<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2025-4-103-133</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-835</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLISHING PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Даже интересно»: к творческой истории одной книги Ю. Лотмана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>‘It’s actually quite interesting:’ on the origins of a book by Y. Lotman</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Готовцева</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gotovtseva</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анастасия Геннадьевна Готовцева, доктор филологических наук</p><p>119071, г. Москва, ул. Малая Калужская, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anastasia G. Gotovtseva, Doctor of Philology</p><p>1 Malaya Kaluzhskaya St., Moscow, 119071</p></bio><email xlink:type="simple">info@rguk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный университет имени А. Н. Косыгина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. N. Kosygin State University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>103</fpage><lpage>133</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/835">https://www.voplit.com/jour/article/view/835</self-uri><abstract><p>Статья посвящена творческой истории «книги для учителя» Ю. Лотмана «В школе поэтического слова. Пушкин. Лермонтов. Гоголь». Излагается двадцатилетняя эволюция замысла данного издания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Y. Lotman’s In the School of Poetic Word: Pushkin, Lermontov, Gogol [V shkole poeticheskogo slova: Pushkin, Lermontov, Gogol] was published by the Moscow-based ‘Prosveshchenie’ publishers in 1988. By the 1980s, Lotman had already authored several monographs: those featured his research of culture, biographies, and verse, but were missing a dedicated study of the historical-literary process. Lotman first contemplated a book on that subject as early as the second half of the 1960s. In the 1970s–1980s, the scholar enjoyed productive collaboration with the Leningrad branch of ‘Prosveshchenie,’ having three of his books printed there: Analysis of Poetic Text [Analiz poeticheskogo teksta] (1972), A. S. Pushkin. A Writer’s Biography [A. S. Pushkin. Biografiya pisatelya] (1981), and A. S. Pushkin’s Novel Eugene Onegin. A Commentary [Roman A. S. Pushkina ‘Evgeny Onegin.’ Kommentariy] (1983). All three were meant for use in an academic setting. A new such book (with the subtitle ‘a teacher’s book’) was published by ‘Prosveshchenie’ in Moscow in 1988. The article demonstrates that, with the book’s publication, the scholar’s plans for a literary-historical monograph from twenty years before finally came to fruition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ю. Лотман</kwd><kwd>А. Пушкин</kwd><kwd>М. Лермонтов</kwd><kwd>Н. Гоголь</kwd><kwd>издательство «Просвещение»</kwd><kwd>книга для учителя</kwd><kwd>творческая эволюция</kwd><kwd>издательский проект</kwd><kwd>цензура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Y. Lotman</kwd><kwd>A. Pushkin</kwd><kwd>M. Lermontov</kwd><kwd>N. Gogol</kwd><kwd>‘Prosveshchenie’ Publishers</kwd><kwd>a teacher’s book</kwd><kwd>creative evolution</kwd><kwd>a publishing project</kwd><kwd>censorship</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольский А. Капитан самой первой «молодежки» // Московский комсомолец. 2009. 10 декабря. URL: https://www.mk.ru/editions/daily/article/2009/12/10/397206-kapitan-samoy-pervoy-molodezhki.html (дата обращения: 03.03.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovolsky, A. (2001). Captain of the very first youth newspaper. Moskovskiy Komsomolets, [online] 10 Dec. Available at: https://www.mk.ru/editions/daily/article/2009/12/10/397206-kapitan-samoy-pervoy-molodezhki. html [Accessed 3 Mar. 2019]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">&lt;Егоров Б. Ф.&gt; Отзыв на рукопись: Ю. М. Лотман. «В школе поэтического слова: Пушкин. Лермонтов. Гоголь» // JLSV (Tallinna Ülokool. Juri Lotmani semiootikavaramu / Таллинский университет. Лотмановский семиотический архив). F. 1 (Lotman). il/n.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">&lt;Egorov, B.&gt; &lt;n. d&gt; Manuscript review: Y. M. Lotman, ‘In the School of Poetic Word: Pushkin. Lermontov. Gogol.’ [review] JLSV (Tallinna Ülokool. Juri Lotmani semiootikavaramu / Tallinn University. Lotman Semiotic Archive), F. 1 (Lotman), il/n. Tallinn, Estonia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Б. Ф. Сын профессора и артистки. Очерк о У. Р. Фохте // Звезда. 