<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2026-4-163-174</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-930</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СИНТЕЗ ИСКУССТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SYNTHESIS OF THE ARTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кинематографические приемы в романе В. Набокова «Приглашение на казнь»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Filmmaking devices in V. Nabokov’s Invitation to a Beheading [Priglashenie na kazn]</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шестакова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shestakova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Александровна Шестакова, филолог,</p><p>354349, федеральная территория «Сириус», ул. Воскресенская, д. 18.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Shestakova, Philologist,</p><p>18, Voskresenskaya St., Sirius Federal Territory, 354349.</p></bio><email xlink:type="simple">rina.maschina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Марейчев</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mareychev</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максим Георгиевич Марейчев, студент,</p><p>101000, г. Москва, ул. Мясницкая, д. 20.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksim G. Mareychev, Student,</p><p>20, Myasnitskaya St., Moscow, 101000.</p></bio><email xlink:type="simple">maxim.mareychev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Многопрофильная гимназия федеральной территории «Сириус»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Multidisciplinary Gymnasium of the Sirius Federal Territory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research University Higher School of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>08</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>163</fpage><lpage>174</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/930">https://www.voplit.com/jour/article/view/930</self-uri><abstract><p>Статья посвящена кинематографическим приемам в романе В. Набокова «Приглашение на казнь» как средству разоблачения искусственности описанного мира. За отказ уподобляться фальшивому миру как раз и судят Цинцинната Ц. Киноязык позволяет автору жонглировать жанрами от детективного триллера до комедии гротеска.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The topic of the cinematographic quality of Nabokov’s prose fascinated his contemporaries in the early days of filmmaking. His novel Invitation to a Beheading [Priglashenie na kazn] tells the story of Cincinnatus C., his incarceration, attempted breakout, and execution in a world devoid of independent thinkers. Through the use of various cinematic devices, Nabokov conjures up the kind of artistic reality filled with grotesque simulations of verisimilitude. This reality is a sham and lacks humanity, which, in Nabokov’s view, largely defines filmmaking. Cinematic techniques such as light, colour, sound, focus, and framing draw the reader deep into the Kafkaesque reality of the camera-protagonist a reality flanked by the mundane world behind the scenes. The study examines Nabokov’s method of using filmmaking devices that allows him to visualize an artistic world and, consequently, to expand the novel’s semantic and ideological implications.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В. Набоков</kwd><kwd>идиостиль</kwd><kwd>киноязык</kwd><kwd>кинематографические приемы</kwd><kwd>новаторство прозы</kwd><kwd>эффект несоответствия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>V. Nabokov</kwd><kwd>idiostyle</kwd><kwd>cinematic language</kwd><kwd>filmmaking devices</kwd><kwd>innovative prose</kwd><kwd>the effect of discrepancy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамович Г. В. Современные записки, кн. 49-я // Последние новости. 1932a. 2 июня. С. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamovich, G. (1932a). Sovremennye Zapiski, Vol. 49. Poslednie Novosti , 2 June, p. 2. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Адамович Г. В. Современные записки, кн. 50-я. Часть литературная // Последние новости. 1932b. 27 октября. С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adamovich, G. (1932b). Sovremennye Zapiski, Vol. 50. The literary part. Poslednie Novosti , 27 Oct., p. 3. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабиков А. А. Прочтение Набокова. Изыскания и материалы. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babikov, А. (2019). Perusing Nabokov: Studies and materials. St. Petersburg: Izdatelstvo Ivana Limbakha. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беспалова Е. К., Бородич Е. А. Кинематографические приемы в романах Набокова «Камера обскура» и «Смех в темноте» // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. 2016. № 2 (14). С. 54–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bespalova, E. and Borodich, E. (2016). Cinematic techniques in Nabokov’s novels “Camera Obscura” and “Laughter in the Dark” [“Smekh v temnote”]. Mirovaya Literatura na Perekrestie Kultur i Tsivilizatsiy , 2, pp. 54-62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герченова Д . В. Киномедиальность прозы В. Набокова // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2018. Т. 24. № 2. С. 113–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fyodorov, А. (2008). Phraseological dictionary of the Russian literary language. 3rd revised ed. Moscow: Astrel: АSТ. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изакар А. Набоков, шахматы, кино // Сеанс. 2009. 22 апреля. URL: https://seance.ru/articles/nabokov2/ (дата обращения: 01.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerchenova, D. (2018). Film mediality in V. Nabokov’s prose. Vestnik Samarskogo Universiteta. History, Pedagogy, Philology, 24(2), pp. 113-118. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корчин С. М. Набоков и кинематографичность его миров // Альманах «Артифекс». 2020. Вып. 68. С. 29–31. URL: https://artifex.ru/article/256/ (дата обращения: 01.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izakar, А. (2009). Nabokov, chess, cinema. Seans , [online] 22 Apr. Available at: https://seance.ru/articles/nabokov2/  [Accessed 1 Apr. 2025]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носовец С. Г. Цветовая картина мира В. Набокова в когнитивно-прагматическом аспекте: Цикл рассказов «Весна в Фиальте»: Дисс. &lt;…&gt; канд. филол. наук. Омск, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodasevich, V. (1996a). “Camera Obscura.” In: V. Khodasevich, Collected works (4 vols). Vol. 2. Ed. by I. Andreeva, S. Bogatyryova, S. Bocharov et al. Moscow: Soglasie, p. 297. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осоргин М. А. &lt;Рец.:&gt; В. Сирин. Камера обскура: Роман. Берлин, 1934 // Современные записки. 1934. Кн. LIV. С. 459.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodasevich, V. (1996b). On Sirin. In: V. Khodasevich, Collected works (4 vols). Vol. 2. Ed. by I. Andreeva, S. Bogatyryova, S. Bocharov et al. Moscow: Soglasie, pp. 388-396. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. 3-е изд., испр. М.: Астрель: АСТ, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korchin, S. (2020). Nabokov and the cinematic nature of his worlds. “Artifex” Almanac, 68, pp. 29-31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходасевич В. Ф. &lt;Рец.:&gt; «Камера обскура» // Ходасевич В. Ф. Собр. соч. в 4 тт. / Сост., подгот. текста И. П. Андреевой, С. И. Богатыревой, С. Г. Бочарова, И. П. Хабарова. Т. 2. М.: Согласие, 1996a. С. 297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nosovets, S. (2003). V. Nabokov’s colour picture of the world in the cognitivepragmatic aspect: The cycle of stories “Spring in Fialta” [ “Vesna v Fialte” ] . Thesis. Candidate of Philology. F. M. Dostoevsky Omsk State University. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходасевич В. Ф . О Сирине // Ходасевич В. Ф. Собр. соч. в 4 тт. Т. 2. 1996b. С. 388–396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osorgin, M. (1934). V. Sirin. Camera obscura: A novel. Berlin, 1934. Sovremennye Zapiski , 54, p. 459. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шулятьева Д. В. Кинематограф в новеллах из цикла «Возвращение Чорба» В. Набокова // Вопросы литературы. 2023. № 4. С. 26–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shulyatieva, D. (2023). Cinematography in V. Nabokov’s novellas from “The Return of Chorb” [“Vozvrashchenie Chorba”] cycle. Voprosy Literatury, 4, pp. 26-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
