|Generate QR code
Open Access
Subscription Access
William Temple’s ‘Sharawadji’ and the poetics of world literature
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2020-2-70-88
Abstract
The article examines the ‘active presence’ (D. Damrosch) of the Chinese garden in the literary and cultural history of the English Augustan Age. Special attention is paid to W. Temple’s role as an intermediary in the comprehension of a foreign cultural phenomenon; interpretations of his description of the Chinese garden generated an entirely new tradition in the English literature of the early 18th c. J. Addison identified the Chinese garden with the idea of harmony, making it part and parcel of Neoclassical aesthetics. Pope followed the same logic. In his essay, Castell brings together the classical and the Chinese traditions, where the former does not act as an approving authority, rather it is the Chinese tradition that helps give it a more nuanced description. Quite a few English country homes display a combination of Neoclassical principles and elements of the Chinese garden, the new landscaping style summarized by Pope. Augustans’ Chinese garden draws on two national worldviews, but just like the world ‘sharawadji’ introduced byTemple, it belongs to the realm of imagination, at the crossroads of languages and cultures, none of which can fully claim it as their own.
About the Author
O. I. Polovinkina
Russian State University for the Humanities; A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
Olga I. Polovinkina – Doctor of Philology
6/1 Miusskaya Sq., Moscow, 125993
References
1. Castell, R. (1728). The villas of the ancients illustrated. London: Printed for the Author.
2. Damrosch, D. (2003). What is world literature? Princeton: Princeton U. P.
3. Hamilton, S., ed. (1770). The Works of Sir William Temple (4 vols). Vol. 3. London: Printed for J. Brotherton etc.
4. Lang, S. and Pevsner, N. (1949). Sir William Temple and ‘Sharawadgi’. The Architectural Review, 106, pp. 391-392.
5. Liu, Y. (2008). Seeds of a different Eden: Chinese gardening ideas and a new English aesthetic ideal. Columbia: University of South Carolina.
6. Losev, A. (2000). The history of ancient aesthetics. Early Hellenism. Kharkiv: Folio. (In Russ.)
7. Lovejoy, A. (1960). Essays in the history of ideas. New York: Capricorn Books.
8. Mack, M. (1982). Collected in himself: Essays critical, biographical, and bibliographical on Pope and some of his contemporaries. Newark: University of Delaware Press.
9. Martin, P. (1984). Pursuing innocent pleasures: The gardening world of Alexander Pope. Hamden: Archon Books.
10. Murray, C. (1998). Sharawadgi resolved. Garden History, 2, pp. 208-213.
11. Narsky, I., ed. (1982). ‘Spectator’. In: I. Narsky, ed., From the history of English aesthetic thought of the 18th c.: Pope, Addison, Gerard, Reid. Moscow: Iskusstvo, pp. 59-231. (In Russ.)
12. Pope, A. (1822). Tuefday, September, 29, 1713. In: A. Chalmers, ed., The Guardian (2 vols). Vol. 2. London: G. Woodfall, pp. 422-428.
13. Pope, A. (1731). Of taste, an epistle to the Right Honourable Richard Earl of Burlington. London: Printed for L. Gilliver etc.
14. Schryer, C. (2001). The Scharawadgi effect. In: D. Rothenberg and M. Ulvaeus, eds., The book of music and nature: An anthology of sounds, words, thoughts. Middletown: Wesleyan U. P., pp. 123-130.
15. Shaytanov, I. (1987). ‘That century is mad and wise...’ In: I. Shaytanov, ed., England in the pamphlet: English publicistic prose of the early 18th c. Moscow: Progress, pp. 5-34. (In Russ.)
16. Sullivan, М. (1990). Chinese art and its impact on the west. In: P. S. Ropp and T. H. Barrett, eds., Heritage of China: Contemporary perspectives on Chinese civilization. Berkeley: University of California Press, pp. 263-293.
17. Temple, W. (1908). Upon the gardens of Epicurus. In: I. Gollancz, ed., Sir William Temple upon the gardens of Epicurus, with other 17th century garden essays. London: Chatto and Windus, pp. 3-65.
18. ‘The Spectator’. With notes, and a general index (2 vols). Vol. 2. (1826). New York: Samuel Marks.
19. Walpole, H. (1904). Essay on modern gardening. Canton (P. A.): Kirgate Press. Zhongshu, Q. (1998). China in the English literature of the 18th century. In: A. Hsia, ed., The vision of China in the English literature of the 17th and 18th centuries. Hong Kong: the Chinese University of Hong Kong, pp. 117-214.
Review
For citations:
Polovinkina O.I. William Temple’s ‘Sharawadji’ and the poetics of world literature. Voprosy literatury. 2020;(2):70-88. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2020-2-70-88
Views:
371
Email this article 
