<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="other" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2024-5-25-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-757</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРНОЕ СЕГОДНЯ / Книговерть</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RUSSIAN LITERATURE TODAY / In a Whirl of Books</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Черное солнце, освещающее нижний мир.  О книге И. Ермаковой «Медное зеркало»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The black sun that lights the underworld. On I. Ermakova’s The Copper Mirror [Mednoe zerkalo]</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Погорелая</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pogorelaya</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Алексеевна Погорелая - кандидат филологических наук 125047, г. Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Pogorelaya - Candidate of Philology 6 Miusskaya Sq., Moscow, 125047</p></bio><email xlink:type="simple">ellisatis@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>25</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/757">https://www.voplit.com/jour/article/view/757</self-uri><abstract><p>Материал представляет собой развернутую рецензию на книгу поэта И. Ермаковой — «избранное» за несколько десятилетий. Автор отклика доказывает, что в сборнике Ермаковой есть определенный сюжет, позволяющий оценивать ее стихи как современные, когда бы они ни были написаны.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article offers a detailed review of The Copper Mirror [Mednoe zerkalo], a collection of selected works from several decades by the contemporary poet I. Ermakova. Following the book’s structure that draws on the titles of Ermakova’s earlier collections (The Provinces [Provintsiya], The Vineyard [Vinogradnik], and A Lullaby for Odysseus [Kolybelnaya dlya Odisseya]), the critic traces a plot that guides the reader on a journey from the post-Soviet Russian provinces of the 1990s into the present day. Although the most up-to-date poems in the book date from 2020 (including the opening verse ‘I started a bonfire, fed the flame…’ [‘Ya razvyol kostyor, nakormil plamya…’], which seems to hold the key to the book’s meaning and objective), the meticulous selection of poems and their arrangement reveal a book that is undeniably modern in its response to the latest topics and challenges. In addition to the commentary on the book’s inner theme and Ermakova’s ‘manifesto’ poems, the review considers the critical reception of her works and cites the best articles about the poet, including the preface to The Copper Mirror by the critics and philologists A. Skvortsov and A. Salomatin.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>И. Ермакова</kwd><kwd>И. Бродский</kwd><kwd>А. Тарковский</kwd><kwd>современная  поэзия</kwd><kwd>лирическое «я»</kwd><kwd>книга стихов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>I. Ermakova</kwd><kwd>J. Brodsky</kwd><kwd>A. Tarkovsky</kwd><kwd>contemporary poetry</kwd><kwd>the lyric I</kwd><kwd>a book of poetry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова И. А. Медное зеркало: Стихотворения 1987–2020. М.: ОГИ, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chkoniya, D. (2008). Irina Ermakova’s living life. Druzhba Narodov, 9, pp. 125-129. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куллэ В. Отогревающая речь (о стихах Ирины Ермаковой) // Арион. 2009. № 4. С. 40–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermakova, I. (2023). The Copper Mirror [Mednoe zerkalo]: Poems of 1987-2020. Moscow: OGI. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамедов А. Между временем и культурой // Дружба народов. 2003. № 4. С. 92–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falikov, I. (2000). End of story (a poetry review). Arion, 1, pp. 80-94. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саломатин А., Скворцов А. Изобретение луны // Ермакова И. А. Медное зеркало: Стихотворения 1987–2020. М.: ОГИ, 2023. С. 15–34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulle, V. (2009). The speech that warms the heart (on Irina Ermakova’s poems). Arion, 4, pp. 40-47. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаликов И. Занавес (обзор поэзии) // Арион. 2000. № 1. С. 80–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamedov, A. (2003). Between time and culture. Druzhba Narodov, 4, pp. 92-96. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чкония Д. Живая жизнь Ирины Ермаковой // Дружба народов. 2008. № 9. С. 125–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salomatin, A. and Skvortsov, A. (2023). Inventing the Moon. In: I. Ermakova, The Copper Mirror [Mednoe zerkalo]: Poems of 1987-2020. Moscow: OGI, pp. 15-34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
