Preview

Voprosy literatury

Advanced search

ON THE NUANCES OF ANDREY BELY’S DECLAMATORY STYLE AND S. BERNSTEIN’S STUDIES OF HIS POETIC RECITALS

https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-4-122-172

Abstract

The paper offers a detailed analysis of Andrey Bely’s (melo)declamatory style in the context of his poetic and theoretical experimentations. Bely’s contemporaries described his recitals as adhering to the typically ‘decadent’ manner of declamation: with the poem’s meter emphasized by monotonous melodization. On examining the written mentions of his recitals, one is moved to agree with Bernstein’s statement that the poet had undergone a change in his declamatory manner, confirmed by Bely himself. And indeed, a first-ever digital analysis of the audio recordings made by Bernstein in chronological order sheds light on the inner causes of Bely’s poetic experimentation (‘melodism’) in his later years, and, together with the printed version of the poetry, points to the connection between the poet’s declamatory style and the general direction in which he went with his work as a poet and a theorist. Bely’s later poetry called for two distinctive manners of recital: one, relatively stable in terms of pauses and melodization, for traditional meters, and the other, more elaborate, for his ‘melodic’ verses. The latter is more in affinity with the poet’s manner of reciting his rhythmical prose. The two declamatory styles originate in the voiceless recital during composition, as described by Bely to Bernstein.

About the Authors

E. Glukhova
A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation

Elena V. Glukhova, Candidate of Philology

25a Povarskaya St., Moscow, 121069



D. Torshilov
Russian State University for the Humanities
Russian Federation

Dmitry O. Torshilov, Candidate of Philology

6 Miusskaya Sq., Moscow, 125993



References

1. Andreev, V. (1995). From the long short story ‘Return to Life’ [‘Vozvrashchenie v zhizn’]. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 288-304. (In Russ.)

2. Bashmakoff, N., ed. (2005). ‘The fourth dimension. In memory of Andrey Bely’ by V. Bulich. Nashe Nasledie, 75-76, pp. 65-69. (In Russ.)

3. Bely, A. (1917a). Aaron’s rod. In: The Scythians. 1st collection. St. Petersburg: Revolyutsionniy sotsializm, pp. 155-212. (In Russ.)

4. Bely, A. (1917b). On rhythmic gesture. [article] Department of Manuscripts of the Russian State Library, Fond 25, K. 4, item 1. Moscow. (In Russ.)

5. Bely, A. (1918a). The crisis of life. St. Petersburg: Alkonost. (In Russ.)

6. Bely, A. (1918b). The crisis of thought. St. Petersburg: Alkonost. (In Russ.)

7. Bely, A. (1920а). On rhythm. Gorn, 5, pp. 11-19. (In Russ.)

8. Bely, A. (1920b). The crisis of consciousness. [article] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 53, ser. 1, item 65. Moscow. (In Russ.)

9. Bely, A. (1922а). After separation: Berlin song collection. St. Petersburg, Berlin: Epokha. (In Russ.)

10. Bely, A. (1922b). Reminiscences of Blok. Zapiski Mechtateley, 6, pp. 22-34. (In Russ.)

11. Bely, A. (1922c). The glossolalia. Berlin: Epokha. (In Russ.)

12. Bely, A. (1925). The word as an organ of creativity. [lecture] Russian State Archive of Literature and Art, Fond 53, ser. 1, item 87. Moscow. (In Russ.)

13. Bely, A. (1927). On the word. [lectures for the Vs. Meierhold State Theatre] Russian State Archive of Literature and Art, Fond53, ser. 1, item 87. Moscow. (In Russ.)

14. Bely, A. (1932). Masks. Moscow: GIKhL. (In Russ.)

15. Bely, A. (1934). The mastership of Gogol. Moscow: OGIZ. (In Russ.)

16. Bely, A. (1988). How we write. In: S. Lesnevsky and A. Mikhaylov, eds., The problems of creativity. Moscow: Sovetskiy pisatel, pp. 170-179. (In Russ.)

17. Bely, A. (1995). Reminiscences of Blok. Moscow: Respublika. (In Russ.)

18. Bely, A. (1999). The history of self-conscious soul formation. In: A. Bely, The self-conscious soul. Moscow: Kanon+, pp. 92-108. (In Russ.)

