Preview

Вопросы литературы

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 1 (2019) Не по-маршаковски. Малоизвестные русские переводы Уильяма Блейка начала XX века Аннотация  похожие документы
В. В. Сердечная
"... translations of W. Blake’s works made by Russian poets in the early 20th century. Back in the 1900s—1910s ..."
 
№ 2 (2019) Трумен Капоте в русских переводах Аннотация  похожие документы
Д. В. Захаров
"... , and their opinions about his stylistics. The article examines the quality of the Russian translations, dwelling ..."
 
№ 3 (2018) ДОСТОЕВСКИЙ – ПЕРЕВОДЧИК БАЛЬЗАКА. НАЧАЛО ФОРМИРОВАНИЯ «РЕАЛИЗМА В ВЫСШЕМ СМЫСЛЕ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Степанян
"... The article treats the translation of Balzac’s Eugеnie Grandet Dostoevsky did and published ..."
 
№ 2 (2019) О переводах и переводчиках. Серия «Мастера художественного перевода» Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... A review of the 12 books published in the Masters of Artistic Translation series [Mastera ..."
 
№ 4 (2018) О ПЕРЕВОДЕ РОМАНА-ЭПОПЕИ «ПУТЬ АБАЯ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК. ИЗ ПЕРЕПИСКИ М. АУЭЗОВА С Л. СОБОЛЕВЫМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Кунаев
"... . The letters also provide a valuable insight into the Russo-Kazakh literary connections from the early 1930s. M ..."
 
№ 3 (2018) ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ Р. ТАГОРА И ДВЕ ЕГО РУССКИЕ «АВАТАРЫ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Д. Серебряный
"... The article examines and compares two translations of the same poem by the Indian poet ..."
 
№ 1 (2019) Konstantin Batyushkov; presented and translated by Peter France. Writings from the Golden Age of Russian poetry Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... , his skillful translations of Batyushkov’s poems, letters, and prose, expertly woven into the story ..."
 
№ 4 (2018) БИОГРАФИЧЕСКИЙ МИФ МАКСИМА ГОРЬКОГО В РАННЕЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕЦЕПЦИИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Голубцова
"... The article examines the reception of M. Gorky in Italy in the late 19th – early 20th centuries ..."
 
№ 1 (2018) СИМВОЛИКА СЦЕНИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В РАННЕЙ ДРАМАТУРГИИ АНДРЕЯ БЕЛОГО Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. А. Холиков
"... paradigm, the universal model, realized in various forms. Notably, Bely’s early plays feature ..."
 
№ 1 (2018) «ПРЕКРАСНОЕ ЗАНЯТИЕ ДЛЯ ФИЛОСОФА!» ОБ ОДНОЙ ДНЕВНИКОВОЙ ЗАПИСИ ПУШКИНА-ЛИЦЕИСТА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. В. Абдуллаев
"... in the late 18th - early 19th centuries. This analogy is entrenched in the publications about an imaginary ..."
 
№ 2 (2019) Усумнившийся Аввакум Сергей Петров (1911—1988) Аннотация  похожие документы
Д. Н. Еремеева
"... Petrov worshipped with his translations of skaldic verse. Along with the ‘Avvakum’ allusion, the author ..."
 
№ 3 (2019) Раймон Мария и Генрих Абелес. Об одном «научном издании» Аннотация  похожие документы
К. М. Азадовский
 
№ 6 (2018) В. К. Зубарева. «Слово о полку Игореве»: Новый перевод с комментарием. М.: Языки славянской культуры, 2018. 100 c., ил. (Studia philologiсa. Series minor). Аннотация  похожие документы
А. В. Марков
"... a translation of a canonical piece of ancient Russian literature. The review points out the novelty ..."
 
№ 2 (2018) БРАТЬЯ МАННЫ В «ДВАДЦАТОМ ВЕКЕ». СТРАНИЦА БИОГРАФИИ, О КОТОРОЙ ПИСАТЕЛИ ПРЕДПОЧИТАЛИ НЕ ВСПОМИНАТЬ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. М. Беркович
"... and moved on to a sympathetic depiction of Jews in the early 1900s, Thomas’ works show little change as far ..."
 
№ 1 (2018) ИЗ ИСТОРИИ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПОЛИТИКИ ХХ ВЕКА. «ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДСТВО» КАК АКАДЕМИЧЕСКАЯ ШКОЛА Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. С. Московская
"... archaeographical publication, Literary Heritage, was at odds with the political context of the early 1930s. I ..."
 
№ 1 (2019) Поэзия Лермонтова и Баратынского в Китае вчера и сегодня Аннотация  похожие документы
Лу Чжоу
"... The article deals with Chinese translations and academic studies of Lermontov’s and Baratynsky ..."
 
