<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2026-1-82-101</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-879</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ/ А. С. Пушкин</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF RUSSIAN LITERATURE/ A. S. Pushkin</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуализация  пушкинского мифа в песенном стихотворении  Александра Галича  «Опыт ностальгии»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actualization of the Pushkin myth in Alexander Galich’s poem intended for singing, A Study in Nostalgia [Opyt nostalgii]</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мария Александровна Александрова доктор филологических наук</p><p>603155, г. Нижний Новгород, ул. Минина, д. 31а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Aleksandrova Doctor of Philology</p><p>31a Minin St., Nizhny Novgorod, 603155</p></bio><email xlink:type="simple">nam-s-toboi@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородский государственный лингвистический университет  имени Н. А. Добролюбова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N. A. Dobrolyubov State Linguistics University of Nizhny Novgorod</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>82</fpage><lpage>101</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/879">https://www.voplit.com/jour/article/view/879</self-uri><abstract><p>В контексте позднего творчества А. Галича рассмотрены максималистские высказывания об участи русского поэта. Показано, что аллюзии к судьбе Пушкина в «Опыте ностальгии» передают идею недосягаемости идеала, на фоне которого даже изгнание мыслится компромиссом — уклонением лирического героя от пути на Черную речку. Выявлено преломление и символическое разрешение этой коллизии в песне «Когда я вернусь».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This study explores the patterns defining Galich’s artistic self-identification with the ideal of Pushkin’s fate. The scholar shows that declarations of filial loyalty to Russia disguise an apocryphal interpretation of the ‘inner’ Pushkin theme. An example of such а statement can be found in A Study in Nostalgia [Opyt nostalgii] (1973), a poem intended to be sung. The poem’s reconstructed subtexts allow for the following interpretation: the exiled poet believes to have strayed from the poet’s ideal fate — a trip to the Black River, a Russian Calvary. During the period immediately before his emigration, when his status of a persecuted poet suited the actualization of the tragic version of the Pushkin myth, Galich realized that any symbolic identification with Pushkin had become forbidden. The contrast between the two poets, both Alexanders, is only somewhat attenuated in another sung poem, When I Come Back [Kogda ya vernus]. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Галич</kwd><kwd>пушкинский миф</kwd><kwd>ностальгия</kwd><kwd>бардовская поэзия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Galich</kwd><kwd>Pushkin myth</kwd><kwd>nostalgia</kwd><kwd>singer-songwriter poetry</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено в Нижегородском государственном лингвистическом университете имени Н. А. Добролюбова  при поддержке Российского научного фонда, грант № 25-28-01320   «Пушкинский миф в творчестве классиков бардовской поэзии (Окуджава, Высоцкий, Галич)» (https://rscf.ru/ project/25-28-01320/).</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The article was received on 28 Feb. 2025. The research was carried out at N. A. Dobrolyubov State Linguistics  University of Nizhny Novgorod and was financially supported by the Russian Science Foundation, grant No. 25-28-01320, ‘The Pushkin myth in classical bard poetry (Okudzhava, Vysotsky, Galich)’ (https://rscf.ru/project/25-28-01320/).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова М. А. Творчество Булата Окуджавы и миф о «золотом веке». М.: ФЛИНТА, 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova, M. (2021). Bulat Okudzhava’s creative path and the myth of the ‘golden age.’ Moscow: FLINTA. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;Аммосов А.&gt; Последние дни жизни и кончина Александра Сергеевича Пушкина. Со слов бывшего его лицейского товарища и секунданта Константина Карловича Данзаса. СПб.: Изд. Я. А. Исакова, 1863.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;Ammosov, А.&gt; (1863). The last days of life and the death of Alexander Sergeevich Pushkin. According to his former Lyceum friend and sidesman Konstantin Karlovich Danzas. St. Petersburg: Izd. Y. A. Isakova. