<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2026-3-112-131</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-912</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ИДЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF IDEAS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Импровизация органиста». О композиции романа «Цитадель» А. де Сент-Экзюпери «глазами» философии М. Мамардашвили</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘An organist’s improvisation’. The composition of A. de Saint-Exupéry’s novel The Wisdom of the Sands [Citadelle] through the prism of M. Mamardashvili’s philosophy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Миронова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mironova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Алексеевна Миронова, литературовед</p><p>119991, г. Москва, Ленинские горы, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia A. Mironova, literary critic</p><p>1 Leninskie Gory, Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">anamironos@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГУ имени М. В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>112</fpage><lpage>131</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/912">https://www.voplit.com/jour/article/view/912</self-uri><abstract><p>Композиция романа «Цитадель» А. де Сент-Экзюпери анализируется через призму идей М. Мамардашвили о поэтике «производящих произведений». В романе выделяется лейтмотивное строение, а внутреннее действие трактуется как динамика сознания рассказчика к переживанию заданного центральным лейтмотивом смысла.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study examines the composition of A. de Saint-Exupéry’s unfinished novel The Wisdom of the Sands [Citadelle] through the prism of M. Mamardashvili’s ideas about the poetics of ‘productive’ literary texts he referred to as ‘meaning-shaping machines.’ At the time of Saint-Exupéry’s death, the novel existed as a collection of random fragments, their order determined later and in the absence of the novelist’s instructions. Mamardashvili’s concept helps to recognize a special form of aesthetic accomplishment in the book’s unfinished nature. As a ‘productive product,’ the text evokes a certain state of consciousness. Such works of literature possess the following poetic traits: unfinishedness, a fragmentary nature, non-linear narrative, a very high word count, musicality (a leitmotif-driven structure), a unique subjective structure, and the narrator’s meta-reflection. The Wisdom of the Sands is interpreted as a circuitous history of the Berber king’s ideas about the concept of a ‘divine knot that ties everything together.’ The concept multiplies through its variations, extending to the system of characters and perceived at a meta-level. The purpose of such meditations is to encounter the concept in the narrator’s, author’s, and reader’s personal experiences.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>М. Мамардашвили</kwd><kwd>А. де Сент-Экзюпери</kwd><kwd>С. Бройтман</kwd><kwd>«Цитадель»</kwd><kwd>«производящее произведение»</kwd><kwd>композиция</kwd><kwd>лейтмотив</kwd><kwd>нулевое «я»</kwd><kwd>субъектный неосинкретизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>M. Mamardashvili</kwd><kwd>A. de Saint-Exupéry</kwd><kwd>S. Broytman</kwd><kwd>The Wisdom of the Sands [Citadelle]</kwd><kwd>‘productive product’</kwd><kwd>composition</kwd><kwd>leitmotif</kwd><kwd>zero self</kwd><kwd>subjective neo-syncretism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бройтман С. Н. Историческая поэтика // Теория литературы. В 2 тт. / Под ред. Н. Д. Тамарченко. Т. 2. М.: Академия, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broytman, S. (2004). Historical poetics. In: N. Tamarchenko, ed., Theory of literature (2 vols). Vol. 2. Moscow: Akademia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верт Л. Сент-Экзюпери, каким я его знал… / Перевод с фр. Н. Световидовой. М.: Эксмо, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasparov, B. (1993). Literary leitmotifs. Essays on Russian literature of the 20th century. Moscow: Nauka; Vostochnaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров Б. М. Литературные лейтмотивы. Очерки по русской литературе XX века. М.: Наука; Восточная литература, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalizev, V. (1986). Drama as a kind of literature (poetics, genesis, functioning). Moscow: MGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клюкина Л. А. Концепция автокоммуникации М. К. Мамардашвили // Философия и культура информационного общества: Десятая международная научно-практическая конференция, Санкт-Петербург, 17–19 ноября 2022 года. СПб.: СПбГУАП, 2022. С. 275–277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klyukina, L. (2022). M. K. Mamardashvili’s concept of autocommunication. In: Philosophy and culture of the information society: Tenth international scientific and practical conference, St. Petersburg, 17-19 Nov. 2022. St. Petersburg: SPbGUAP, pp. 275-277. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожевникова М. Ю. Книга, которая утолит жажду // Человек без границ. 2008. № 7. С. 52–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kornilova, L. (2004). “The Wisdom of the Sands” [“Citadelle”] by A. de Saint-Exupéry (problems of poetics). Thesis abstract. Candidate of Philology. Moscow Pedagogical State University. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнилова Л. В. Книга А. де Сент-Экзюпери ≪Цитадель≫ (проблемы поэтики): Автореф. дисс. &lt;…&gt; канд. филол. наук. М.: МПГУ, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhevnikova, M. (2008). The book that quenches thirst. Chelovek bez Granits, 7, pp. 52-57. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушнаренко С. П. Философия слова в романе Антуана де Сент-Экзюпери ≪Цитадель≫ // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 326. С. 51–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kushnarenko, S. (2009). Philosophy of the word in Antoine de Saint-Exupйry’s novel “The Wisdom of the Sands” [“Citadelle”]. Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 326, pp. 51-54. