленштейн» связаны не только фонетически: жест охотника-рассказчика уподоблен предсмертному жесту А. фон Валленштейна.

А. Пушкин, В. Даль, В. Перовский, Ф. Шиллер, А. фон Валленштейн, «Смерть Валленштейна», «История тридцатилетней войны», Оренбург, каламбур, метризованная проза

1. Аксаков С. Т. Собр. соч. в 5 тт. Т. 5. СПб.: Типо-лит. т-ва «Просвещение», 1910.

2. Аксаков С. Т. Указ. изд. Т. 6. 1910.

3. Бикмуллин А. Х. Вальдшнепиный глаз // Охотничьи просторы. 2001. № 3 (29). С. 52-62.

4. Вересаев В. Спутники Пушкина. В 2 тт. Т. 2. М.: Советский писатель, 1937.

5. Глинка Ф. Н. Письмо Пушкину А. С., 28 ноября 1831 г. Тверь // Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 16 тт. Т. 14. Переписка, 1828-1831. М.; Л.: АН СССР, 1941. С. 244.

6. <Даль В. И.> Пословицы русского народа. Сборник пословиц, поговорок, речений, присловий, чистоговорок, загадок, поверий и проч. М.: В Университетской тип., 1862.

7. Даль В. И. Охота на волков // Даль В. И. Полн. собр. соч. Владимира Даля (Казака Луганского) в 10 тт. Т. 4. СПб.-М.: Изд. т-ва М. Вольф, 1897-1898. С. 328-347.

8. Даль В. И. Болгарка // Даль В. И. Указ. изд. Т. 7. 1897-1898. С. 105-134.

9. Данилевский Р. Ю. Фридрих Шиллер и Россия. СПб.: Пушкинский Дом, 2013.

10. Данилевский Р. Ю., Коренева М. Ю. Шиллер // Пушкин: Исследования и материалы. Т. 19/20. Пушкин и мировая литература. Материалы к «Пушкинской энциклопедии». СПб.: Наука, 2004. С. 388-389.

11. Иванов Н. П. Хивинская экспедиция 1839-40 гг. Очерки и воспоминания очевидца. Практические советы отъезжающим в степи. СПб.: Тип. т-ва «Обществ. польза», 1873.

12. Ивонин Ю. Е. Альбрехт Валленштейн // Вопросы истории. 2003. № 1. С. 48-77.

13. Из неизданных материалов для биографии Пушкина. Записки В. И. Даля / Публ. Н. О. Лернера // Русская старина. 1907. Вып. 10. Т. 132. С. 63-67.

14. Избранный немецкий театр / Перевод Александра Шишкова 2-го. В 4 тт. Т. 1. М.: В Университетской тип., 1831.

15. Кибальник С. А. Русская антологическая поэзия первой трети XIX века. Л.: Наука, 1990.

16. Ковалев Г. Ф. Ономастические каламбуры А. С. Пушкина // Русская речь. 2006. № 1. С. 3-8.

17. Лобанова Э. Ф. Михайловская библиотека Пушкина: Попытка реконструкции каталога. М.: МЦНТИ, 1997.

18. Лотман Ю. М. Пушкин: Биография писателя; Статьи и заметки, 1960-1990; «Евгений Онегин»: Комментарий / Вступ. ст. Б. Ф. Егорова. СПб.: Искусство-СПБ, 1995.

19. Лотман Ю. М. Новые материалы о начальном периоде знакомства с Шиллером в русской литературе // Труды по русской и славянской филологии. Литературоведение. IV (Новая серия). Тарту, 2001. С. 9-51.

20. Луганский В. Даль В. И. > Два рассказа или Болгарка и Подолянка // Московский наблюдатель. 1837. № 7. Кн. 1. С. 5-40.

21. Майков Л. Н. Пушкин: Биографические материалы и историко-литературные очерки. СПб.: Л. Ф. Пантелеев, 1899.

22. Матвиевская Г. П. Оренбургский Неплюевский кадетский корпус. Очерк истории: Монография. М.: Академия Естествознания, 2016.

23. Махун С. Звездное небо Эгера, или Смерть по гороскопу // Зеркало недели. Украина. 2016. 8 апреля.

24. Михайлова Н. И. К источникам ремарки «Народ безмолвствует» в «Борисе Годунове» // Временник Пушкинской комиссии. Вып. 20. Л.: Наука, 1986. С. 150-153.

