Открытый доступ
Только для подписчиков
Кто имеет право свидетельствовать? История Ригоберты Менчу и проблема постправды
https://doi.org/10.31425/0042-8795-2019-3-92-102
Аннотация
Реальность ХХ века поставила перед писателями сверхзадачу -рассказать правду о многочисленных военных конфликтах, ситуациях нечеловеческой жестокости и притеснения. Эта задача потребовала поиска новых литературных форм, в результате чего появилось множество гибридных художественно-документальных жанров. Одной из таких форм стало свидетельство, возникшее в Латинской Америке в 1960-е годы. В основе всех этих произведений лежит так называемый свидетельский договор.
В данной статье на примере истории Ригоберты Менчу рассматривается содержание этого понятия и затрагиваются вопросы соотношения факта и вымысла в художественной документалистике.
Ключевые слова
Э. Бургос,
Р. Менчу,
Д. Столл,
Латинская Америка,
документалистика,
постправда,
свидетельство,
свидетельский договор
Об авторе
Ж. М. Иванова де Мендоса
ГБОУ школа «Интеллектуал»
Россия
Россия
Жанна Михайловна Иванова де Мендоса - преподаватель испанского языка.
121357, Москва, ул. Кременчугская, д. 13
Список литературы
1. Адорно Т. Негативная диалектика / Перевод c нем. Е. Л. Петренко. М.: Научный мир, 2003.
2. Земсков В. Между истиной и вымыслом (Хроники открытия Нового Света как литературный жанр) // Латинская Америка. 1992. № 2-3. С. 118-128.
3. Леви П. Человек ли это? / Перевод с итал. Е. Дмитриевой. М.: Текст, 2011.
4. Че Гевара Э. Эпизоды революционной войны / Перевод с исп. О. Дарусенкова и др. М.: Воениздат, 1974.
5. Burgos E. Me llamo Rigoberta Menchu y as! me nacio la conciencia.
6. Mexico: Siglo veintiuno editores, 2000.
7. Lejeune P. Le pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1975.
8. Lyotard J.F. The differend: Phrases in dispute. Manchester: Manchester U. P., 1988.
9. Millay A. N. Voices from the Fuente Viva: The effect of orality in twentieth-century Spanish American narrative. Lewisburg: Bucknell U. P., 2005.
10. Sklodowska E. Spanish American testimonial novel: Some afterthoughts // The real thing: Testimonial discourse and Latin America / Ed. by G. M. Gugel-berger. Durham: Duke U. P., 1996. P. 84—100.
11. Sommer D. Sin secretos // La voz del otro, Revista Abrapalabra. Ed. by J. Beverly and H. Achugar. Guatemala: Universidad Rafael Landivar, 2002.
12. Stoll D. Rigoberta Menchu and the story of all poor Guatemalans. Boulder: Westwood Press, 1999.
13. Viezzer M. Si me permiten hablar: testimonio de Domitila, una mujer de las minas de Bolivia. Mexico: Siglo veintiuno editores, 2005.
Рецензия
Для цитирования:
Иванова де Мендоса Ж.М. Кто имеет право свидетельствовать? История Ригоберты Менчу и проблема постправды. Вопросы литературы. 2019;(3):94-104. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2019-3-92-102
For citation:
Ivanova de Mendoza J.M. Who has the right to testify? The story of Rigoberta Menchu and the problem of the post-truth. Voprosy literatury. 2019;(3):94-104. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2019-3-92-102
Просмотров: 353
Послать статью по эл. почте 