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамардашвили М. К. Литературная критика как акт чтения // Мамардашвили М. К. Как я понимаю философию. М.: Прогресс; Культура, 1992. С. 155–162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamardashvili, M. (1992). Literary criticism as an act of reading. In: M. Mamardashvili, How I understand philosophy. Moscow: Progress; Kultura, pp. 155-162. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамардашвили М. К. Классический и неклассический идеалы рациональности. СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamardashvili, M. (2010). Classical and non-classical ideals of rationality. St. Petersburg: Azbuka; Azbuka-Attikus. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамардашвили М. К. Психологическая топология пути. &lt;Т. 2&gt;. М.: Фонд Мераба Мамардашвили, 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamardashvili, M. (2014). Psychological topology of the path. &lt;Vol. 2.&gt; Moscow: Fond Meraba Mamardashvili. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамардашвили М. К. Беседы о мышлении. М.: Фонд Мераба Мамардашвили, 2015a.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamardashvili, M. (2015a). Conversations on thinking. Moscow: Fond Meraba Mamardashvili. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамардашвили М. К. Психологическая топология пути. &lt;Т. 1&gt;. М.: Фонд Мераба Мамардашвили, 2015b.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamardashvili, M. (2015b). Psychological topology of the path. &lt;Vol. 1.&gt; Moscow: Fond Meraba Mamardashvili. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамардашвили М. К. Очерк современной европейской философии. СПб.: Азбука; Азбука-Аттикус, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamardashvili, M. (2023). An essay on modern European philosophy. St. Petersburg: Azbuka; Azbuka-Attikus. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамардашвили М. К., Пятигорский А. М. Символ и сознание. Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке. М.: Школа ≪Языки русской культуры≫, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamardashvili, M. and Pyatigorsky, A. (1997). Symbol and consciousness. Metaphysical discussions about consciousness, symbolism, and language. Moscow: Shkola “Yazyki russkoy kultury.” (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михеева С. И. Роман Антуана де Сент-Экзюпери ≪Цитадель≫: стилистика, жанровая и образная система // Интерактивная наука. № 3 (79). 2023. С. 62–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maurois, A. (1983). From Montaigne to Aragon. Translated by L. Zonina, I. Kuznetsova, Z. Fedotova et al. Ed. by F. Narkirier. Moscow: Raduga. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Моруа А. От Монтеня до Арагона / Перевод с фр. Л. Зониной, И. Кузнецовой, З. Федотовой и др. Сост. Ф. Наркирьер. М.: Радуга, 1983.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikheeva, S. (2023). Antoine de Saint-Exupйry’s novel “The Wisdom of the Sands” [“Citadelle”]: Stylistics, genre and image system. Interaktivnaya Nauka, 3, pp. 62-64. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пруст М. Метод Сент-Бева / Перевод с фр. Т. В. Чугуновой // Пруст М. Против Сент-Бева. М.: ЧеРо, 1999. URL: http://19v-euro-lit.niv.ru/19veuro-lit/prust-protiv-sent-beva/metod-sent-beva.htm (дата обращения: 21.05.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Note des йditeurs. (1959). In: A. de Saint-Exupйry, OEuvres. Paris: Gallimard, pp. 501-505. (In French.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сент-Экзюпери А. де. Цитадель: Роман / Перевод с фр. М. Кожевниковой. М.: Эксмо; РИЦ Литература, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proust, M. (1999). The method of Sainte-Beuve. Translated by T. Chugunova. In: M. Proust, Against Sainte-Beuve. Moscow: CheRo. Available at: http://19veuro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/prust-protiv-sent-beva/metod-sent-beva.htm [Accessed 21 May 2025]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силантьев И. В. Мотив // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / Под ред Н. Д. Тамарченко. М.: Издательство Кулагиной; Intrada, 2008. С. 130–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubin, E. (1915). Synsoplevede Figurer. Studier i psykologisk Analyse. D. 1. Kшbenhavn: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag. Available at: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k859299f/f7.item.zoom [Accessed 21 May 2025]. (In Danish.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стефанов Ю. ≪Ты был моей цитаделью…≫ // Сент-Экзюпери А. де. Цитадель: Роман / Перевод с фр. М. Кожевниковой. М.: Эксмо; РИЦ Литература, 2002. С. 5–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saint-Exupйry, A. de. (1959). OEuvres. Paris: Gallimard. (In French.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюпа В. И. Литература и ментальность. М.: Юрайт, 2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saint-Exupйry, A. de. (2002). The Wisdom of the Sands [Citadelle]: A novel. Translated by M. Kozhevnikova. Moscow: Eksmo; RITS Literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хализев В. Е. Драма как род литературы (поэтика, генезис, функционирование). М.: МГУ, 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silantiev, I. (2008). Motif. In: N. Tamarchenko, ed., Poetics: A dictionary of current terms and concepts. Moscow: Izdatelstvo Kulaginoy; Intrada, pp. 130-131. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Note des editeurs // Saint-Exupery A. de. OEuvres. Paris: Gallimard, 1959. P. 501–505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stefanov, Y. (2002). ‘You were my citadel...’ In: A. de Saint-Exupйry, The Wisdom of the Sands [Citadelle]: A novel. Translated by M. Kozhevnikova. Moscow: Eksmo; RITS Literatura, pp. 5-20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rubin E. Synsoplevede Figurer. Studier i psykologisk Analyse. D. 1. Kobenhavn: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag, 1915. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k859299f/f7.item.zoom (дата обращения: 21.05.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyupa, V. (2025). Literature and mentality. Moscow: Yurayt. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saint-Exupery A. de. OEuvres. Paris: Gallimard, 1959.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Werth, L. (2014). Saint-Exupery as I knew him... Translated by N. Svetovidova. Moscow: Eksmo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
