|сгенерировать QR код
Открытый доступ
Только для подписчиков
«Поиграем в декаданс…»
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2023-6-33-51
Аннотация
Статья представляет собой полемический отклик на работу В. Мильчиной, посвященную обсуждению проблемы декаданса и/или упадка во французской и русской интеллектуальной культурах. Выстраивая генеалогию понятия декаданса в противовес понятию упадка во французской, немецкой и русской интеллектуальных культурах, автор устанавливает литературные связи творчества Ш. Бодлера с опытом Ф. Ницше, в поздних фрагментах которого формулы декаданса обретают предельное значение.
Ключевые слова
При поддержке: Исследование выполнено в Институте мировой литературы имени А. М. Горького РАН за счет гранта Российского научного фонда № 23-28-01832 «Русская литература в интеллектуальной жизни Франции рубежа XIX–XX веков» (https://rscf.ru/project/23-28-01832/).
Об авторе
С. Л. Фокин
Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Россия
Россия
Сергей Леонидович Фокин - доктор филологических наук
191023, г. Санкт-Петербург, ул. Садовая, д. 21
Список литературы
1. Вальта Ж.-К. Демоны перверсии: По, Бодлер, Достоевский и новый субъект модернитета / Перевод с фр. С. Фокина // По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения / Сост., вступ. ст. А. Ураковой, С. Фокина. М.: НЛО, 2017. С. 51–67.
2. Декаданс в Европе: слова и вещи. 27.05–28.05.2014 // Artesliberales.spbu.ru. URL: https://artesliberales.spbu.ru/ru/calendar/dekadans-v-evrope-slova-iveshchi (дата обращения: 04.05.2023).
3. Зенкин С. Н. «Декаданс» в идейном контексте современности// Неприкосновенный запас. 2014. № 6. URL: https://magazines.gorky.media/nz/2014/6/dekadans-v-idejnom-kontekste-sovremennosti.html (дата обращения: 04.05.2023).
4. Кено Р. «Бувар и Пекюше» Гюстава Флобера. Предисловие к роману / Перевод с фр. А. Гладощук // Иностранная литература. 2021. № 12. С. 237–248.
5. Козелек Р. Теория и метод определения исторического времени / Перевод с нем. А. Кричевского // Логос. 2004. № 5 (44). С. 97–130.
6. Мильчина В. А. Декаданс или упадок? О переводе одного французского слова // Вопросы литературы. 2023. № 2. C. 13–34.
7. Ницше Ф. Ecce homo / Перевод с нем. Ю. Антоновского и И. Эбаноидзе // Ницше Ф. Полн. собр. соч. в 13 тт. Т. 6. М.: Культурная революция, 2009. С. 185–397.
8. Скеллино А. По, Бодлер, Достоевский: «опасные связи» в свете теории декаданса позднего Ницше / Перевод с англ. В. Охнича // По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения. 2017. С. 379–389.
9. Фокин С. Л. Пассажи: Этюды о Бодлере. СПб.: Machina, 2011a.
10. Фокин С. Л. Словарь «прописных истин» Шарля Бодлера // Интеллектуальный язык эпохи: История идей, история слов / Отв. ред. С. Н. Зенкин. М.: НЛО, 2011b. С. 156–177.
11. Фокин С. Л. Ницше и Бодлер: генеалогия декаданса в свете проблемы перевода // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. 2016. № 2. С. 61–68.
12. Фокин С. Л. «Американский гений» в свете суждений Барбе д’Оревильи, Бодлера и Достоевского // По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения. 2017. С. 267–301.
13. Фокин С. Л. «Сплин Парижа» — «неведомый шедевр»? // Вопросы литературы. 2023. № 2. C. 35–51.
14. Чуковский К. Московские впечатления // Одесские новости. 1903. 2 апреля. С. 3.
15. Andler Ch. Nietzsche, sa vie et sa pensée. Vol. 1–6. Vol. 1. Paris: Brossard, 1920.
16. Baudelaire Ch. Œuvres complètes I, II / Éd. de C. Pichois. Paris: Gallimard, 1976.
17. Bauer R. La Belle Décadence. Histoire d’un paradoxe littéraire. Paris: Honoré Champion, 2012.
18. Bourget P. Essais de la psychologie contemporaine. Paris: Gallimard, 1993.
19. Flaubert G. Le Dictionnaire des idées reçues / Éd. d’A. Herscheberg Pierrot. Paris: LGF, 2014.
20. Kopp R. Nietzsche, Baudelaire, Wagner. A propos d’une définition de la décadence // Travaux de littérature, publiés par l’ADIREL. Vol. 1. Paris: Klincksieck, 1988. P. 203–216.
21. Le Rider J. Nietzsche et Baudelaire // Littérature. 1992. No. 86: Littérature et philosophie. Р. 85–101.
22. Nietzsche F. Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe (eKGWB) — sämtliche Werke gemäß der Kritischen Gesamtausgabe / Hrsg. von Colli / Montinari; hrsg. von P. D‘Iorio. Paris: Nietzsche Source, 2009. URL: http://www.nietzschesource.org/eKGWB/BVN-1888,1000 (дата обращения: 04.05.2023).
23. Palacio J. de. La Décadence. Le mot et la chose. Paris: Les Belles lettres, 2011.
24. Pestalozzi K. Nietzsches Baudelaire-Rezeption // Nietzsche-Studien. 1978. Vol. 7. S. 158–188.
25. Pfotenhauer H. Nietzsche als Leser Baudelaires // Friedrich Nietzsche. Perspektivität und Tiefe: Bayreuther. Nietzsche-Kolloquium 1980 Bayreuth. Abstracts of Papers / Hrsg. von H. Pfotenhauer. Frankfurt a. M.; Bern: Peter Lang Publ., 1982. Р. 121–145.
26. Thomas H. Les Notes de Nietzsche sur Baudelaire // Nouvelle Revue Française. 1953. No. 12. Р. 1124–1127.
Рецензия
Для цитирования:
Фокин С.Л. «Поиграем в декаданс…». Вопросы литературы. 2023;(6):33-51. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2023-6-33-51
For citation:
Fokin S.L. ‘Let us play a game of decadence…’. Voprosy literatury. 2023;(6):33-51. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2023-6-33-51
Просмотров:
125
Послать статью по эл. почте 
