<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2026-2-188-193</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-902</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>В. В. Шадурский. Русская классическая литература в восприятии Марка Алданова</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>V. V. Shadursky. Classical Russian literature in Mark Aldanov’s perception</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пестерев</surname><given-names>С. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pesterev</surname><given-names>S. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Станислав Константинович Пестерев, кандидат филологических наук</p><p>620062, г. Екатеринбург, ул. Мира, д. 19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Stanislav K. Pesterev, Candidate of Philology</p><p>19 Mira St., Yekaterinburg, 620062</p></bio><email xlink:type="simple">s.k.pesterev@urfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский федеральный университет имени первого президента России Б. Н. Ельцина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>188</fpage><lpage>193</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/902">https://www.voplit.com/jour/article/view/902</self-uri><abstract><p>Монография В. Шадурского рассматривается как итог многолетней работы литературоведа, изучившего рецепцию М. Алдановым своих литературных предшественников. Это первая попытка системного освоения данной проблемы. В книге доказывается преемственность традиций русской классической литературы в условиях эмиграции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This review examines V. Shdursky’s monograph which synthesizes research on Aldanov’s engagement with his literary predecessors, from Nilus of Sora to Chekhov. The author contends that classical literature was of fundamental importance to Aldanov as an émigré; rather than dissociating from his heritage in favour of a localized European tradition, Aldanov sought to maintain ties with the foundational texts of the metropole. The study explores his perception of authors traditionally linked to his work, specifically Tolstoy and Dostoevsky; while his stance toward the former is largely apologetic, he remains axiologically unconvinced by the latter. By contrast, his commentary on 18th- and 19th-century figures is more sporadic, reflecting a largely emblematic view of their personas and works. Although the monograph’s composite nature assembled from previously published articles results in occasional repetitive passages, Shadursky’s work represents a substantial contribution to the field of Russian émigré studies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>М. Алданов</kwd><kwd>рецепция</kwd><kwd>эмиграция</kwd><kwd>алдановедение</kwd><kwd>русская литература</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>M. Aldanov</kwd><kwd>reception</kwd><kwd>emigration</kwd><kwd>Aldanov studies</kwd><kwd>Russian literature</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бобко Е. И. Традиции Л. Н. Толстого в исторической романистике М. А. Алданова: Дисс. &lt;...&gt; канд. филол. наук. Саратов, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bobko, E. (2008). Traditions of L. Tolstoy in the historical novels of M. Aldanov. Thesis. Candidate of Philology. N. G. Chernyshevsky Saratov State University. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лагашина О. Марк Алданов и Лев Толстой: к проблеме рецепции. Таллин: TLU Press, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lagashina, O. (2010). Mark Aldanov and Leo Tolstoy: On the problem of reception. Tallinn: TLU Press. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шадурский В. Марк Алданов — комментатор русской классики. Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shadursky, V. (2016). Mark Aldanov as a commentator of Russian classics. Veliky Novgorod: NovGU im. Yaroslava Mudrogo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
