<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2026-2-182-187</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-901</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Jem Bloomfield. Allusion in detective fiction: Shakespeare, the Bible and Dorothy L. Sayers</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Jem Bloomfield. Allusion in detective fiction: Shakespeare, the Bible and Dorothy L. Sayers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Владимировна Маркова, кандидат филологических наук</p><p>125047, г. Москва, Миусская пл., д. 6</p><p>103247, г. Москва, Краснопресненская наб., д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria V. Markova, Candidate of Philology</p><p>6 Miusskaya Sq., Moscow, 125047</p><p>2 Krasnopresnenskaya Emb., Moscow, 103247</p></bio><email xlink:type="simple">maria.ifi097@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities; Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>182</fpage><lpage>187</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/901">https://www.voplit.com/jour/article/view/901</self-uri><abstract><p>В рецензии рассматривается монография, посвященная проблеме аллюзивности британского детектива межвоенного периода. Гипотеза Блумфилда заключается в том, что эта эпоха характеризовалась кризисом восприятия Библии и текстов Шекспира, а детективы — особенно литературоцентричные романы Д. Сэйерс — стали инструментом его преодоления.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The review is concerned with a study of allusion in British detective fiction written between the wars. J. Bloomfield’s hypothesis is that, facing a crisis in the perception of the Bible and Shakespearian output, this historical period adopted detective fiction as a ‘deciphering’ genre, a remedy for the crisis and a means to decode elusive meanings. The monograph focuses on Dorothy L. Sayers’ novels. On the one hand, they epitomize the literary-centric detective fiction of the Golden Age, replete with a complex meta-literary play, allusions to Shakespeare and Holy Scripture, and countless quotes interspersing characters’ speech. On the other hand, Sayers’ novels have in turn set a canon for later writers of detective fiction, whose playing with her texts has become no less a defining and hierarchy-setting genre characteristic than Biblical and Shakespearian allusions.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дж. Блумфилд</kwd><kwd>А. Кристи</kwd><kwd>Д. Л. Сэйерс</kwd><kwd>У. Шекспир</kwd><kwd>Библия</kwd><kwd>британский детектив</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>J. Bloomfield</kwd><kwd>A. Christie</kwd><kwd>D. L. Sayers</kwd><kwd>W. Shakespeare</kwd><kwd>the Bible</kwd><kwd>British detective fiction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
