Preview

Вопросы литературы

Расширенный поиск

Поиск


Сортировать по:     
 
Выпуск Название
 
№ 3 (2018) ДОСТОЕВСКИЙ – ПЕРЕВОДЧИК БАЛЬЗАКА. НАЧАЛО ФОРМИРОВАНИЯ «РЕАЛИЗМА В ВЫСШЕМ СМЫСЛЕ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
К. А. Степанян
"... The article treats the translation of Balzac’s Eugеnie Grandet Dostoevsky did and published ..."
 
№ 1 (2019) Г. И. Чулков. Жизнь Достоевского Аннотация  похожие документы
Н. Н. Подосокорский
"... A review of the biography The Life of Dostoevsky [Zhizn’ Dostoesvkogo], penned by the renowned ..."
 
№ 2 (2019) О переводах и переводчиках. Серия «Мастера художественного перевода» Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... A review of the 12 books published in the Masters of Artistic Translation series [Mastera ..."
 
№ 2 (2019) Трумен Капоте в русских переводах Аннотация  похожие документы
Д. В. Захаров
"... , and their opinions about his stylistics. The article examines the quality of the Russian translations, dwelling ..."
 
№ 6 (2018) Н. М. Перлина. Тексты-картины и экфразисы в романе Ф. М. Достоевского «Идиот». СПб.: Алетейя, 2017. 288 с. Аннотация  похожие документы
Н. Н. Подосокорский
"... The review discusses N. Perlina’s monograph about the problem of ekphrasis in Dostoevsky’s ‘most ..."
 
№ 6 (2018) Рене Декарт и Жан-Луи Гез де Бальзак в контексте интеллектуального либертинства Аннотация  похожие документы
С. Л. Фокин
"... Balzac. The study focuses on one of the most amazing episodes of 17th-century French literature, when ..."
 
№ 1 (2019) Konstantin Batyushkov; presented and translated by Peter France. Writings from the Golden Age of Russian poetry Аннотация  похожие документы
Л. В. Егорова
"... , his skillful translations of Batyushkov’s poems, letters, and prose, expertly woven into the story ..."
 
№ 3 (2018) ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА. ОДНО СТИХОТВОРЕНИЕ Р. ТАГОРА И ДВЕ ЕГО РУССКИЕ «АВАТАРЫ» Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
С. Д. Серебряный
"... The article examines and compares two translations of the same poem by the Indian poet ..."
 
№ 3 (2019) Ю. Манн. Карпо Соленик: «Решительно комический талант» Аннотация  похожие документы
Г. Н. Ермоленко
"... of realism in Russian culture. The review details Y. Mann's interpretation of Gogol's concept of the comical ..."
 
№ 4 (2018) О ПЕРЕВОДЕ РОМАНА-ЭПОПЕИ «ПУТЬ АБАЯ» НА РУССКИЙ ЯЗЫК. ИЗ ПЕРЕПИСКИ М. АУЭЗОВА С Л. СОБОЛЕВЫМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Д. А. Кунаев
"... point of interest is the two writers’ exchanges about the artistic translation of M. Auezov’s major opus ..."
 
№ 6 (2018) Мост как деталь-символ в романе «Преступление и наказание» Аннотация  похожие документы
Н. А. Кладова
"... The article analyzes the significance of the ‘bridge’ detail in F. Dostoevsky’s Crime ..."
 
№ 1 (2019) Не по-маршаковски. Малоизвестные русские переводы Уильяма Блейка начала XX века Аннотация  похожие документы
В. В. Сердечная
"... translations of W. Blake’s works made by Russian poets in the early 20th century. Back in the 1900s—1910s ..."
 
№ 1 (2019) В. П. Полонский Аннотация  похожие документы
Е. И. Погорельская
 
№ 1 (2019) Русская литература и философия: пути взаимодействия Аннотация  похожие документы
А. В. Филатов
"... ’s protagonists, e. g. F. Dostoevsky, A. Grigoriev, L. Tolstoy, V. Solovyov, and A. Lo­sev, were writers as well ..."
 