2003. № 7. С. 167–173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov, B. (2003). Son of a professor and an actress. An essay on U. R. Fokht. Zvezda, 7, pp. 167-173. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменская В. А. О Юрии Михайловиче Лотмане — снизу вверх // Лотмановский сборник 1 / Ред.-сост. Е. В. Пермяков. М.: ИЦ Гарант, 1995. С. 160–174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokht, U. (1963). Paths of Russian realism. Moscow: Sovetskiy pisatel. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузовкина Т. Д. Один день профессора Ю. М. Лотмана. Памяти Натальи Горбаневской // Новый мир. 2015. № 3. С. 140–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokht, U. (1968). Review of the book by Yury Mikhaylovich Lotman, presented to the ‘Sovetskiy Pisatel’ Publishers, August 1968. [review] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 1234, inv. 20, item 2932, sh. 1-9. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лин Р. И. Рецензия на рукопись «Статьи по русской литературе. Пушкин — Лермонтов — Гоголь». Автор Ю. М. Лотман. 21 октября 1986 // TÜR. F. 135. No Ca 1779. Lk. 1824.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamenskaya, V. (1995). On Yury Mikhaylovich Lotman, who I looked up to. In: E. Permyakov, ed., Lotman collection 1. Moscow: ITs ‘Garant,’ pp. 160-174. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. В школе поэтического слова. Пушкин. Лермонтов. Гоголь // JLSV (Tallinna Ülokool. Juri Lotmani semiootikavaramu / Таллинский университет. Лотмановский семиотический архив). F. 1 (Lotman). il/n.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzovkina, T. (2015). A day in the life of Professor Y. M. Lotman. In memoriam: Natalia Gorbanevskaya. Noviy Mir, 3, pp. 140-153. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Издательская заявка / Мир художественной прозы. Очерки (Отклонено) // РГАЛИ. Ф. 1234 (Изд-во «Советский писатель»). Оп. 20. Ед. хр. 2932. Л. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Likhachyov, D. et al., eds. (1971). Russian writers: A biobibliographical dictionary. Moscow: Prosveshchenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Проспект книги // РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 20. Ед. хр. 2932. Л. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin, R. (1986). Manuscript review of ‘Articles on Russian literature. Pushkin — Lermontov — Gogol.’ Author: Y. M. Lotman. 21 Oct. 1986. [review] TÜR (Tartu Ülikooli raamatukogu, käsikirjakogu), F. 135, No Ca 1779, Lk. 1824. Tartu, Estonia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. // РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 20. Ед. хр. 2932. Л. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. Book prospectus. [manuscript] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 1234, inv. 20, item 2932, sh. 11. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Структура киноповествования // РГАЛИ. Ф. 652. Оп. 13. Ед. хр. 1427.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. In the School of Poetic Word. Pushkin. Lermontov. Gogol. [manuscript] JLSV (Tallinna Ülokool. Juri Lotmani semiootikavaramu / Tallinn University. Lotman semiotic archive), F. 1 (Lotman), il/n. Tallinn, Estonia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Идейная структура «Капитанской дочки» // Пушкинский сборник / Отв. ред. М. Ефимова. Псков: , 1962. С. 3–20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. Narrative structure in film. [manuscript] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 652, inv. 13, item 1427. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. О понятии географического пространства в русских средневековых текстах // Ученые записки Тартуского гоc. ун-та. 1965. Вып. 181. С. 210–216. (Труды по знаковым системам. 2.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. Publishing application / The world of fiction. Essays (Rejected). [application] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 1234, inv. 20, item 2932, sh. 10. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Художественная структура «Евгения Онегина» // Ученые записки Тартуского гоc. ун-та. 1966. Вып. 184. С. 5–32. (Труды по русской и славянской филологии. 9: Литературоведение.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. . [manuscript] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 1234, inv. 20, item 2932, sh. 14. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Проблема художественного пространства в прозе Гоголя // Ученые записки Тартуского гоc. ун-та. 1968a. Вып. 209. С. 5–50. (Труды по русской и славянской филологии. 11: Литературоведение.