<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2024-3-180-185</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-737</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Джеймс Шапиро. Один год из жизни Уильяма Шекспира. 1599 / Перевод с англ., послесл. переводчика Е. Луценко; отв. ред. Ю. Фридштейн. М.: Центр книги Рудомино, 2022. 426 с.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Shapiro, J. (2022). 1599, A year in the life of William Shakespeare. Translated by E. Lutsenko. Afterword by E. Lutsenko. Ed. by Y. Fridstein. Moscow: Tsentr knigi Rudomino. (In Russ.)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шайтанов</surname><given-names>И. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaytanov</surname><given-names>I. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Игорь Олегович Шайтанов, доктор филологических наук</p><p>125047, г. Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor O. Shaytanov, Doctor of Philology</p><p>6 Miusskaya Sq., Moscow, 125047</p></bio><email xlink:type="simple">voplit@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте&#13;
Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities; Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>180</fpage><lpage>185</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/737">https://www.voplit.com/jour/article/view/737</self-uri><abstract><p>Книга Джеймса Шапиро рассматривает шекспировское творчество 1599 года в контексте больших исторических событий и бытовой жизни театрального Лондона. Реконструирована прагматика, вся совокупность внешних факторов, позволяющая увидеть каждое произведение как реплику, произнесенную и возможную только в этих обстоятельствах и в этот момент.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Since its original publication in 2005, the book by James Shapiro with the date ‘1599’ in its title has won the reputation of one of the foremost original works of research on Shakespeare. Its factuality is based on a scrupulous reconstruction of the context of one year in which Shakespeare’s work was created and received. Every play comes up, focused at the crossroad of the events where English history involves the everyday life of London theatres, Shakespeare’s Globe newly built among them: Julius Caesar with the Globe carpenters as its first audience; Henry V and its reaction in the Prologues and Epilogue to the Earl of Essex failing in Ireland and falling out with the Queen; how chivalry was dead and empire emerged as a background for Hamlet being written. Shapiro does not insist on dealing in poetics (though a subtlety of penetration is among his qualifications), but his reconstruction of pragmatics in all the variety of events confidently paves the way to pass from the poetics of culture to the poetics of the text.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Елизавета</kwd><kwd>Эссекс</kwd><kwd>«Как вам это понравится»</kwd><kwd>«Генрих V»</kwd><kwd>«Юлий Цезарь»</kwd><kwd>«Глобус»</kwd><kwd>Ирландия</kwd><kwd>прагматика</kwd><kwd>поэтика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Elizabeth</kwd><kwd>the Earl of Essex</kwd><kwd>As You Like It</kwd><kwd>Henry V</kwd><kwd>Julius Caesar</kwd><kwd>the Globe</kwd><kwd>Ireland</kwd><kwd>pragmatics</kwd><kwd>poetics</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайтанов И. «Бытовая» история // Вопросы литературы. 2002. № 2. С. 3–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaytanov, I. (2002). The case of the ‘Everyday.’ Voprosy Literatury, 2, pp. 3-24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
