|сгенерировать QR код
Открытый доступ
Только для подписчиков
«Радуюсь людям и хорошим книгам». Письма Екатерины Лившиц Александру Дейчу и Евгении Дейч-Малкиной
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-5-298-377
Аннотация
Ядро публикации – письма Е. Лившиц (1902–1987), вдовы Б. Лившица, ее близким друзьям – литературоведу А. Дейчу и его жене Е. Дейч-Малкиной (1919–2014). Эта эпистолярия хранится в РГАЛИ и охватывает более 20 лет начиная с 1967 года. Из комментариев и характеристик, которые Е. Лившиц дает людям и текстам, складывается образ эпохи и определенного литературного процесса, увиденных глазами тонкого ценителя и знатока. Публикацию предваряет предисловие П. Нерлера, составителя книги воспоминаний и писем Е. Лившиц, готовящейся в настоящее время к печати в редакции Елены Шубиной в издательстве АСТ.
Ключевые слова
Е. Лившиц,
Б. Лившиц,
А. Дейч,
Е. Дейч-Малкина,
О. Мандельштам,
И. Наппельбаум,
А. Шадрин,
посмертные издания книг Б. Лившица
Об авторе
П. М. Нерлер
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Школа филологии, Мандельштамовский центр
Россия
Россия
Павел Маркович Нерлер, филолог, критик, доктор географических наук
125267, г. Москва, ул. Старая Басманная, д. 21/4, к. 208
Список литературы
1. А. Блок и современность / Сост. С. Лесневский. М.: Современник, 1981.
2. Булгаков М. А. Белая гвардия. Театральный роман. Мастер и Маргарита / Предисл. К. Симонова ред. А. Саакянц>. М.: Художественная литература, 1973.
3. Валери П. Об искусстве / Перевод с франц. Сост., коммент. В. Козового, предисл. А. Вишневского. М.: Искусство, 1976.
4. Дейч А. И. День нынешний и день минувший. Литературные встречи и впечатления. М.: Советский писатель, 1969.
5. Дейч А. День нынешний и день минувший. 2-е изд., доп. М.: Советский писатель, 1985.
6. Евтушенко Е. Возвращение поэзии Гумилева // Литературная газета. 1986. 14 мая. С. 7.
7. Иванов Вяч. У истоков русского футуризма // Новый мир. 1991. № 6. С. 262–263.
8. Каверин В. Письменный стол. М.: Советский писатель, 1985.
9. Кушнер А. Канва: Из шести книг. Л.: Советский писатель, 1981.
10. Лившиц Б. Полутораглазый стрелец: Стихи. Переводы. Воспоминания / Сост. Е. Лившиц и П. Нерлер; примеч. П. Нерлера, А. Парниса, Е. Ковтуна. Л.: Советский писатель, 1989.
11. Лившиц Е. К. Памятная записка // Об Анне Ахматовой: Стихи. Эссе. Воспоминания. Письма / Сост. М. Кралин. Л.: Лениздат, 1990. С. 439–445.
12. Лившиц Е. К. «Я с мертвыми не развожусь!..» / Сост. П. Нерлер. М.: АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2018.
13. Мандельштам О. Э. Стихотворения. М.: Советский писатель, 1973. (Библиотека поэта. Большая серия).
14. Мандельштам О. Э. Собр. соч. в 4 тт. Т. 2 / Сост. П. Нерлер, А. Никитаев. М.: Арт-Бизнес-Центр, 1993.
15. Мануйлов В. А. Стихи разных лет: 1921–1983. Л.: Советский писатель, 1983.
16. Мастера русского стихотворного перевода / Под ред. Е. Эткинда. Л.: Советский писатель, 1968.
17. Наппельбаум И. М. Угол отражения: Краткие встречи долгой жизни / Предисл. В. Перца; ред. и авт. послесл. В. Сажин. СПб.: Логос, 1995.
18. Нерлер П. М. «Уленшпигелиада», или Как заставить Осипа Мандельштама написать «Четвертую прозу»? // Текст и традиция. Альманах. Вып. 5 / Гл. ред. Е. Водолазкин. СПб.: Росток, 2017. С. 162–285.
19. Петровых М. С. Черта горизонта: стихи и переводы. Воспоминания о М. Петровых / Сост. Н. Глен, А. Головачева, Е. Дейч, Л. Мкртчян. Ереван: Советакан грох, 1986.
20. Письмо В. Каверина к Н. Я. Мандельштам 20 марта 1973 г. > // Вестник Русского студенческого христианского движения. 1973, Париж. № 108–109–110. С. 189–191.
21. РГАЛИ. Ф. 2837. Оп. 1. Д. 322, 2091, 2092, 2093, 2094.
22. РГАЛИ. Ф. 2837. Оп. 2. Д. 74.
23. РНБ. Ф. 1315. Д. 1, 43, 49, 58, 62, 76.
24. Синельников И. Молодой Заболоцкий (Из воспоминаний) // Памир. 1982. № 1. С. 59–69.
25. Синельников И. «Это было, было, было...» / Сост. М. Синельников. М.: Музей М. Цветаевой, 2014.
26. «Слово в движении и движение в слове»: Письма Бенедикта Лившица / Публ. П. Нерлера и А. Парниса // Минувшее. Исторический альманах. 1989. № 8. С. 184–185.
27. «У ночного окна». Стихи зарубежных поэтов в переводе Бенедикта Лившица / Сост., предисл. В. Козового, послесл. А. Дейча. М.: Прогресс, 1970. («Мастера поэтического перевода», вып. 11).
28. Шнейдерман Э. М. Бенедикт Лившиц: арест, следствие, расстрел... // Звезда. 1996. № 1. С. 86–126.
29. Эткинд Е. Воскресение мастера // Lettre Internationale / Всемирное слово. 1992. № 3. С. 70–72.
30. Livsic B. L’arciere dall’occhio e mezzo / Trad. a cura di G. Kraiski. Bari: Laterza, 1968.
Рецензия
Для цитирования:
Нерлер П.М. «Радуюсь людям и хорошим книгам». Письма Екатерины Лившиц Александру Дейчу и Евгении Дейч-Малкиной. Вопросы литературы. 2018;(5):298-377. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-5-298-377
For citation:
Nerle P.M. ‘People and good books make me happy’. Ekaterina Livshits’ letters to Aleksandr Deich and Evgenia Deich-Malkina. Voprosy literatury. 2018;(5):298-377. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-5-298-377
Просмотров:
491
Послать статью по эл. почте 