25. Модзалевский Б. Л. Библиотека А. С. Пушкина. Библиографическое описание. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1910.

26. Модзалевский Б. Л. Новинки пушкинского текста по рукописям Пушкинского Дома // Сборник Пушкинского Дома на 1923 год. Пг.: Госиздат, 1922. С. 18-30.

27. Овчинников Р. В. «...И тому охотнику» // Овчинников Р. В. За пушкинской строкой. Челябинск: Челябинское кн. изд., 1988. С. 69-85.

28. Орлицкий Ю. Б. Силлабо-тонический метр в эпистолярии Пушкина (К постановке проблемы) // Известия РАН. Серия литературы и языка. 1996. Т. 55. № 6. С. 23-30.

29. Плутарх. Брут / Перевод С. П. Маркиша // Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 тт. Т. 2. М.: Наука, 1994. С. 474-505.

30. Плутарх. Цезарь / Перевод Г. А. Стратановского и К. П. Лампсакова // Плутарх. Указ. изд. Т. 2. С. 164-202.

31. Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 12. Критика. Автобиография. 1949.

32. Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 13. Переписка, 1815-1827. 1937.

33. Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 14. Переписка, 1828-1831. 1941.

34. Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 16. Переписка, 1835-1837. 1949.

35. Пушкин: Письма последних лет, 1834-1837 / Отв. ред. Н. В. Измайлов. Л.: Наука, 1969.

36. Раевский-сын Н. Н. Письмо Пушкину А. С., 10 мая 1825 г. Белогородка или Белая Церковь // Пушкин А. С. Указ. изд. Т. 13. Переписка, 1815-1827. 1937. С. 172-173.

37. Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851-1860 годах / Вступ. ст. и прим. М. Цявловского. Л.: Изд. М. и С. Сабашниковых, 1925.

38. Россет А. О., Россет К. О. Из рассказов про Пушкина, записанных П. И. Бартеневым // Пушкин в воспоминаниях современников. 3-е изд., доп. В 2 тт. Т. 2. СПб.: Академический проект, 1998. С. 346-350.

39. Санников В. З. Русская языковая шутка: От Пушкина до наших дней. М.: Языки русской культуры, 1999.

40. Семенко И. М. Письма Пушкина // Пушкин А. С. Собр. соч. в 10 тт. Т. 9. Письма 1815-1830. М.: ГИХЛ, 1962. С. 389-407.

41. Семенов В. Г., Семенова В. П. Оренбургский Неплюевский кадетский корпус. История в лицах. Оренбург: Оренбургское кн. изд. имени Г. П. Донковцева, 2017.

42. Славятинский Н. А. О «Валленштейне» Шиллера // Шиллер Ф. Валленштейн. Драматическая поэма / Перевод с нем. Н. Славятинского. М.: Наука, 1980. С. 461-535.

43. Словарь языка Пушкина. В 4 тт. / Отв. ред. акад. АН СССР В. В. Виноградов. 2-е изд., доп. Т. 1. А-Ж. М.: Азбуковник, 2000.

44. Соколов Д. Н. Пушкин в Оренбурге // Пушкин и его современники. Вып. 23-24. Пг., 1916. С. 67-100.

45. Тынянов Ю. Н. Иллюстрации // Тынянов Ю. Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 310-318.

46. Усунарис Х. М. Дискурс и праксис в государственных интересах: убийство Валленштейна (1634) в испанских хрониках и донесениях о событиях // Новый филологический вестник. 2014. № 2 (29). С. 140-151.

47. Ходакова Е. П. Каламбуры у Пушкина и Вяземского // Образование новой стилистики русского языка в пушкинскую эпоху. М.: Наука, 1964. С. 285-333.

48. Ходакова Е. П. Словесная игра у Пушкина // Русская речь. 1977. № 3. С. 33-38.

49. Шиллер Ф. История тридцатилетней войны. Сочинение Фридриха Шиллера. В 4 ч. > Ч. 1 / Перевод с нем. СПб.: В тип. Правительствующего Сената, 1815.

50. Шиллер Ф. Тридцатилетняя война / Перевод А. Горнфельда // Шиллер Ф. Собр. соч. в 7 тт. Т. 5. Исторические сочинения. Статьи. М., 1955. С. 9-398.

51. Geschichte des dreyßigjährigen Krieges. Wien: Lechner, 1836.