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бродский И. Книга интервью / &lt;Сост. В. Полухина&gt;. Изд. 4-е, испр. и доп. М.: «Захаров», 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brodsky, I. (2007). A book of interviews. Ed. by V. Polukhina. 4th ed., upd. and rev. Moscow: ‘Zakharov.’ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вересаев В. В. Пушкин в жизни. В 2 тт. Изд. 6-е, значит. доп. Т. 2. М.: Советский писатель, 1936.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frizman, L. (2003). ‘In front of Pushkin...’ Pushkin’s echoes in Galich and Okudzhava. In: Pushkin and world culture: Proceedings of VI international scientific conference, Crimea, 27 May — 1 June 2002. St. Petersburg, Simferopol: &lt;IRLI RAN,&gt; pp. 148-155. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галич А. Генеральная репетиция. Frankfurt / Main: Possev-Verlag, 1974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galich, A. (1974). Final rehearsal. Frankfurt / Main: Possev-Verlag. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галич А. У микрофона Александр Галич…: Избранные тексты и записи / Ред.: Ю. Панич, А. Николаева, С. Юрьенен. Munich: Radio Free Europe / Radio Liberty; Tenafly: Эрмитаж, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galich, A. (1990). Alexander Galich is on the mic...: Selected texts and records. Ed. by Y. Panich, A. Nikolaeva and S. Yurienen. Munich: Radio Free Europe / Radio Liberty; Tenafly: Ermitazh. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галич А. Облака плывут, облака / Сост. А. Костромин. М.: Локид: ЭКСМО-Пресс, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galich, A. (1999). Clouds are floating, clouds. Ed. by А. Kostromin. Moscow: Lokid: EKSMO-Press. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург В. «Как недавно и, ах, как давно…» // Заклинание добра и зла / Сост., предисл., коммент. Н. Крейтнер. М.: Прогресс, 1992. С. 509–525.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gessen, S., ed. (1936). Pushkin in the reminiscences of his contemporaries. Leningrad: GIKhL. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каретников Н. «Когда обрублены канаты…» // Заклинание добра и зла / Сост., предисл., коммент. Н. Крейтнер. М.: Прогресс, 1991. С. 427–432.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg, V. (1992). “How recently and, oh, how long ago...” In: N. Kreitner, ed., Conjuring good and evil. Moscow: Progress, pp. 509-525. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кормилов С. И. «Беллетристическая пушкиниана» как научная проблема // Беллетристическая пушкиниана XIX–XXI веков: Материалы междунар. науч. конф. Псков, 20–23 окт. 2003 г. Псков: ПГПИ, 2004. С. 5–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karetnikov, N. (1991). “When the ropes are cut...” In: N. Kreitner, ed., Conjuring good and evil. Moscow: Progress, pp. 427-432. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов А. Е. Проверено временем: О текстологии и поэтике Галича. М.: Либрика, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormilov, S. (2004). ‘Fictional Pushkiniana’ as a scientific problem. In: Fictional Pushkiniana in the 19th–21th centuries: Proceedings of the international scientific conference. Pskov, 20-23 Oct. 2003. Pskov: PGPI, pp. 5-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулагин А. В. Детство как лирическая тема Галича // Александр Галич: Новые статьи и Материалы. Вып. 3 / Сост. А. Е. Крылов. М.: Булат, 2009. С. 45–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov, А. (2020). Time-tested: on the textology and poetics of Galich. Moscow: Librika. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулагин А. В. Эпиграф в поэзии Галича // Кулагин А. В. Словно семь заветных струн…: статьи о бардах, и не только о них. Коломна: Гос. соц.-гуманит. ун-т, 2018. С. 145–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulagin, А. (2009). Childhood as Galich’s lyrical theme. In: A. Krylov, ed.,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левада Ю. «Человек советский»: проблема реконструкции исходных форм // Мониторинг общественного мнения. 2001. № 2 (52). С. 7–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexander Galich: New articles and materials. Issue 3. Moscow: Bulat, pp. 45-59. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Магомедова Д. М. Автобиографический миф в творчестве А. Блока: Дисс. в виде науч. доклада &lt;…&gt; докт. филол. наук. М., 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulagin, А. (2018). Epigraph in Galich’s poetry. In: A. Kulagin, ed., Like seven darling strings…: Articles about singers-songwriters, and not only about them. Kolomna: Gos. sots.-gumanit. in-t, pp. 145-154. