<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2024-3-13-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-728</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ / Пушкин: 1799–2024</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Каменный гость»: движение литературы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Stone Guest [Kamenniy gost]: Shifting ideals in literature</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зубарева</surname><given-names>В. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zubareva</surname><given-names>V. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вера Кимовна Зубарева, PhD Пенсильванского университета писатель, литературовед, независимый исследователь</p><p>125375, г. Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vera K. Zubareva, PhD from the University of Pennsylvania writer, literary critic, independent researcher</p><p>10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125375</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">vera.zubarev@gmail.com</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>13</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/728">https://www.voplit.com/jour/article/view/728</self-uri><abstract><p>Статья посвящена динамике смены идеалов в метасюжете «Каменного гостя» в соответствии с пушкинской формулировкой смены идеалов от Просвещения до современности в докладе «Мнение М. Е. Лобанова о духе словесности, как иностранной, так и отечественной», прочитанном 18 января 1836 года в Императорской Российской академии и опубликованном в том же году в «Современнике».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the change of ideals in the metaplot of A. Pushkin’s drama The Stone Guest [Kamenniy gost] through the prism of A. Veselovsky’s concept of ‘counter-current.’ The author shows that the play’s three female characters epitomize an ideal of the respective period. Don Juan’s three muses – Inez, Laura, and Donna Anna – appear in the play as three principal ideals symbolizing the ‘spiritual currents of the epoch’ (in the words of I. Rodnyanskaya). As a result, Pushkin’s metaplot features Don Juan as an embodiment of a wavering ‘literary mind,’ whose constant pursuit of a new ideal in each given period eventually brings him to a deadlock. This is a depiction of literature emerging at the ‘counter-current’ and confronted with the question of ‘Quo vadis?’ The author also demonstrates that the dramatic cycle of Little Tragedies [Malenkie tragedii] centres on the problem of an ideal influencing the development of literature and history. Pushkin views both categories as inseparable as communicating vessels – an approach similar to that expressed by Veselovsky in his Historical Poetics [Istoricheskaya poetika].</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Пушкин</kwd><kwd>А. Веселовский</kwd><kwd>Ф. Петрарка</kwd><kwd>Лаура</kwd><kwd>Данте</kwd><kwd>Беатриче</kwd><kwd>У. Шекспир</kwd><kwd>«Каменный гость»</kwd><kwd>Дон Гуан</kwd><kwd>Ромео</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. Pushkin</kwd><kwd>A. Veselovsky</kwd><kwd>F. Petrarca</kwd><kwd>Laura</kwd><kwd>Dante</kwd><kwd>Beatrice</kwd><kwd>W. Shakespeare</kwd><kwd>The Stone Guest [Kamenniy gost]</kwd><kwd>Don Juan</kwd><kwd>Romeo</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев М. П. Очерки истории испано-русских литературных отношений XVI–XIX вв. Л.: ЛГУ, 1964.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhmatova, A. (1958). Pushkin’s ‘The Stone Guest’ [‘Kamennyi gost’]. In: M. Alekseev, ed., Pushkin: Research and materials. Vol. 2. Moscow; Leningrad: AN SSSR, pp. 185-195. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахматова А. А. «Каменный гость» Пушкина // Пушкин: Исследования и материалы. Т. 2 / Под ред. М. П. Алексеева. М.; Л.: АН СССР, 1958. С. 185–195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev, M. (1964). History of Spanish-Russian literary relations in the 16th–19th centuries. Leningrad: LGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багно В. Е. Расплата за своеволие, или воля к жизни // Миф о Дон Жуане / Сост. В. Е. Багно. СПб.: Terra Fantastica, Corvus, 2000. С. 5–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagno, V. (2000). Payback for self-will, or the will to live. In: V. Bagno, ed., The Myth of Don Juan. St. Petersburg: Terra Fantastica, Corvus, pp. 5-22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вайль Петр. Весь ХХ век — «Божественная комедия» // Российская газета. 2008. 3 июля. URL: https://rg.ru/2008/07/04/a239743.html (дата обращения: 20.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blagoy, D., Bondi, S., Vinogradov, V. et al., eds. (1977-1979). The complete works of A. Pushkin (10 vols). 4th ed. Leningrad: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вацуро В. Э. Пушкинская пора. СПб.: Академический проект, 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chumakov, Y. (1975). Pushkin’s Don Juan. In: E. Maymin, ed., Problems of Pushkin studies: A collection of papers. Leningrad: LGPI im. A. I. Gertsena, pp. 3-27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский А. Н. Избранные статьи / Под общ. ред. М. П. Алексеева. Л.: Художественная литература, 1939.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhanumov, S. (2018). Thanatological motifs in A. Pushkin’s ‘Little Tragedies’ [‘Malenkie tragedii’]. Vestnik Moskovskogo Gosudarstvennogo Oblastnogo Universiteta. