Preview

Вопросы литературы

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 2 (2019) О переводах и переводчиках. Серия «Мастера художественного перевода» Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... A review of the 12 books published in the Masters of Artistic Translation series [Mastera ..."
 
№ 2 (2019) Трумен Капоте в русских переводах Аннотация  похожие документы
Д. В. Захаров
"... of Capote’s works for publication, as well as reminiscences of translators: V. Chemberdzhi, M. Galperina, N ..."
 
№ 6 (2018) В. К. Зубарева. «Слово о полку Игореве»: Новый перевод с комментарием. М.: Языки славянской культуры, 2018. 100 c., ил. (Studia philologiсa. Series minor). Аннотация  похожие документы
А. В. Марков
"... a translation of a canonical piece of ancient Russian literature. The review points out the novelty ..."
 
№ 1 (2019) Konstantin Batyushkov; presented and translated by Peter France. Writings from the Golden Age of Russian poetry Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... , translator, and member of the Arzamas literary society. The book is introduced and translated by Peter France ..."
 
№ 3 (2018) ДОСТОЕВСКИЙ – ПЕРЕВОДЧИК БАЛЬЗАКА. НАЧАЛО ФОРМИРОВАНИЯ «РЕАЛИЗМА В ВЫСШЕМ СМЫСЛЕ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Степанян
"... The article treats the translation of Balzac’s Eugеnie Grandet Dostoevsky did and published ..."
 
№ 3 (2019) Раймон Мария и Генрих Абелес. Об одном «научном издании» Аннотация  похожие документы
К. М. Азадовский
"... The article examines a book about the literary legacy of the Russian writer S. N. Schill (1863 ..."
 
№ 1 (2019) Не по-маршаковски. Малоизвестные русские переводы Уильяма Блейка начала XX века Аннотация  похожие документы
В. В. Сердечная
"... translations of W. Blake’s works made by Russian poets in the early 20th century. Back in the 1900s—1910s ..."
 
№ 2 (2019) Усумнившийся Аввакум Сергей Петров (1911—1988) Аннотация  похожие документы
Д. Н. Еремеева
"... [Psalmy i fugi] by the poet and translator Sergey Petrov, the author analyzes the poet’s artistic method ..."
 
№ 1 (2019) Поэзия Лермонтова и Баратынского в Китае вчера и сегодня Аннотация  похожие документы
Лу Чжоу
"... The article deals with Chinese translations and academic studies of Lermontov’s and Baratynsky ..."
 
№ 3 (2018) ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ Р. ТАГОРА И ДВЕ ЕГО РУССКИЕ «АВАТАРЫ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Д. Серебряный
"... The article examines and compares two translations of the same poem by the Indian poet ..."
 
№ 4 (2018) О ПЕРЕВОДЕ РОМАНА-ЭПОПЕИ «ПУТЬ АБАЯ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК. ИЗ ПЕРЕПИСКИ М. АУЭЗОВА С Л. СОБОЛЕВЫМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Кунаев
"... point of interest is the two writers’ exchanges about the artistic translation of M. Auezov’s major opus ..."
 
№ 5 (2019) С. А. Шаргунов. Катаев. Погоня за вечной весной Аннотация  похожие документы
С. В. Секретов
"... vesnoy], opens with a description of the book’s history and structure. The reviewer specifies ..."
 
№ 3 (2018) СТРАСТИ ПО КАНОНУ: ДВАДЦАТЬ ЛЕТ ВПЕРЕД Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Д. Венедиктова
"... The Russian translation of the seminal and highly controversial book (at the time of its ..."
 
№ 4 (2018) НОВЫЕ КНИГИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Редакционная статья
"... New books. ..."
 
№ 2 (2018) НОВЫЕ КНИГИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Редакционная статья
"... New books. ..."
 
№ 1 (2018) НОВЫЕ КНИГИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Редакционная статья
"... New books. ..."
 
№ 3 (2018) НОВЫЕ КНИГИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Редакционная статья
"... New books. ..."
 
№ 5 (2019) Б. Каганович. Александр Александрович Смирнов. 1883–1962 Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... With its in-depth knowledge and extensive use of archived and printed material, this book can ..."
 
№ 3 (2019) Э. Берджесс. Пламя жизни: Судьба и творчество Дэвида Герберта Лоуренса Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... and annotated by A. Nikolaevskaya. Moscow: Tsentr knigi Rudomino. 464 p. A review of Anthony Burgess's book ..."
 
№ 1 (2019) Переплетенные люди: история антропоморфной библиометафоры Аннотация  похожие документы
Ю. В. Щербинина
"... of the ‘anthropomorphic’ metaphor, which likens a book to a human being. The analogy between book and man is drawn ..."
 
