|Generate QR code
Open Access
Subscription Access
Lolita in the #MeToo era. New interpretations of Nabokov’s novel by contemporary female authors
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2023-4-70-89
Abstract
The article is devoted to ‘Nabokov’s imprint’ on several contemporary novels (K. E. Russell’s My Dark Vanessa, Lin Yi-Han’s Fang Si-Chi’s First Love Paradise, and V. Springora’s Consent: A Memoir of Stolen Adolescence) that revisit the story of Lolita and relate it on behalf of the underage girl sexually abused by her teacher or tutor. The author explores the poetics of the novels and their emergence from feminist discourse and particularly the campaign against sexual harassment and rape culture that started in 2017 using the hashtag #MeToo. Detailed in P. Boyarkina’s study is the image of an unreliable narrator, brilliantly exploited by Nabokov, who teases his reader by letting them decide on the trustworthiness of the narrator’s story and where the author’s view ends and the narrator’s version begins. Modern novels tend to complicate things even further: the unreliable narrator successfully manipulates both the reader and the female protagonist who tells the story of love and abuse.
About the Author
P. V. Boyarkina
Institute of Russian Literature (The Pushkin House)
of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Polina V. Boyarkina - Candidate of Philology
4 Makarov Emb., St. Petersburg, 199034
References
1. Averin, B. (2003). The gift of Mnemosyne: Nabokov’s novels in the context of the Russian autobiographical tradition. St. Petersburg: Palmira. (In Russ.)
2. Dolinin, A. (1991). Poor Lolita. In: V. Nabokov, Lolita. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 5-14. (In Russ.)
3. Dolinin, A. (1994). Nabokov’s ‘double time’ (from ‘The Gift’ [‘Dar’] to ‘Lolita’). In: V. Bagno, ed., The paths and mirages of Russian culture. St. Petersburg: Severo-Zapad, pp. 283-322. (In Russ.)
4. Dolinin, A. (2019). How to read ‘Lolita:’ A lecture transcript. [online] Arzamas. Available at: https://arzamas.academy/materials/1619 [Accessed 12 Aug. 2022]. (In Russ.)
5. Oborin, L. (2022). ‘Lolita’ today. Polka, [online] 1 July. Available at: https://polka.academy/materials/612 [Accessed 19 July 2022]. (In Russ.)
6. Proffer, K. (2000). Keys to Lolita. Translated by N. Makhlayuk and S. Slobodyanyuk. St. Petersburg: Simpozium. (In Russ.)
7. Riggan, W. (1981). Picaros, madmen, naifs and clowns: An unreliable first-person narrator. Norman, OK: University of Oklahoma Press.
8. Ryzhova, P. (2019). Vladimir Nabokov. ‘Lolita.’ Polka, [online] 5 May. Available at: https://polka.academy/materials/612 [Accessed 13 July 2022]. (In Russ.)
9. Shapiro, L. (2022). Kate Elizabeth Russell’s My Dark Vanessa is not a love story. Vulture, [online] February. Available at: https://www.vulture.com/2020/02/ my-dark-vanessa-kate-elizabeth-russell.html [Accessed 13 July 2022].
10. Vizel, M. (2021). Remembering self-isolation. Five books of snowy February. God Literatury, [online] 21 Feb. Available at: ttps://godliteratury.ru/articles/2021/02/21/vospominaniia-o-samoizoliacii-piat-knig-snezhnogo-fevralia [Accessed 21 July 2022]. (In Russ.)
11. Weinman, S. (2019). The real Lolita: The kidnapping of Sally Horner and the novel that scandalized the world. Translated by Y. Poleshchuk. Moscow: Individuum. (In Russ.)
12. Yuzefovich, G. (2021). ‘My Dark Vanessa’ is a novel about the relationship of an adult man with a teenage girl. Meduza7 , [online] 3 June. Available at: https://meduza.io/feature/2021/03/06/moya-temnaya-vanessa-roman-o-svyazi-vzroslogo-muzhchiny-s-devushkoy-podrostkom [Accessed 20 May 2022]. (In Russ.)
13. Zhdanova, A. (2007). Narration structure in the case of an unreliable narrator (V. V. Nabokov’s novel ‘Lolita’). Doctor of Philology Dissertation. Samara State University. (In Russ.)
14. Zhdanova, A. (2009). On the origins of the literary phenomenon of unreliable narration. Vestnik Volzhskogo Universiteta im. V. N. Tatishcheva, 2, pp. 151-164. (In Russ).
Review
For citations:
Boyarkina P.V. Lolita in the #MeToo era. New interpretations of Nabokov’s novel by contemporary female authors. Voprosy literatury. 2023;(4):70-89. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2023-4-70-89
Views:
210
Email this article 
