Preview

Вопросы литературы

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 1 (2018) Энн Э п п л б а у м. ГУЛАГ / Перевод с англ. Л. Мотылева. М.: АСТ: CORPUS, 2015. 688 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Егорова
"... Anne Applebaum. GULAG. ..."
 
№ 4 (2018) Ф. Гласс. Слова без музыки. Воспоминания / Перевод с англ. С. Силаковой. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2017. 472 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. Пантелеева
"... Ф. Гласс. Слова без музыки. Воспоминания / Перевод с англ. С. Силаковой. СПб.: Издательство Ивана ..."
 
№ 3 (2019) Э. Берджесс. Пламя жизни: Судьба и творчество Дэвида Герберта Лоуренса Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... Э. Берджесс. Пламя жизни: Судьба и творчество Дэвида Герберта Лоуренса / Перевод с англ. и примеч ..."
 
№ 2 (2019) О переводах и переводчиках. Серия «Мастера художественного перевода» Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... Обзор 12 книг серии «Мастера художественного перевода» «Центра книги Рудомино», где представлены ..."
 
№ 2 (2019) Трумен Капоте в русских переводах Аннотация  похожие документы
Д. В. Захаров
"... В статье рассматривается советско-российский опыт переводов произведений американского писателя ..."
 
№ 1 (2018) АНГЛИЙСКИЙ МОДЕРНИЗМ И «АМЕРИКАНСКИЕ ТУРИСТЫ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. И. Половинкина
 
№ 6 (2018) Л. Виноградова. Защищая Родину. Летчицы Великой Отечественной. М.: Колибри, Азбука-Аттикус, 2015. 448 с. Аннотация  похожие документы
С. В. Перевалова
 
№ 4 (2018) А. Г. Румянцев. Вампилов. М.: Молодая гвардия, 2015. 332 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Людмила Якушева
"... А. Г. Румянцев. Вампилов. М.: Молодая гвардия, 2015. 332 с. ..."
 
№ 1 (2019) Не по-маршаковски. Малоизвестные русские переводы Уильяма Блейка начала XX века Аннотация  похожие документы
В. В. Сердечная
"... В сопроводительной статье к публикации произведений У. Блейка в переводах начала XX века кратко ..."
 
№ 2 (2018) А. А. Рябова. Кристофер Марло и русская литература: монография. М.: Флинта: Наука, 2015. 508 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Егорова
"... А. А. Рябова. Кристофер Марло и русская литература: монография. М.: Флинта: Наука, 2015. 508 с. ..."
 
№ 2 (2018) James Shapiro. 1606. Shakespeare and the Year of Lear. London: Faber & Faber, 2015. 448 p. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Егорова
"... James Shapiro. 1606. Shakespeare and the Year of Lear. London: Faber & Faber, 2015. 448 p. ..."
 
№ 4 (2018) Детство в англо-американском литературном сознании XVII–XX веков: Сб. ст. / Отв. ред. М. Надъярных, А. Уракова. М.: ИМЛИ РАН, 2016. 264 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Маркова
"... Детство в англо-американском литературном сознании XVII–XX веков: Сб. ст. / Отв. ред. М. Надъярных ..."
 
№ 3 (2018) ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ Р. ТАГОРА И ДВЕ ЕГО РУССКИЕ «АВАТАРЫ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Д. Серебряный
"... В статье анализируются и сравниваются два перевода одного стихотворения индийского (бенгальского ..."
 
№ 4 (2018) О ПЕРЕВОДЕ РОМАНА-ЭПОПЕИ «ПУТЬ АБАЯ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК. ИЗ ПЕРЕПИСКИ М. АУЭЗОВА С Л. СОБОЛЕВЫМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Кунаев
"... переводом на русский язык романа-эпопеи «Путь Абая» – главного произведения классика казахской литературы М ..."
 
№ 6 (2018) В. К. Зубарева. «Слово о полку Игореве»: Новый перевод с комментарием. М.: Языки славянской культуры, 2018. 100 c., ил. (Studia philologiсa. Series minor). Аннотация  похожие документы
А. В. Марков
"... нового перевода. ..."
 
№ 1 (2019) Поэзия Лермонтова и Баратынского в Китае вчера и сегодня Аннотация  похожие документы
Лу Чжоу
"... В статье идет речь о переводах и изучении произведений М. Лермонтова и Е. Баратынского в Китае ..."
 