№ 5 (2019) Короче, был я там Аннотация  похожие документы
А. К. Жолковский
"... In his article, A. Zholkovsky discusses the contemporary detective mini-series Otlichnitsa ..."
 
№ 2 (2018) АЛЕКСАНДР ДОБРОЛЮБОВ НА ПУТИ К «ВЫСШЕМУ БРАТСТВУ», ИЛИ ЧТО ЗНАЧИТ НЕ БЫТЬ ЛЬВОМ ТОЛСТЫМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. О. Служаева
"... on A. Dobrolyubov’s collections of poetry From the Invisible Book [Iz knigi Nevidimoy], My Eternal Fellow-Travellers ..."
 
№ 2 (2018) ЛИЧНОСТЬ И КУЛЬТУРА. БЕСЕДА ЭМИЛА ДИМИТРОВА С ВЯЧЕСЛАВОМ ВС. ИВАНОВЫМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Э. Димитров
"... development, artistic translation, etc. The two scholars are particularly interested in culture: its ..."
 
№ 1 (2018) Михаил В а й с к о п ф. Между огненных стен: Книга об Исааке Бабеле. М.: Книжники, 2017. 494 с. (Чейсовская коллекция). Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Погорельская
"... M. Veiskopf. Between the Walls of Fire: A Book on Isaac Babel. ..."
 
№ 5 (2019) Русские в Испании. Книга 2. XX век. Начало Аннотация  похожие документы
Н. А. Пастушкова
 
№ 3 (2018) «ОСОБАЯ СТИЛИСТИКА» БИОГРАФА, ИЛИ НЕПОСИЛЬНАЯ ЦВЕТАЕВА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. М. Геворкян
"... This critical review extensively discusses Ilya Falikov’s book Marina Tsvetaeva. Harsh and gentle ..."
 
№ 1 (2019) Г. И. Чулков. Жизнь Достоевского Аннотация  похожие документы
Н. Н. Подосокорский
"... scholar Olga Bogdanova. Opening IMLI RAN’s very promising series Study of Literary Sources in the 20th ..."
 
№ 1 (2018) Ю. Г. Ф р и д ш т е й н. Узкий круг. М.: Бослен, 2016. 224 с.; Ю. Г. Ф р и д ш т е й н. Пятая книга. М.: Бослен, 2014. 272 с.; Ю. Г. Ф р и д ш т е й н. Продолжение театрального сюжета. М.: РАСН, 2008. 292 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Егорова
"... Y. G. Fridstein. Inner Circle. Y. G. Fridstein. The Fifth Book. Y. G. Fridstein. Back to Theatre ..."
 
№ 1 (2019) Русская литература и философия: пути взаимодействия Аннотация  похожие документы
А. В. Филатов
"... is the first volume in the new academic series called Russian Literature and Philosophy: Ways of Interaction ..."
 
№ 1 (2018) ИЗ ИСТОРИИ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПОЛИТИКИ ХХ ВЕКА. «ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДСТВО» КАК АКАДЕМИЧЕСКАЯ ШКОЛА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. С. Московская
"... A review of the editorial archive of the Literary Heritage [Literaturnoe nasledstvo] book series ..."
 
№ 3 (2018) НОУ-ХАУ БИОГРАФИЧЕСКОГО ЖАНРА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Е. Осовский
"... came out in The Lives of Remarkable People series [Zhizn’ zamechatelnykh lyudey, ZhZL] in 2017. M ..."
 
№ 4 (2018) Ф. Гласс. Слова без музыки. Воспоминания / Перевод с англ. С. Силаковой. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. 472 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. Пантелеева
"... Ф. Гласс. Слова без музыки. Воспоминания / Перевод с англ. С. Силаковой. СПб.: Издательство Ивана ..."
 
№ 4 (2018) К. С. Льюис, Д. Калабриа. Соединенные духом и любовью. Латинские письма / Перевод с латыни Н. Эппле и Б. Каячева, предисл. Н. Эппле. М.: Никея, 2017. 184 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Егорова
"... К. С. Льюис, Д. Калабриа. Соединенные духом и любовью. Латинские письма / Перевод с латыни Н ..."
 
№ 1 (2018) Энн Э п п л б а у м. ГУЛАГ / Перевод с англ. Л. Мотылева. М.: АСТ: CORPUS, 2015. 688 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Егорова
"... Энн Э п п л б а у м. ГУЛАГ / Перевод с англ. Л. Мотылева. М.: АСТ: CORPUS, 2015. 688 с. ..."
 
№ 2 (2018) К. Бальмонт. Несобранное и забытое. Из творческого наследия. В 2 тт. / Сост., ст., примеч. и коммент. А. Ю. Романова. Т. 1: Я стих звенящий: Поэзия. Переводы. 639 с. Т. 2: Черчу рассказ я: Проза. Душа Чехии в слове и деле. 830 c. СПб.: Росток, 2016. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Луценко
"... коммент. А. Ю. Романова. Т. 1: Я стих звенящий: Поэзия. Переводы. 639 с. Т. 2: Черчу рассказ я: Проза ..."
 
