voplitВопросы литературыVoprosy literatury0042-8795Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»10.31425/0042-8795-2018-1-136-148voplit-8Research ArticleЛитературное сегодняRussian Literature TodayМАРИ-ОД МЮРАЙ: ВОВЛЕКАЯ ДРУГОГОMARIE-AUDE MURAIL: INVOLVING THE OTHERСоловьеваТ. В.SolovievaT.

Татьяна Владимировна Соловьева, журналист, литературный критик, преподаватель кафедры истории русской литературы новейшего времени 

Сфера научных интересов - современная русская литература, детская литература, журналистика, издательское дело. Автор ряда статей по указанной проблематике. 

Tatiana Vladimirovna Solovieva, journalist, literary critic, lecturer at the Department of the History of Contemporary Russian Literature.

Academic interests include modern Russian literature, journalism, and the publishing industry. Author of several papers on the aforementioned topics.

solo-ast@yandex.ruИФИ РГГУРоссияInstitute for Philology and History of the Russian State University for the HumanitiesRussian Federation20182909201801136148Copyright © Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 20182018Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNoticehttps://www.voplit.com/jour/article/view/8

В настоящей статье приводится наиболее полный на сегодняшний день русскоязычный анализ творчества современной французской детской писательницы М.-О. Мюрай - кумира французских подростков, лауреата многочисленных премий, в России «открытой» издательством «Самокат». Творчество Мюрай рассматривается автором в свете ключевых проблем, ставящихся в ее прозе, - проблемы семейных взаимоотношений, проблемы конфликта традиционного и нового общества, проблемы другого, - а также с учетом всех стилистических особенностей этой прозы.

The most thorough analysis in Russian to date, this article is devoted to the works of the contemporary French author M.- A. Murail, who specializes in young adult literature, and who is idolized by her audiences in France and holds numerous literary awards. In Russia, her books were ‘discovered’ by the Samokat publishing house. All brought out by Samokat, her four books translated into Russian each target a different reader group, from 6 to 18-year-olds. Murail’s appeal is in her ability to find the right themes, plots, and narration method for each readership, and that she never shies away from modernity’s most uncomfortable topics, but interprets those in an easily comprehensible manner and language. Murail’s work is examined through its main topics: family relationships, the conflict between traditional and new societies, and the problem of the other. Also analyzed are the stylistic features that define this kind of prose as dynamic, easy to understand and filled with irony.

М.-О. Мюрайиздательство «Самокат»современная детская литературалитература для подростковпроблема другогоM.-A. MurailSamokat publisherscontemporary children’s literatureliterature for young adultsthe problem of the otherReferencesЛосев А. Ф. В поисках смысла (Из бесед и воспоминаний) // Лосев А. Ф. Страсть к диалектике: Литературные размышления философа. М.: Советский писатель, 1990. С. 14-67.Losev A. F. V poiskakh smysla (Iz besed i vospominaniy) [In Search of Meaning (From Conversations and Memoirs)] // Losev A. F. Strast’ k dialektike: Literaturnie razmyshleniya filosofa [The Passion for Dialectics: A Philosopher’s Literary Reflections]. Moscow: Sovetskiy pisatel, 1990. P. 14-67.Погорелая Елена. 5 хороших романов для отпуска // Среда. 2017. 1 августа. URL: sredajournal/stil-zhizni/5-horochih-romanov-dlya-otpuska.Pogorelaya Elena. 5 khoroshikh romanov dlya otpuska [5 Good Novels for Holidays] // Sreda. 1 August, 2017. URL: sredajournal/ stil-zhizni/5-horochih-romanov-dlya-otpuska.Шапинская Е. Образ Другого в текстах культуры. М.: Красанд, 2012.Shapinskaya E. Obraz Drugogo v tekstakh kultury [The Image of the Other in the Texts of Culture]. Moscow: Krasand, 2012.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.