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1962). Ideological structure of ‘The Captain’s Daughter’ [‘Kapitanskaya dochka’]. In: Pushkin collection. Pskov: Pskovskoe kn. izd., pp. 3-20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Художественный текст и изучение неродного языка // Русский язык в национальной школе. 1968b. № 1. С. 17–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1965). The conception of geographical space in Russian mediaeval texts. Uchyonie Zapiski Tartuskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 181, pp. 210- 216. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1966). The artistic structure of ‘Eugene Onegin.’ Uchyonie Zapiski Tartuskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 184, pp. 5-32. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста: Структура стиха. Л.: Просвещение, 1972.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1968a). Literary text and second language acquisition. Russkiy Yazyk v Natsionalnoy Shkole, 1, pp. 17-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. Таллинн: Ээсти раамат, 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1968b). The issue of artistic space in Gogol’s prose. Uchyonie Zapiski Tartuskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 209, pp. 5-50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века // Ученые записки Тартуского гос. ун-та. 1975. Вып. 365. С. 120–142. (Труды по знаковым системам. VII.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1970). The structure of the artistic text. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. «Капитанская дочка» // Пушкин в школе: Пособие для учителя / Сост. В. Я. Коровина. М.: Просвещение, 1978a. С. 144–157.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1972). Analysis of the poetic text: verse structure. Leningrad: Prosveshchenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Устная речь в историко-культурной перспективе // Ученые записки Тартуского гоc. ун-та. 1978b. Вып. 422. С. 113–121. (Семантика номинации и семиотика устной речи: Лингвистическая семантика и семиотика. 1.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1973). Semiotics of cinema and problems of film aesthetics. Tallinn: Eesti Raamat. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: Комментарий: Пособие для учителя. Л.: Просвещение, 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1975). The theme of cards and card game in Russian literature of the early 19th century. Uchyonie Zapiski Tartuskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 365, pp. 120-142. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Александр Сергеевич Пушкин. Биография писателя: Пособие для учащихся. Л.: Просвещение, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1978a). Oral speech in historical and cultural perspective. Uchyonie Zapiski Tartuskogo Gosudarstvennogo Universiteta, 422, pp. 113-121. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Александр Сергеевич Пушкин. Биография писателя: Пособие для учащихся. 2-е изд. Л.: Просвещение, 1983a.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1978b). ‘The Captain’s Daughter’ [‘Kapitanskaya dochka’]. In: V. Korovina, ed., Pushkin at school: Teacher’s book. Moscow: Prosveshchenie, pp. 144-157. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Роман А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: Комментарий: Пособие для учителя. Л.: Просвещение, 1983b.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1980). A. S. Pushkin’s ‘Eugene Onegin:’ A commentary: Teacher’s book. Leningrad: Prosveshchenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Издательская заявка. 17.09.1986 // TÜR. F. 135. No Ca 1799. Lk. 3. Лотман Ю. М. В школе поэтического слова. М.: Просвещение, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1981). Aleksandr Sergeevich Pushkin. A writer’s biography: Student’s book. Leningrad: Prosveshchenie. (In Russ.) Lotman, Y. (1983a). Aleksandr Sergeevich Pushkin. A writer’s biography: Student’s book. 2nd ed. Leningrad: Prosveshchenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М. Не-мемуары // Лотмановский сборник 1 / Ред.-сост. Е. В. Пермяков. M.: ИЦ Гарант, 1995. С. 5–53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1983b). A. S. Pushkin’s ‘Eugene Onegin:’ A commentary: Teacher’s book. Leningrad: Prosveshchenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю. М., Минц З. Г. — Егоров Б. Ф. Переписка 1954–1993 / Сост., подгот. текста, коммент. Б. Ф. Егорова. СПб.: Полиграф, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1986). Publishing application. 