№ 6 (2018) Olga Partan. Vagabonding Masks. The Italian Commedia dell’Arte in the Russian Artistic Imagination. Boston: Academic Studies Press, 2017. 294 p. Аннотация  похожие документы
Е. В. Юшкова
"... In her book, Olga Partan touches upon theatrical and literary history from the early 1600s, her ..."
 
№ 1 (2019) Собирая ХХ век: маргиналии составителя Аннотация  похожие документы
А. А. Холиков
"... В статье комментируются проблемы, связанные с подготовкой словаря «Русские литературоведы ХХ века ..."
 
№ 1 (2018) ПОХОРОНЫ СЫНА ВЕКА. РОМАН А. РУБАНОВА «ПАТРИОТ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
А. В. Жучкова
 
№ 2 (2018) ЛИЧНОСТЬ И КУЛЬТУРА. БЕСЕДА ЭМИЛА ДИМИТРОВА С ВЯЧЕСЛАВОМ ВС. ИВАНОВЫМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Э. Димитров
"... development, artistic translation, etc. The two scholars are particularly interested in culture: its ..."
 
№ 3 (2018) СТРАСТИ ПО КАНОНУ: ДВАДЦАТЬ ЛЕТ ВПЕРЕД Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Д. Венедиктова
"... The Russian translation of the seminal and highly controversial book (at the time of its ..."
 
№ 1 (2019) Д. Е. Максимов Аннотация  похожие документы
А. В. Лавров
"... . Vinogradov in his student years, Maksimov immerses himself in the history of Russian symbolism as early ..."
 
№ 1 (2019) В. П. Полонский Аннотация  похожие документы
Е. И. Погорельская
"... other topics, the urban ‘material’ imagery in his early works and argues that hyperbole was the main ..."
 
№ 6 (2018) Л. Г. Кихней. Под знаком акмеизма: Сб. ст. М.: Азбуковник, 2017. 608 с. Аннотация  похожие документы
В. А. Гавриков
 
№ 1 (2019) Байрон и русский Серебряный век (1900-е годы). Протестантский Каин как «свое» и «чужое» Аннотация  похожие документы
С. Б. Королева
"... «проклятого» человека. В русскую литературу этот новый образ входит в эпоху Серебряного века и начинает ..."
 
№ 2 (2019) Тургенев и либеральная идея в России. Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 200-летию Ивана Сергеевича Тургенева Аннотация  похожие документы
Е. Д. Гальцова
 
№ 2 (2019) Бахтин в Шанхае. «Уроки китайского» для бахтинистики Аннотация  похожие документы
О. Е. Осовский
 
№ 4 (2018) Детство в англо-американском литературном сознании XVII–XX веков: Сб. ст. / Отв. ред. М. Надъярных, А. Уракова. М.: ИМЛИ РАН, 2016. 264 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Маркова
"... Детство в англо-американском литературном сознании XVII–XX веков: Сб. ст. / Отв. ред. М. Надъярных ..."
 
№ 4 (2018) Ф. Гласс. Слова без музыки. Воспоминания / Перевод с англ. С. Силаковой. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. 472 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. Пантелеева
"... Ф. Гласс. Слова без музыки. Воспоминания / Перевод с англ. С. Силаковой. СПб.: Издательство Ивана ..."
 
№ 1 (2018) СТЕНДАЛЬ, ПУШКИН, ГОГОЛЬ: К МЕТАФИЗИКЕ «ПАМЯТНИКА» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Шульц
"... также связь мотива с историческим началом в культуре и в жизненном мире. ..."
 
№ 4 (2018) К. С. Льюис, Д. Калабриа. Соединенные духом и любовью. Латинские письма / Перевод с латыни Н. Эппле и Б. Каячева, предисл. Н. Эппле. М.: Никея, 2017. 184 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Егорова
"... К. С. Льюис, Д. Калабриа. Соединенные духом и любовью. Латинские письма / Перевод с латыни Н ..."
 
№ 1 (2018) Энн Э п п л б а у м. ГУЛАГ / Перевод с англ. Л. Мотылева. М.: АСТ: CORPUS, 2015. 688 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Егорова
"... Энн Э п п л б а у м. ГУЛАГ / Перевод с англ. Л. Мотылева. М.: АСТ: CORPUS, 2015. 688 с. ..."
 
№ 2 (2018) КОНСТАНТИН ФЕДИН. ПОРТРЕТ ИЗДАТЕЛЯ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
И. Э. Кабанова, А. С. Касович, Е. В. Познякова
"... Ленинграде» (ИПЛ), действовавшего на кооперативных началах и выпускавшего произведения современных ..."
 
№ 2 (2018) К. Бальмонт. Несобранное и забытое. Из творческого наследия. В 2 тт. / Сост., ст., примеч. и коммент. А. Ю. Романова. Т. 1: Я стих звенящий: Поэзия. Переводы. 639 с. Т. 2: Черчу рассказ я: Проза. Душа Чехии в слове и деле. 830 c. СПб.: Росток, 2016. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Луценко
"... коммент. А. Ю. Романова. Т. 1: Я стих звенящий: Поэзия. Переводы. 639 с. Т. 2: Черчу рассказ я: Проза ..."
 
