Preview

Вопросы литературы

Расширенный поиск
Доступ открыт Открытый доступ  Доступ закрыт Только для подписчиков

Кто имеет право свидетельствовать? История Ригоберты Менчу и проблема постправды

https://doi.org/10.31425/0042-8795-2019-3-92-102

Полный текст:

Аннотация

Реальность ХХ века поставила перед писателями сверхзадачу -рассказать правду о многочисленных военных конфликтах, ситуациях нечеловеческой жестокости и притеснения. Эта задача потребовала поиска новых литературных форм, в результате чего появилось множество гибридных художественно-документальных жанров. Одной из таких форм стало свидетельство, возникшее в Латинской Америке в 1960-е годы. В основе всех этих произведений лежит так называемый свидетельский договор.

В данной статье на примере истории Ригоберты Менчу рассматривается содержание этого понятия и затрагиваются вопросы соотношения факта и вымысла в художественной документалистике.

Об авторе

Ж. М. Иванова де Мендоса
ГБОУ школа «Интеллектуал»
Россия

Жанна Михайловна Иванова де Мендоса - преподаватель испанского языка.

121357, Москва, ул. Кременчугская, д. 13



Список литературы

1. Адорно Т. Негативная диалектика / Перевод c нем. Е. Л. Петренко. М.: Научный мир, 2003.

2. Земсков В. Между истиной и вымыслом (Хроники открытия Нового Света как литературный жанр) // Латинская Америка. 1992. № 2-3. С. 118-128.

3. Леви П. Человек ли это? / Перевод с итал. Е. Дмитриевой. М.: Текст, 2011.

4. Че Гевара Э. Эпизоды революционной войны / Перевод с исп. О. Дарусенкова и др. М.: Воениздат, 1974.

5. Burgos E. Me llamo Rigoberta Menchu y as! me nacio la conciencia.

6. Mexico: Siglo veintiuno editores, 2000.

7. Lejeune P. Le pacte autobiographique. Paris: Seuil, 1975.

8. Lyotard J.F. The differend: Phrases in dispute. Manchester: Manchester U. P., 1988.

9. Millay A. N. Voices from the Fuente Viva: The effect of orality in twentieth-century Spanish American narrative. Lewisburg: Bucknell U. P., 2005.

10. Sklodowska E. Spanish American testimonial novel: Some afterthoughts // The real thing: Testimonial discourse and Latin America / Ed. by G. M. Gugel-berger. Durham: Duke U. P., 1996. P. 84—100.

11. Sommer D. Sin secretos // La voz del otro, Revista Abrapalabra. Ed. by J. Beverly and H. Achugar. Guatemala: Universidad Rafael Landivar, 2002.

12. Stoll D. Rigoberta Menchu and the story of all poor Guatemalans. Boulder: Westwood Press, 1999.

13. Viezzer M. Si me permiten hablar: testimonio de Domitila, una mujer de las minas de Bolivia. Mexico: Siglo veintiuno editores, 2005.


Для цитирования:


Иванова де Мендоса Ж.М. Кто имеет право свидетельствовать? История Ригоберты Менчу и проблема постправды. Вопросы литературы. 2019;(3):94-104. https://doi.org/10.31425/0042-8795-2019-3-92-102

For citation:


Ivanova de Mendoza J.M. Who has the right to testify? The story of Rigoberta Menchu and the problem of the post-truth. Voprosy literatury. 2019;(3):94-104. (In Russ.) https://doi.org/10.31425/0042-8795-2019-3-92-102

Просмотров: 59


ISSN 0042-8795 (Print)