19. Bely, A. (2000). Rudolf Steiner and Goethe in the worldview of modernity. Reminiscences of Steiner. Moscow: Respublika. (In Russ.)

20. Bely, A. (2014). The rhythm as dialectics and ‘The Bronze Horseman’ [‘Medniy vsadnik’]. Moscow: Dmitry Sechin. (In Russ.)

21. Bely, A., Ivanov-Razumnik, R. and Steinberg, A. (1996). Free Philosophical Association. The 83rd public meeting. 28 Aug. 1921. In memory of Alexander Blok. Tomsk: Vodoley. (In Russ.)

22. Berberova, N. (1995). From the book ‘My italics’ [‘Kursiv moy’]. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 326-340. (In Russ.)

23. Bernstein, S. (1927a). The aesthetic prerequisites of the theory of recitation. In: Poetics. St. Petersburg: Academia, pp. 25-45. (In Russ.)

24. Bernstein, S. (1927b). Verse and recitation. Russkaya Rech: Collections published by the Department of Verbal Arts: New series, 1, pp. 7-41. (In Russ.)

25. Bugaev, N. (1893). The basics of evolutionary monadology. Moscow: Tipolitogr. t-va I. N. Kushnerev i K°. (In Russ.)

26. Chukovsky, N. (1989). Literary memoirs. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)

27. Eichenbaum, B. (1969). On chamber recitation. In: B. Eichenbaum, On poetry. St. Petersburg: Sovetskiy pisatel, pp. 512-541. (In Russ.)

28. Erenburg, I. (1995). People. Years. Life. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 341-347. (In Russ.)

29. Gasparov, M. (1982). On one unstudied type of rhymed prose. Finitis duodecim lustris: Collected articles to honour the 60th birthday anniversary of Prof. Y. M. Lotman. Tallinn: Eesti raamat, pp. 154-159. (In Russ.)

30. Gasparov, M. (1988). Bely as a poetry scholar and Bely as a poet. In: S. Lesnevsky and A. Mikhaylov, eds., The problems of creativity. Moscow: Sovetskiy pisatel, pp. 213-221. (In Russ.)

31. Gasparov, M. (1989). Russian verse: Textbook materials on the study of literature. Daugavpils. (In Russ.)

32. Gul, R. (1995). In the foreign air. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 283-287. (In Russ.)

33. Hagen-Thorn, G., ed. (1994). Memoria by N. Hagen-Thorn. Moscow: Vozvrashchenie. (In Russ.)

34. Ivich, A. and Superfin, G., eds. (1972). ‘Blok’s voice’ by S. Bernstein. In: Blok collection II: Proceedings of the second conference devoted to the study of the life and work of A. A. Blok. Tartu: Tartu State University, 1972, pp. 454-525. (In Russ.)

35. Janecek, G. (1978). Rhythm in prose: The special case of Bely. In: G. Janecek, ed., Andrey Bely: A critical review. Lexington, University of Kentucky Press, pp. 90-103.

36. Kaidzava, Kh. (1999). The idea of discontinuity of N. V. Bugaev in the early theoretical works of A. Bely and P. Florensky. In: M. Gasparov, ed., Moscow and ‘Moscow’ [‘Moskva’] by Andrey Bely. Moscow: RGGU, pp. 29-44. (In Russ.)

37. Kakinuma, N. (2002). ‘Kotik Letaev’ by Andrey Bely: The influence of language on the development of the world cognition form. In: A. Boychuk, ed., Andrey Bely: Publications. Studies. Moscow: IMLI RAN, pp. 326-340. (In Russ.)

38. Khan, A. (1991). Potebnya and A. Bely. In: J. Malmstad, ed., Andrey Bely: Master of the word, art, thought. Paris: Bergamo, pp. 135-151. (In Russ.)

39. Khodasevich, V. (1995). Andrey Bely. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 51-73. (In Russ.)

40. Kuzmin, N. (1995). Andrey Bely. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 495-501. (In Russ.)

41. Lavrov, A. (2006). The rhythm and the meaning. Notes on Andrey Bely’s poetry. In: A. Lavrov and J. Malmstad, eds., Verses and poems by A. Bely. Vol. 1. St. Petersburg, Moscow: Progress-Pleyada, pp. 5-40. (In Russ.)

