voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2026-1-125-143voplit-881Research ArticleСРАВНИТЕЛЬНАЯ ПОЭТИКАCOMPARATIVE STUDIESЗолушка: поэтика сюжета в исторической поэтике. От происхождения к современностиCinderella: The poetics of the plot in historical poetics. From genesis to modernityПоспеловаО. С.PospelovaO. S.

Ольга Сергеевна Поспелова литературовед, аспирант

125047, г. Москва, Миусская пл., д. 6

Olga S. Pospelova literary critic, postgraduate student 

6 Miusskaya Sq., Moscow, 125047

olenka0799@mail.ruРоссийский государственный гуманитарный университетРоссияRussian State University for the HumanitiesRussian Federation20260203202611125143Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20262026Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/881

В статье приводится анализ изменений в сюжете «Золушки», а именно то, как из фольклорной/литературной сказки он перешел в другие жанры. Прослеживается жанровая судьба сюжета вплоть до современности и отмечаются мотивы, позволяющие истории оставаться актуальной.

The article sets out to reconstruct the Cinderella story along the lines of the changing scholarly hypotheses about the subject. The study considers theories about the origin and development of the Cinderella plot found in writings by A. Veselovsky, A. Lang, M. R. Cox, and R. Nazirov. The principal difficulty in the study of the Cinderella story is the insurmountable challenge of establishing the time of its emergence in world folklore and its exact place of origin. Relying on the analyses of the Cinderella tale produced by the mentioned scholars, as well as existing studies of the plot and its essential elements by various scholars of folklore and anthropologists, the author traces the evolution of the Cinderella story from its putative origin in oral tradition to interpretations in modern literature. Drawing on the findings of her predecessors, O. Pospelova proceeds to reconstruct the evolution of the Cinderella tale from a solar myth about  a goddess of the dawn into a domestic fairytale and an initiation narrative. The story was further developed in novels of various genres, compelling the reader to reflect on the problem of social and gender inequality.