№ 1 (2018) Жозе-Мариа де Э р е д и а. Трофеи. Сонеты в переводе Михаила Травчетова. На французском и русском языках / Предисл. и коммент. Б. Романова, изд. подгот. М. С. Гутник, Ю. Г. Фридштейн, А. В. Чернов. М.: Центр книги Рудомино, 2016. 336 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Яснов
"... Жозе-Мариа де Э р е д и а. Трофеи. Сонеты в переводе Михаила Травчетова. На французском и русском ..."
 
№ 1 (2019) Д. С. Мережковский Аннотация  похожие документы
Е. А. Андрущенко
"... века», представляет критическое наследие Д. С. Мережковского в контексте литературоведческих открытий ..."
 
№ 4 (2018) ЖУРНАЛИСТСКИЙ ДИСКУРС В СИСТЕМЕ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ. ПЕСНЯ-РЕПОРТАЖ КАК ИНФОРМАЦИОННО-ЛИРИЧЕСКИЙ ЖАНР Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Кадочникова
"... половины XX века  песню-репортаж, автор выявляет и комментирует его специфику, проблематику, тематику и ..."
 
№ 1 (2019) С. А. Шульц. Поэма Гоголя «Мертвые души»: внутренний мир и литературно-философские контексты Аннотация  похожие документы
О. Е. Осовский
"... античности до ХХ века рассмотрены в контексте «большого времени» М. Бахтина. ..."
 
№ 1 (2019) Г. И. Чулков. Жизнь Достоевского Аннотация  похожие документы
Н. Н. Подосокорский
"... «Источниковедение литературы XX века» и задает высокую научную планку для ее последующих выпусков. ..."
 
№ 1 (2019) Е. Сапрыкина. Итальянский романтизм в его основных концептах Аннотация  похожие документы
Д. С. Фарафонова
"... важнейших европейских культурных течений XIX века — итальянского романтизма. В рецензии уделено особое ..."
 
№ 3 (2018) «АНОНИМНАЯ» РЕЦЕНЗИЯ В «ЛИТЕРАТУРНОЙ ГАЗЕТЕ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. А. Батюто
"... as early as the early 1860s. Having dwelt on Knizhnik’s several errors in text interpretation, Vityazev ..."
 
№ 6 (2018) Французское прижизненное издание «Стихотворений в прозе» Тургенева: организация цикла Аннотация  похожие документы
Ю. Д. Бурмистрова
"... in Russia. The detailed textual analysis indicates minor differences in translation of several poems ..."
 
№ 3 (2018) ИСТОРИЯ КАК ВЫЗОВ СОВРЕМЕННОСТИ В БУКЕРОВСКОМ РОМАНЕ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. А. Погорелая
"... Букеровская конференция – 2017[1], проходившая в Музее Серебряного века Государственного ..."
 
№ 3 (2019) Э. Берджесс. Пламя жизни: Судьба и творчество Дэвида Герберта Лоуренса Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... Э. Берджесс. Пламя жизни: Судьба и творчество Дэвида Герберта Лоуренса / Перевод с англ. и примеч ..."
 
№ 2 (2019) В. Лукьянин. «Урал»: журнал и судьбы Аннотация  похожие документы
С. С. Беляков
"... satirical and humorous sections. In the early 1980s, the liberal Communist Lukianin started transformation ..."
 
№ 2 (2018) ДЛЯ МАССОВОГО ЧИТАТЕЛЯ? НАРИНЭ АБГАРЯН Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. В. Кульгавчук
"... , массовая проза, на рубеже XX-XXI веков выступавшая эталоном откровенного дурновкусия, в 2010-е явно ..."
 
№ 4 (2018) «ВООБРАЖАЕМОЕ» И «ПЕРЕЖИТОЕ» В РОМАНАХ РОМЕНА ГАРИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Шервашидзе
"... Статья посвящена творчеству последнего романтика XX века Р. Гари, который в своих романах пытался ..."
 
№ 6 (2018) Записи об Инне Лиснянской и Семене Липкине Аннотация  похожие документы
В. Ю. Ботева
"... стихи, о друзьях и знакомых в литературном мире. Приводится много оценок литераторов ХХ века. Отдельная ..."
 
№ 1 (2019) В. А. Чудовский Аннотация  похожие документы
Е. В. Абдуллаев
"... словаря «Русские литературоведы ХХ века», посвящена В. Чудовскому, чье литературоведческое и литературно ..."
 
№ 1 (2019) А. Д. Камегулов Аннотация  похожие документы
А. В. Филатов, Г. А. Филатова
"... Статья, предназначенная для словаря «Русские литературоведы ХХ века», посвящена личности А ..."
 
1 - 50 из 56 результатов 1 2 > >> 

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)