17 Sept. 1986. [application] TÜR, F. 135, No Ca 1799, Lk. 3. Tartu, Estonia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полянскова Н. И. Екатерина Ивановна Никитина. Вехи жизни и творчества // Актуальные вопросы лингвистики и современные проблемы преподавания русского языка и развития речи учащихся и студентов: Материалы Всероссийской научно-практической конференции памяти профессора Е. И. Никитиной (18 февраля 2008 г.). Ульяновск: УлГПУ, 2008. С. 5–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1988). In the school of poetic word. Moscow: Prosveshchenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 20. Ед. хр. 2932.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. (1995). Non-memoirs. In: E. Permyakov, ed., Lotman collection 1. Moscow: ITs ‘Garant,’ pp. 5-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русские писатели: Биобиблиографический словарь / Ред. Д. С. Лихачев и др. М.: Просвещение, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y., Mints, Z. and Egorov, B. (2018). Collected letters, 1954-1993. Ed. by B. Egorov. St. Petersburg: Poligraf. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь литературоведческих терминов / Ред.-сост. Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. М.: Просвещение, 1974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Y. and Uspensky, B. (2016). Collected letters, 1964-1993. Ed. by O. Kelbert, M. Trunin and B. Uspensky. Tallinn: TLU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сонкина Ф. С. Юрий Лотман в моей жизни. М.: Новое литературное обозрение, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman Semiotics Archive. [documents] JLSV (Tallinna Ülokool. Juri Lotmani semiootikavaramu), F. 1 (Lotman), il/n. Tallinn, Estonia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Структура художественного текста». Дело об издании рукописи // РГАЛИ. Ф. 652. Оп. 13. Ед. хр. 897. Л. 20–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyanskova, N. (2008). Ekaterina Ivanovna Nikitina. Milestones of her life and work. In: Major aspects of linguistics and modern topics of teaching Russian language and of language development of pupils and students: Proceedings of All-Russian Scientific And Practical Conference in memoriam of Professor E. I. Nikitina (18 Feb. 2008). Ulyanovsk: UlGPU, pp. 5-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фохт У. Р. Пути русского реализма. М.: Советский писатель, 1963.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Prosveshchenie’ Publishers, Moscow. Correspondence with Y. M. Lotman. [letters] TÜR (Tartu Ülikooli raamatukogu, käsikirjakogu), F. 135, No Ca 1779. Tartu, Estonia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фохт У. Р. Отзыв о книге Юрия Михайловича Лотмана, представленной издательству «Советский писатель», август 1968 // РГАЛИ. Ф. 1234. Оп. 20. Ед. хр. 2932. Л. 1–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Prosveshchenie’ Publishers, Leningrad. Correspondence with Y. M. Lotman. [letters] TÜR, F. 135, No Ca 1780. Tartu, Estonia. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ю. М. Лотман — Б. А. Успенский. Переписка 1964–1993 / Сост., подгот. текста и коммент. О. Я. Кельберт, М. В. Трунина. Под общ. ред. Б. А. Успенского. Таллинн: ТЛУ, 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sonkina, F. (2016). Yury Lotman in my life. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">JLSV (Tallinna Ülokool. Juri Lotmani semiootikavaramu / Таллинский университет. Лотмановский семиотический архив). F. 1 (Lotman). il/n.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Sovetskiy Pisatel’ Publishers. Moscow, Leningrad. (1934-1991). [documents] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 1234, inv. 20, item 2932. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">TÜR (Tartu Ülikooli raamatukogu, käsikirjakogu / Отдел редких книг и рукописей Библиотеки Тартуского университета). F. 135. No Ca 1779 («Просвещение», издательство. Москва. Письма Ю. М. Лотману [Kirjastuse «Prosveshchenie» kirjad Juri Lotmanile, kirjastusleping]).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘The Structure of the Artistic Text.’ A story of the manuscript publication. [paper] Russian State Archive of Literature and Art, coll. 652. inv. 13, item 897, sh. 20-25. Moscow, Russian Federation. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">TÜR. F. 135. No Ca 1780 («Просвещение», Ленинградское отделение [Kirjastuse «Prosveshchenie» Leningradi osakonna kirjavahetus Juri Lotmaniga, Lotmani pakkumised ja kirjastuslepingud]).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Timofeev, L. and Turaev, S., eds. (1974). Dictionary of literary terms. Moscow: Prosveshchenie. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