А. ВеселовскийЭ. ЛэнгМ. Р. КоксЗолушкасюжетсказкаинициацияисторическая поэтикаA. VeselovskyA. LangM. R. CoxCinderellaplotfairytaleinitiationhistorical poeticsReferencesБеттельгейм Б. О пользе волшебства. Смысл и значение волшебных сказок / Перевод с англ. Е. Семеновой. М.: ИОИ, 2020.Andrews, L. J. (2024). Night of Masks and Knives. Translated by E. Kuzmenko. Moscow: Eksmo. (In Russ.)Веселовский А. Н. Избранное: Историческая поэтика / Сост. И. О. Шайтанов. СПб.: Университетская книга, 2011.Bayron, K. (2020). Cinderella is Dead. London: Bloomsbury.Гримм Я. Колдовство // Гримм Я. Германская мифология. В 3 тт. Т. 2 / Перевод с нем., коммент. Д. С. Колчигина. Под ред. Ф. Б. Успенского. 2-е изд. М.: Издательский дом ЯСК, 2019. С. 634–735.Beskow, E., Wahlenberg, A., Granér, C. <et al.>, eds. (2020). Ringlet. Swedish fairy tales. Translated by О. Myaeots. Moscow: АSТ. (In Russ.)Колечко. Шведские волшебные сказки / Э. Бесков, А. Валенберг, С. Гранер <и др.>; перевод со швед. О. Мяэотс; худ. Й. Бауэр. М.: АСТ, 2020.Bettelheim, B. (2020). The uses of enchantment: The meaning and importance of fairy tales. Translated by E. Semyonova. Moscow: IOI. (In Russ.)Кэртин Дж. Тринадцатый сын короля Эрина // Кэртин Дж. Легенды и мифы Ирландии / Перевод с англ. Л. А. Игоревского. М.: ЗАО «Центрполиграф», 2020. С. 95–107.Cooke, M. B. (1917). Cinderella Jane. New York: A. L. Burt Company Publishers.Лэйн Л., Хоун Э. Золушка и «Стеклянный потолок» // Лэйн Л., Хоун Э. Золушка и стеклянный потолок и другие феминистские сказки / Перевод с англ. А. Капелян. М.: Альпина нон-фикшн, 2020. С. 40–52.Cox, M. R. (1893). Cinderella. Three hundred and forty-five variants. Cinderella, Catskin, and Cap O’Rushes, abstracted and tabulated, with a discussion of mediæval analogues, and notes. London: Published for the folk-lore society by David Nutt.Назиров Р. Г. Превращения сюжетов. Очерки по истории культуры. План-проспект // Назировский архив. 2020. № 2. С. 59–214.Curtin, J. (2020). The Thirteenth Son of the King of Erin. In: J. Curtin, Myths and folklore of Ireland. Translated by L. Igorevsky. Moscow: ZAO ‘Tsentrpoligraf,’ pp. 95-107. (In Russ.)Одетт Т. Сердце принца-ворона / Перевод с англ. Е. В. Каштановой. М.: Эксмо, 2023.Fowler, C. (2019). The Ash-boy. In: S. Jones, ed., Fearie Tales. Stories of the Grimm and Gruesome. Translated by E. Migunova. Moscow: AST, pp. 236-249. (In Russ.)Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки М.: КоЛибри: Азбука-Аттикус, 2021.Grimm, J. (2019). Sorcery. In: J. Grimm, Germanic mythology (3 vols). Vol. 2. Translated, comment. by D. Kolchigin. Ed. by F. Uspensky. 2nd ed. Moscow: Izdatelskiy dom YaSK, pp. 634-735. (In Russ.)Салливан Д. Маленькая туфелька // Салливан Д. 13 сказок лесов и морей / Перевод с англ. И. Ю. Рябцовой. М.: РИПОЛ классик, 2021. С. 9–29.Harwood, J. J. (2022). The Shadow in the Glass. Translated by А. Sesht. Moscow: Eksmo. (In Russ.)Саммер Х. Принцесса пепла и золы / Перевод с нем. Е. Кузнецовой. М.: Эксмо, 2021.Kidder, E. E. and Kidder, A. R. (1915). A College Cinderella. New York, London: Samuel French Publisher.Фаулер К. Пепельный мальчик // Страшные сказки. Истории, полные ужаса и жути / Авт.-сост. Стивен Джонс. Перевод с англ. Е. Мигуновой. М.: АСТ, 2019. С. 236–249.Lane, L. and Hone, E. (2020). Cinderella and the Glass Ceiling. In: L. Lane and E. Hone, Cinderella and the Glass Ceiling: And other feminist fairy tales. Translated by А. Kapelyan. Moscow: Alpina non-fiction, pp. 40-52. (In Russ.)Харвуд Дж. Дж. Тьма в хрустальной туфельке / Перевод с англ. А. Сешт. М.: Эксмо, 2022.Lang, A. (1893). Cinderella and the diffusion of tales. Folk-Lore, 4(4), pp. 413433.Шмитт-Эгнер И. Серая принцесса / Перевод с нем. Д. Лунюшкиной. М.: Эксмо, 2022.Nazirov, R. (2020). Transformations of plots. Essays on cultural history. A prospectus plan. Nazirovskiy Arkhiv, 2, pp. 59-214. (In Russ.)Эндрюс Л. Дж. Ночь масок и ножей / Перевод с англ. Е. Кузьменко. М.: Эксмо, 2024.Odette, T. (2023). Heart of the Raven Prince. Translated by E. Kashtanova. Moscow: Eksmo. (In Russ.)Bayron K. Cinderella is Dead. London: Bloomsbury, 2020.Propp, V. (2021). Morphology of the folktale. Moscow: KoLibri: Azbuka-Atticus. (In Russ.)Cooke M. B. Cinderella Jane. New York: A. L. Burt Company Publishers, 1917.Schmitt-Egner, I. (2022). Grey Princess. Translated by D. Lunyushkina. Moscow: Eksmo. (In Russ.)Cox M. R. Cinderella. Three hundred and forty-five variants. Cinderella, Catskin, and Cap O’Rushes, abstracted and tabulated, with a discussion of mediæval analogues, and notes. London: Published for the folk-lore society by David Nutt, 1893.Sullivan, D. (2021). The Little Shoe. In: D. Sullivan, Tangleweed and Brine. Translated by I. Ryabtseva. Moscow: RIPOL Klassik, pp. 9-29. (In Russ.)Kidder E. E., Kidder A. R. A College Cinderella. New York; London: Samuel French Publisher, 1915.Summer, H. (2021). Princess of Ashes and Cinders. Translated by E. Kuznetsova. Moscow: Eksmo. (In Russ.)Lang A. Cinderella and the diffusion of tales // Folk-Lore. 1893. Vol. 4. Issue 4. P. 413–433.Thorpe, B. (1853). The Little Gold Shoe. In: B. Thorpe, Yole-Tide Stories. London: Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden, pp. 112-142.Thorpe B. The Little Gold Shoe // Thorpe B. Yole-Tide Stories. London: Henry G. Bohn, York Street, Covent Garden, 1853. P. 112–142.Veselovsky, A. (2011). Selected writings: Historical poetics. Ed., foreword, afterword, comment. by I. Shaytanov. St. Petersburg: Universitetskaya kniga. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.