<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2025-5-125-136</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-850</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИПОТЕЗЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HYPOTHESES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Маяковский и Булгаков — к генезису фамилии Шариков в повести «Собачье сердце»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Mayakovsky and Bulgakov: Towards the genesis of the last name Sharikov in the novella A Dog’s Heart [Sobachie serdtse]</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артемьев</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artemiev</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Максим Анатольевич Артемьев, кандидат психологических наук, независимый исследователь</p><p>125375; Б. Гнездниковский пер., д. 10; Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maksim A. Artemiev, Candidate of Psychology, independent researcher</p><p>125375; 10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln.; Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">art-maksim@yandex.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>125</fpage><lpage>136</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/850">https://www.voplit.com/jour/article/view/850</self-uri><abstract><p>   Происхождение имени главного героя повести М. Булгакова «Собачье сердце» давно является предметом изысканий в литературоведении. В статье предлагается и доказывается версия заимствования фамилии Шариков из стихов В. Маяковского, печатавшегося одновременно с Булгаковым в журнале «Красный перец». Также рассматривается предлагаемая В. Катаевым версия знакомства Булгакова и Маяковского.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   For a long time, the origin of the protagonist’s last name in M. Bulgakov’s novella A Dog’s Heart [Sobachie serdtse] has drawn literary scholars as a research subject in its own right. The article hypothesizes and proceeds to prove that Sharikov was not a derivative of a common dog’s name Sharik, but rather a reference to a poem by V. Mayakovsky, whose works appeared alongside those of Bulgakov’s in the journal Krasniy Perets. Among those lines, typically printed as subtitles for cartoons, we can find ‘Unimpressed by the ‘Bolshevik wild fantasies,’ There lived a petit-bourgeois Sharikov…’ There are distinct similarities between the two: both Mayakovsky’s and Bulgakov’s Sharikovs disturb and anger their fellow citizens. However, unlike Mayakovsky, whose ridicule of certain shortcomings stays within the censor-approved limits, Bulgakov ends up with a pamphlet that, ostensibly apolitical, subjects the Bolshevik regime to such scathing criticism that it took sixty years for the book to be published in the writer’s home country. In addition, Artemiev examines V. Kataev’s version of Bulgakov’s meeting Mayakovsky for the first time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>М. Булгаков</kwd><kwd>В. Маяковский</kwd><kwd>В. Катаев</kwd><kwd>антропонимика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>M. Bulgakov</kwd><kwd>V. Mayakovsky</kwd><kwd>V. Kataev</kwd><kwd>anthroponymy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булгаков М. Под пятой. Мой дневник. М.: Правда, 1990. (Библиотека «Огонек», № 39.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulgakov, M. (1990). Under the heel. My diary. Moscow: Pravda. (The ‘Ogonyok’ Library, No. 39.) (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаев В. Трава забвенья // Катаев В. Собр. соч. в 10 тт. / Предисл. А. М. Кузнецова. Т. 6. М.: Художественная литература, 1984. С. 243–444.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kataev, V. (1984). The Grass of Oblivion [Trava zabvenya]. In: V. Kataev, Collected works (10 vols). Vol. 6. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 243-444. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катаев В. Встречи с Булгаковым. Воспоминания о Михаиле Булгакове. М.: Советский писатель, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kataev, V. (1988). Encounters with Bulgakov. Reminiscences of Mikhail Bulgakov. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конышева Н. Ономастика в повестях М. А. Булгакова «Собачье сердце» и «Роковые яйца» // Уральский филологический вестник. 2015. № 5. С. 72–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konysheva, N. (2015). Onomastics in M. Bulgakov’s novellas ‘A Dog’s Heart’ [‘Sobachie serdtse’] and ‘The Fatal Eggs’ [‘Rokovye yaytsa’]. Uralskiy Filologicheskiy Vestnik, 5, pp. 72-78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухих И. Сны Михаила Булгакова, Сон второй: квартирный вопрос // Нева. 2008. № 3. С. 80–89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhikh, I. (2008). Mikhail Bulgakov’s dreams. The second dream: Housing problem. Neva, 3, pp. 80-89. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яблоков Е. Беспокойное «Собачье сердце», или Горькие плоды легкого чтения // Октябрь. 2010. № 3. С. 121–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yablokov, E. (2010). The restless ‘Dog’s Heart’ [‘Sobachie serdtse’], or the bitter fruits of light reading. Oktyabr, 3, pp. 121-128. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