№ 2 (2019) Усумнившийся Аввакум Сергей Петров (1911—1988) Аннотация  похожие документы
Д. Н. Еремеева
"... Petrov worshipped with his translations of skaldic verse. Along with the ‘Avvakum’ allusion, the author ..."
 
№ 3 (2019) Раймон Мария и Генрих Абелес. Об одном «научном издании» Аннотация  похожие документы
К. М. Азадовский
 
№ 6 (2018) В. К. Зубарева. «Слово о полку Игореве»: Новый перевод с комментарием. М.: Языки славянской культуры, 2018. 100 c., ил. (Studia philologiсa. Series minor). Аннотация  похожие документы
А. В. Марков
"... a translation of a canonical piece of ancient Russian literature. The review points out the novelty ..."
 
№ 1 (2019) Байрон и русский Серебряный век (1900-е годы). Протестантский Каин как «свое» и «чужое» Аннотация  похожие документы
С. Б. Королева
"... the traditional Russian understanding of the biblical story and the endemic beliefs about good and evil. ..."
 
№ 1 (2019) Вечные темы Трифонова и Маканина Аннотация  похожие документы
М. Ф. Амусин
"... on circumstances, as well as biological and existential realities. An adherent of psychological realism, Trifonov ..."
 
№ 4 (2018) О ЧЕМ ЛАЕТ «ПЕС ДИОГЕНА»? АВТОР В ПРОИЗВЕДЕНИИ БАРОККО Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Ю. С. Патронникова
"... on the cynic tradition, the author assumes the persona of the dog named Saetta and proceeds to fight evil ..."
 
№ 1 (2019) Поэзия Лермонтова и Баратынского в Китае вчера и сегодня Аннотация  похожие документы
Лу Чжоу
"... The article deals with Chinese translations and academic studies of Lermontov’s and Baratynsky ..."
 
№ 1 (2019) Д. С. Мережковский Аннотация  похожие документы
Е. А. Андрущенко
"... Tolstoy and Dostoevsky on the methodological works of A. Skaftymov, as well as M. Bakhtin’s concept, about ..."
 
№ 4 (2018) «ВООБРАЖАЕМОЕ» И «ПЕРЕЖИТОЕ» В РОМАНАХ РОМЕНА ГАРИ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
В. В. Шервашидзе
"... , Balzac, and Tolstoy that explains his drive to explore the world in its entirety. Rejecting life-like ..."
 
№ 6 (2018) Французское прижизненное издание «Стихотворений в прозе» Тургенева: организация цикла Аннотация  похожие документы
Ю. Д. Бурмистрова
"... in Russia. The detailed textual analysis indicates minor differences in translation of several poems ..."
 
№ 2 (2018) ЛИЧНОСТЬ И КУЛЬТУРА. БЕСЕДА ЭМИЛА ДИМИТРОВА С ВЯЧЕСЛАВОМ ВС. ИВАНОВЫМ Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Э. Димитров
"... development, artistic translation, etc. The two scholars are particularly interested in culture: its ..."
 
№ 6 (2018) Olga Partan. Vagabonding Masks. The Italian Commedia dell’Arte in the Russian Artistic Imagination. Boston: Academic Studies Press, 2017. 294 p. Аннотация  похожие документы
Е. В. Юшкова
"... with Gogol, and Dostoevsky; Sumarokov with Block, and Bely; and even Alla Pugachova with Vladimir Nabokov ..."
 
№ 3 (2019) Л. В. Егорова. Эквивокация в «Макбете»: речевая природа трагедии Аннотация  похожие документы
Н. С. Зелезинская
"... )possibility of translation of certain words in different contexts of Macbeth, and the role of equivocation ..."
 
№ 3 (2018) СТРАСТИ ПО КАНОНУ: ДВАДЦАТЬ ЛЕТ ВПЕРЕД Аннотация  PDF (Rus)  похожие документы
Т. Д. Венедиктова
"... The Russian translation of the seminal and highly controversial book (at the time of its ..."
 
1 - 28 из 28 результатов

Советы по поиску:

  • Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
  • Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
  • По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
  • Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
  • Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
  • Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
  • Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
  • Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)