№ 1 (2018) Жозе-Мариа де Э р е д и а. Трофеи. Сонеты в переводе Михаила Травчетова. На французском и русском языках / Предисл. и коммент. Б. Романова, изд. подгот. М. С. Гутник, Ю. Г. Фридштейн, А. В. Чернов. М.: Центр книги Рудомино, 2016. 336 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Яснов
"... Жозе-Мариа де Э р е д и а. Трофеи. Сонеты в переводе Михаила Травчетова. На французском и русском ..."
 
№ 1 (2019) Е. Сапрыкина. Итальянский романтизм в его основных концептах Аннотация  похожие документы
Д. С. Фарафонова
"... of Romanticism are a series of central philosophical values, treated by each author in their individual manner ..."
 
№ 6 (2018) «Тобол» vs «Игра престолов». Когнитивная метафорика современного исторического романа Аннотация  похожие документы
Е. А. Погорелая
"... be found in G. R. R. Martin’s A Song of Ice and Fire, adapted into the TV series Game of Thrones: the saga ..."
 
№ 6 (2018) Л. Г. Кихней. Под знаком акмеизма: Сб. ст. М.: Азбуковник, 2017. 608 с. Аннотация  похожие документы
В. А. Гавриков
"... inside Russian Modernism. This specification is derived through a series of basic categories like space ..."
 
№ 6 (2018) Французское прижизненное издание «Стихотворений в прозе» Тургенева: организация цикла Аннотация  похожие документы
Ю. Д. Бурмистрова
"... in Russia. The detailed textual analysis indicates minor differences in translation of several poems ..."
 
№ 1 (2019) Д. С. Мережковский Аннотация  похожие документы
Е. А. Андрущенко
"... , translator, and a social activist, the article offers an unusual interpretation of his work from ..."
 
№ 3 (2019) Л. В. Егорова. Эквивокация в «Макбете»: речевая природа трагедии Аннотация  похожие документы
Н. С. Зелезинская
"... )possibility of translation of certain words in different contexts of Macbeth, and the role of equivocation ..."
 
№ 6 (2018) Демонология географии Аннотация  похожие документы
А. А. Гуськова
"... in the Urals-themed works by O. Slavnikova (2017 (2006)) and A. Ivanov (his 2-volume series Parma’s Heart ..."
 
№ 5 (2019) Ф. Чудаков . «Чаша страданья допита до дна!..» Из творческого наследия выдающегося сатирика начала XX века / Под ред. А. Урманова. Владивосток: Тихоокеанское издательство «Рубеж», 2016. 716 с. Аннотация  похожие документы
Т. Е. Смыковская
"... The book compiled by A. Urmanov offers a short description of Fyodor Chudakov’s life and works ..."
 
№ 1 (2018) ВРЕМЯ «ПОСТРЕВОЛЮЦИИ» В РОМАНЕ Ю. ТЫНЯНОВА «СМЕРТЬ ВАЗИР-МУХТАРА» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. С. Киселева
"... coronation of Emperor Nicholas I in December 1825 serves as the book’s historical setting and elucidates ..."
 
№ 4 (2018) «СТЕПНОЙ ВОЛК». К БИОГРАФИИ БОРИСА ВИЛЬДЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Б. С. Каганович
"... friend, the translator Dorothy Bussy, is quoted to enrich our knowledge about Vildе. It follows ..."
 
№ 6 (2018) Л. Виноградова. Защищая Родину. Летчицы Великой Отечественной. М.: Колибри, Азбука-Аттикус, 2015. 448 с. Аннотация  похожие документы
С. В. Перевалова
"... The review considers the opinions of L. Vinogradova, who wrote a book about Soviet women pilots ..."
 
№ 2 (2019) РУССКИЙ БУКЕР – 25: Материалы об истории премии Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... The book assists in profound understanding of the development processes of the novel as a genre ..."
 
№ 2 (2019) Тургенев и либеральная идея в России. Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 200-летию Ивана Сергеевича Тургенева Аннотация  похожие документы
Е. Д. Гальцова
"... The review of the book Turgenev and the Russian Liberal Idea... [Turgenev i liberalnaya ideya v ..."
 
№ 2 (2018) ВРЕМЯ И ДРУГИЕ. РОМАН Г. БЕЛЛЯ «БИЛЬЯРД В ПОЛОВИНЕ ДЕСЯТОГО» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Б. Фомин
"... meanings of the word to the book’s theme, key driver of its plot, and one of the novel’s main characters ..."
 
1 - 50 из 76 результатов 1 2 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)