42. Malmstad, J., ed. (1992). Andrey Bely and anthroposophy. Minuvshee, 9, pp. 328-489. (In Russ.)

43. Malmtad, J., ed. (2001). ‘Reminiscences of Andrey Bely’ by K. Bugaeva. St. Petersburg: Izd. Ivana Limbakha. (In Russ.)

44. Malmstad, J. (2006). ‘The agonies of the word’. Essay on the history of the formation and publication of Andrey Bely’s poetic books. In: A. Lavrov and J. Malmstad, eds., Verses and poems by A. Bely. Vol. 1. St. Petersburg, Moscow: Progress-Pleyada, pp. 41-77. (In Russ.)

45. Medvedev, P. (1995). On meetings with Andrey Bely. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 204-207. (In Russ.)

46. Morozova, M. (1995). Andrey Bely. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 31-50. (In Russ.)

47. Nasedkina, E. (2013). Hand, gestures and hairstyle: Andrey Bely in autotravesties and drawings of his contemporaries. In: K. Kriveller and M. Spivak, eds., Andrey Bely: Autobiographism and biographical practices. St. Petersburg: Nestor-Istoriya, pp. 163-203. (In Russ.)

48. Nasedkina, E. and Shchelokova, E., eds. (2002). ‘Diary, 1929’ of K. Bugaeva. Litsa [Faces]: A biographical almanac, 9, pp. 116-261. (In Russ.)

49. Nivat, G., ed. (1991). ‘Friends of my early years (1911-1928)’ by A. Steinberg. Paris: [s. n.]. (In Russ.)

50. Pyast, V. (1921). Theatre of word and theatre of movement. In: K. Erberg, ed., Art: Old and new. St. Petersburg: Alkonost, pp. 75-85. (In Russ.)

51. Shilov, L., ed. (2003). Voices that sounded again. Records of 1908-1950. Moscow: Gos. lit. muzey. (In Russ.)

52. Shilov, L. (2004). Voices that sounded again. Notes of the archivist of the sixties. Moscow: Bulat. (In Russ.)

53. Silard, L. (2011). ‘New mathematics’ and ‘philosophy of mathematics’ in the ‘The history of self-conscious soul formation’: The aspects of arrhythmology and combinatorics. Russian Literature, 70(1-2), pp. 137-157. (In Russ.)

54. Stepun, F. (1995). In memory of Andrey Bely. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 162-186. (In Russ.)

55. Timenchik, R., ed. (1997). ‘Encounters’ [‘Vstrechi’] by V. Pyast. Moscow: NLO. (In Russ.)

56. Tomashevsky, B. (1959). Verse and language. Moscow, St. Petersburg: GIKhL. (In Russ.)

57. Torshilov, D. (2014). On the history of books. In: A. Bely, The rhythm as dialectics and ‘The Bronze Horseman’ [‘Medniy vsadnik’]. Moscow: Dmitry Sechin, pp. 291-334. (In Russ.)

58. Tsvetaeva, M. (1995). A captive spirit. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 236-282. (In Russ.)

59. Turgeneva, A. (1995). Andrey Bely and Rudolf Steiner. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 187-203. (In Russ.)

60. Verkhovsky, N. (1950). A book about reciters. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)

61. Zaytsev, B. (1995). Andrey Bely. In: V. Piskunov, ed., Reminiscences of Andrey Bely. Moscow: Respublika, pp. 18-30. (In Russ.)

62. Zhemchuzhnikova, M. (1988). Reminiscences about the Anthroposophical Society in Moscow. Minuvshee, 6, pp. 58-69. (In Russ.)


Review

For citations:


Glukhova E., Torshilov D. ON THE NUANCES OF ANDREY BELY’S DECLAMATORY STYLE AND S. BERNSTEIN’S STUDIES OF HIS POETIC RECITALS. Voprosy literatury. 2018;(4):122-172. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2018-4-122-172

Views: 543


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 0042-8795 (Print)