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малкина В. Я., Доманский Ю. В. Мифы о поэтах и автобиографический миф в «Александрийских песнях» А. Галича // Галич: Проблемы поэтики и текстологии / Сост. А. Е. Крылов. М.: ГКЦМ В. С. Высоцкого, 2001. С. 129–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levada, Y. (2001). ‘Homo sovieticus:’ the problem of reconstructing the initial forms. Monitoring Obshchestvennogo Mneniya, 2(52), pp. 7-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков Вл. И. «Все дал, кто песню дал». Дар и жертва в поэзии и судьбах Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого и Александра Галича // Новиков Вл. И. Роман с литературой. М.: Intrada, 2007. С. 103–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Magomedova, M. (1998). The autobiographical myth in the works of A. Blok: A thesis in the form of a scientific report &lt;…&gt; Doctor of Philology. A. M. Gorky Institute of World Literature of the RAS. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Р. Воспоминания о непрошедшем времени. М.: СП «Слово», 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malkina, V. and Domansky, Y. (2001). Myths about poets and the autobiographical myth in A. Galich’s ‘Alexandrian Songs’ [‘Aleksandriyskie pesni’]. In: A. Krylov, ed., Galich: Problems of poetics and textology. Moscow: GKTsM V. S. Vysotskogo, pp. 129-138. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименов Н. И. Белая тень. Блок и Галич: «александрийские заметки» // Галич: Новые статьи и материалы / Сост. А. Е. Крылов. М.: ЮПАПС, 2003. С. 76–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov, V. (2007). “Everyone who gave a song gave everything.” Gift and sacrifice in the poetry and lives of Bulat Okudzhava, Vladimir Vysotsky, and Alexander Galich. In: V. Novikov, A romance with literature. Moscow: Intrada, pp. 103-113. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин в воспоминаниях и рассказах современников / Ред., вступ. ст. и прим. С. Я. Гессена. Л.: ГИХЛ, 1936.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova, R. (1993). Memoirs about the time not yet past. Moscow: SP ‘Slovo.’ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубинштейн Н. Выключите магнитофон — поговорим о поэте // Время и мы. 1975. № 2. С. 164–177.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pimenov, N. (2003). White shadow. Blok and Galich: ‘Alexandrian notes.’ In: A. Krylov, ed., Galich: New articles and materials. Moscow: YuPAPS, pp. 76-97. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рязанцева Н. «…За все, что ему второпях не сказали…» // Заклинание добра и зла / Сост., предисл., коммент. Н. Крейтнер. М.: Прогресс, 1991. С. 258–263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubinstein, N. (1975). Turn off the tape recorder — let’s talk about the poet. Vremya i My, 2, pp. 164-177. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Свиридов С. В. «Литераторские мостки». Жанр. Слово. Интертекст // Галич. Проблемы поэтики и текстологии / Сост. А. Е. Крылов. М.: ГКЦМ В. С. Высоцкого, 2001. С. 99–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryazantseva, N. (1991). “...For everything he wasn’t told in a rush...” In: N. Kreitner, Conjuring good and evil. Moscow: Progress, pp. 258-263. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смит Дж. Взгляд извне. Статьи о русской поэзии и поэтике / Перевод с англ. М. Л. Гаспарова, Т. В. Скулачевой. М.: Языки славянской культуры, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smith, G. (2002). A look from the outside. Articles on Russian poetry and poetics. Translated by M. Gasparov and T. Skulacheva. Moscow: Yazyki slavyanskoy kultury. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фризман Л. Г. «На фоне Пушкина…» Пушкинские отзвуки у Галича и Окуджавы // Пушкин и мировая культура: Материалы VI междунар. конф. Крым, 27 мая — 1 июня 2002 г. СПб.; Симферополь: &lt;ИРЛИ РАН&gt;, 2003. С. 148–155.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sviridov, S. (2001). Writers’ Footways [Literatorskie Mostki]. Genre. Word. Intertext. In: A. Krylov, ed., Galich. Problems of poetics and textology. Moscow: GKTsM V. S. Vysotskogo, pp. 99-128. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цявловский М. А., Цявловская Т. Г. Вокруг Пушкина / Изд. подгот. К. П. Богаевская и С. И. Панов. М.: Новое литературное обозрение, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsyavlovsky, M. and Tsyavlovskaya, T. (2000). Around Pushkin. Ed. by K. Bogaevskaya and S. Panov. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russ.) Veresaev, V. (1936). Pushkin in life (2 vols). Vol. 2. 6th ed., extended. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
