<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2026-3-25-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-906</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>1945–2026</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>1945–2026</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Художественное осмысление Великой Отечественной войны в поэтическом дискурсе 1941–1945 годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Artistic interpretation of the Great Patriotic War in the poetic discourse of 1941–1945</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сараджян</surname><given-names>З. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saradzhyan</surname><given-names>Z. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зарине Гарегиновна Сараджян, кандидат филологических наук</p><p>0015, г. Ереван, ул. Сурб Григора Лусаворича, д. 15</p><p>0025, г. Ереван, ул. Алека Манукяна, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zarine G. Saradzhyan, Candidate of Philology</p><p>15 Surb Grigor Lusavorich St., Yerevan, 0015</p><p>1 Alek Manukyan St., Yerevan, 0025</p></bio><email xlink:type="simple">zsarajyan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт литературы имени М. Абегяна Национальной академии наук Республики Армения; Ереванский государственный университет</institution><country>Армения</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. Abeghyan Institute of Literature of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia; Yerevan State University</institution><country>Armenia</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>25</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/906">https://www.voplit.com/jour/article/view/906</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются малоизвестные широкому читателю факты творческой биографии поэтов Армении — участников Второй мировой войны, приводится анализ их произведений. Стихи армянских поэтов цитируются в высококлассных переводах — В. Звягинцевой, М. Петровых, О. Чухонцева. Исследуя эти тексты, автор приходит к выводу, что литературное наследие армянской поэзии времен войны остается актуальным в современных условиях как источник исторических уроков, нравственного воспитания и сохранения культурной идентичности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Great Patriotic War remains a landmark event of 20th-century world history. Armenian poets have not only introduced it in their works but personally fought on its fronts, suffered wounds in its brutal battles, and contributed to the joint effort to crush Nazism. Such veteran poets include A. Saginyan, V. Davtyan, G. Emin, R. Ovanesyan, and others. The poet T. Gurian lost his life in 1942 during the Siege of Sevastopol. The article explores the poets’ biographies, recounting facts otherwise barely known to a broad audience, and analyzes their work devoted to events of World War II, including the French Resistance, the relationship between Russians and Armenians in the 1940s, concrete military operations, etc. Quoting Armenian poets, the author provides excellent Russian translations of their verse by V. Zvyagintseva, M. Petrovykh, and O. Chukhontsev. In her study of these texts, the scholar finds that the literary legacy of Armenian wartime poetry lives on as a source of lessons taught by history, core moral principles, and preservation of cultural identity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Великая Отечественная война</kwd><kwd>армянская поэзия</kwd><kwd>патриотизм</kwd><kwd>единство</kwd><kwd>военная тематика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the Great Patriotic War</kwd><kwd>Armenian poetry</kwd><kwd>patriotism</kwd><kwd>unity</kwd><kwd>war themes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агабабян С. Б. История современной армянской литературы. В 2 тт. Т. 2. Ереван: НАН Армении, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agababyan, S. (1993). History of modern Armenian literature (2 vols). Vol. 2. Yerevan: NAN Armenii. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнян К. А. Участие армянского народа в Великой Отечественной войне (1941–1945) гг. // Постсоветские исследования. 2020. Т. 3. № 5. С. 393–402.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunyan, K. (2020). Participation of the Armenian people in the Great Patriotic War (1941-1945). Postsovetskie Issledovaniya, 3(5), pp. 393-402. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давтян В. Сказание о любви. Стихи / Предисл. Э. Межелайтиса. М.: Художественная литература, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daronyan, S. (1978). Nairi Zaryan. An essay on his work. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Даронян С. К. Наири Зарьян. Очерк творчества. М.: Советский писатель, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davtyan, V. (1984). A tale of love [Skazanie o lyubvi]. Poems. Foreword by E. Mieželaitis. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаакян Аветик. О России и русской культуре. Ереван: Советакан грох, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudaverdyan, K. (1975). Armenian Soviet culture during the Great Patriotic War. Vestnik Obshchestvennykh Nauk, 5, pp. 20-34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карапетян А. А. Геворг из Аштарака: Сб. ст. Ереван: Советакан грох, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isaakyan, A. (1979). On Russia and Russian culture. Yerevan: Sovetakan grokh. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Худавердян К. С. Армянская советская культура в годы Великой Отечественной войны // Вестник общественных наук. 1975. № 5. С. 20–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karapetyan, A. (1979). Gevorg from Ashtarak: Collected papers. Yerevan: Sovetakan grokh. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
