voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2026-4-175-183voplit-931Research ArticleСВОБОДНЫЙ ЖАНРMISCELLANEAО провалах памятиOn sudden memory lossЖолковскийА. К.ZholkovskyA. K.

Александр Константинович Жолковский, кандидат филологических наук, заслуженный профессор,

90007, США, Калифорния, г. Лос-Анджелес, ул. Западная 34-я, д. 900.

Aleksandr K. Zholkovsky, Candidate of Philology, Professor Emeritus,

900 W. 34th St., Los Angeles, CA 90007.

alik@usc.eduУниверситет Южной Калифорнии, Лос-АнджелесСоединённые Штаты АмерикиUniversity of Southern California, Los AngelesUnited States20261908202604175183Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20262026Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/931

Эссе посвящено британскому короткометражному сюжетному фильму «Любовь с первого взгляда» (2010), действие которого развертывается в доме для престарелых. Центральную сюжетную роль играет мотив избирательных провалов памяти, мотивирующих амбивалентную развязку. Теоретический фокус эссе нетривиальная структурная аналогия с максимой Ларошфуко, тоже посвященной капризам памяти.

A. Zholkovsky’s essay deals with Love at First Sight (2010), a British short film set in a senior home. The film’s plot revolves around sporadic temporary memory loss that afflicts the elderly and naturalizes the paradoxical bitter-sweet finale: two senior residents enjoying a version of everlasting love at first sight. The author draws an unusual parallel between the film’s plot and F. de La Rochefoucauld’s Maxim 313. Although the situation, characters, and the format of the narration differ, the whims of memory play a similar structural role in both. The cinematic drama succeeds because of the protagonist’s heartwarming ability to fall in love with the same lady over and over again, whereas the maxim portrays a narcissist ridiculously preoccupied with the minutiae of his own life. Essentially, however, both characters remain faithful to their obsession (invariant theme), be it romantic love for the heroine or pathetic self-centredness. Moreover, both cases are made possible by a helpful memory lapse. A question to psychiatrists: to what extent does solid scientific research back this extremely successful narrative device?

Ф. де Ларошфукопамятьдом для престарелыхлюбовь с первого взглядасюжетлейтмотивготовый предметнатурализациясингулятивностьитеративностьпсихологияF. de La Rochefoucauldmemorysenior homelove at first sightplotleitmotifready-made objectnaturalizationsingulativityiterativitypsychologyReferencesЖенетт Ж. Работы по поэтике. Фигуры. В 2 тт. Т. 2 / Перевод с фр. Е. Васильевой и др. М.: Издательство имени Сабашниковых, 1998. С. 147–148.Davies, M. (2010). Love at First Sight. (2010). [online short film] Available at: https://youtu.be/v0weamgxy24 [Accessed 15 May 2026].Жолковский А. Паремиология и правда // Жолковский А. Звезды и немного нервно. Мемуарные виньетки. М.: Время, 2008. С. 144–146.Freydkin, M. (2012). Notes of a marriage fraudster. In: M. Freydkin, Collected works (3 vols). Vol. 2. Moscow: Vodoley, pp. 12-36. (In Russ.)Жолковский А. Нет слов. К переводам «Перед зеркалом» Владислава Ходасевича // Russian Literature. 2016. Vol. 83–84. P. 129–151.Genette, G. (1998). Works on poetics. Figures (2 vols). Vol. 2. Translated by E. Vasilieva et al. Moscow: Izdatelstvo imeni Sabashnikovykh, pp. 147-148. (In Russ.)Жолковский А., Щеглов Ю. Разбор одной авторской паремии // Паремиологический сборник. Пословица. Загадка (Структура. Смысл. Текст) / Сост., ред. Г. Л. Пермяков. М.: Наука, 1978. С. 163–210.La Rochefoucauld de, F. (1868). Réflexions ou sentences et maximes morales. In: F. de La Rochefoucauld, Œuvres (3 tomes). T. 1. Texte établi par D. L. Gilbert. Paris: Librairie de L. Hachette et Cie. Available at: https://fr.wikisource.org/wiki/%C5%92uvres_de_La_Rochefoucauld_-T.1/R%C3%A9flexionsou_sentences_et_maximes_morales [Accessed 15 Apr. 2026]. (In French.)Пастернак Б. Несколько положений // Пастернак Б. Полн. собр. соч. в 11 тт. / Гл. ред. Д. В. Тевекелян. Т. 5. М.: Слово / Slovo, 2004. С. 23–27.Pasternak, B. (2004). Several provisions. In: B. Pasternak, Complete works (11 vols). Vol. 5. Ed. by D. Tevekelyan. Moscow: Slovo, pp. 23-27. (In Russ.)Фрейдкин М. Записки брачного афериста // Фрейдкин М. Собр. соч. в 3 тт. Т. 2. М.: Водолей, 2012. С. 12–36.Shcheglov, Y. (2014). Selected works. Moscow: RGGU. (In Russ.)Щеглов Ю. Избранные труды. М.: РГГУ, 2014.Zholkovsky, A. (2008). Paremiology and truth. In: A. Zholkovsky, Stars and somewhat nervous. Memoiristic vignettes. Moscow: Vremya, pp. 144-146. (In Russ.)La Rochefoucauld de F. Réflexions ou sentences et maximes morales // La Rochefoucauld de F. Œuvres. En 3 tomes. T. 1 / Texte établi par D. L. Gilbert. Paris: Librairie de L. Hachette et Cie, 1868. URL: https://fr.wikisource.org/wiki/%C5%92uvres_de_La_Rochefoucauld_-T.1/R%C3%A9flexions_ou-sentences_et_maximes_morales (дата обращения: 15.04.2026).Zholkovsky, A. (2016). There are no words. On translations of Vladislav Khodasevich’s ‘Before the Mirror’ [‘Pered zerkalom’]. Russian Literature , 83-84, pp. 129-151. (In Russ.)Love at First Sight (2010) / Dir. by M. Davies // YouTube. 2022. 18 January. URL: https://youtu.be/v0weamgxy24 (дата обращения: 15.05.2026).Zholkovsky, A. and Shcheglov, Y. (1978). An analysis of one author’s paremia. In: G. Permyakov, ed., Essays on paremiology. Proverb. Puzzle (Structure. Meaning. Text) . Moscow: Nauka, pp. 163-210. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.