№ 2 (2019) Усумнившийся Аввакум Сергей Петров (1911—1988) Аннотация  похожие документы
Д. Н. Еремеева
 
№ 3 (2019) Раймон Мария и Генрих Абелес. Об одном «научном издании» Аннотация  похожие документы
К. М. Азадовский
 
№ 1 (2018) Постижение Запада. Иностранная культура в советской литературе, искусстве и теории. 1917-1941 гг. Исследования и архивные материалы / Отв. ред. Е. Д. Гальцова. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 872 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Половинкина
"... . Исследования и архивные материалы / Отв. ред. Е. Д. Гальцова. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 872 с. ..."
 
№ 3 (2018) ДОСТОЕВСКИЙ – ПЕРЕВОДЧИК БАЛЬЗАКА. НАЧАЛО ФОРМИРОВАНИЯ «РЕАЛИЗМА В ВЫСШЕМ СМЫСЛЕ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Степанян
"... Анализ перевода «Евгении Гранде», выполненного в 1843–1844 годах Достоевским и явившегося первой ..."
 
№ 4 (2018) К. С. Льюис, Д. Калабриа. Соединенные духом и любовью. Латинские письма / Перевод с латыни Н. Эппле и Б. Каячева, предисл. Н. Эппле. М.: Никея, 2017. 184 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Л. Егорова
"... К. С. Льюис, Д. Калабриа. Соединенные духом и любовью. Латинские письма / Перевод с латыни Н ..."
 
№ 5 (2019) Время не для положительных героев Аннотация  похожие документы
Р. В. Сенчин, Е. И. Константинова
"... of the Russian Government (2012), Yasnaya Polyana (2014), The Big Book [Bolshaya Kniga] (2015), and others ..."
 
№ 4 (2018) КАДЗУО ИСИГУРО. ПИСАТЕЛЬ В «ЗЫБКОМ МИРЕ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
О. Г. Сидорова
"... the first novel A Pale View of Hills (1982) to the latest one The Buried Giant (2015). As the article shows ..."
 
№ 3 (2018) СТРАСТИ ПО КАНОНУ: ДВАДЦАТЬ ЛЕТ ВПЕРЕД Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Д. Венедиктова
"... Перевод на русский язык книги «Западный канон» (1994) Г. Блума – продолжение уже полувековой ..."
 
№ 1 (2019) Konstantin Batyushkov; presented and translated by Peter France. Writings from the Golden Age of Russian poetry Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... Королевского общества Эдинбурга; искусность перевода стихов, писем, прозы Батюшкова, вплетенных в рассказ о его ..."
 
№ 2 (2018) К. Бальмонт. Несобранное и забытое. Из творческого наследия. В 2 тт. / Сост., ст., примеч. и коммент. А. Ю. Романова. Т. 1: Я стих звенящий: Поэзия. Переводы. 639 с. Т. 2: Черчу рассказ я: Проза. Душа Чехии в слове и деле. 830 c. СПб.: Росток, 2016. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Е. Луценко
"... коммент. А. Ю. Романова. Т. 1: Я стих звенящий: Поэзия. Переводы. 639 с. Т. 2: Черчу рассказ я: Проза ..."
 
№ 1 (2018) Жозе-Мариа де Э р е д и а. Трофеи. Сонеты в переводе Михаила Травчетова. На французском и русском языках / Предисл. и коммент. Б. Романова, изд. подгот. М. С. Гутник, Ю. Г. Фридштейн, А. В. Чернов. М.: Центр книги Рудомино, 2016. 336 с. Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
М. Яснов
"... Жозе-Мариа де Э р е д и а. Трофеи. Сонеты в переводе Михаила Травчетова. На французском и русском ..."
 
№ 3 (2019) Юрий Домбровский: арест в Мертвом переулке Аннотация  похожие документы
И. Дуардович
"... reminiscences to rare OGPU records to fiction, the article narrates Dombrovsky’s odyssey through Stalin’s gulags ..."
 
№ 2 (2018) ЛИЧНОСТЬ И КУЛЬТУРА. БЕСЕДА ЭМИЛА ДИМИТРОВА С ВЯЧЕСЛАВОМ ВС. ИВАНОВЫМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Э. Димитров
"... , развитие языка, художественный перевод и т. д. Беседа представляет собой живой и увлекательный комментарий ..."
 
1 - 29 из 29 результатов

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)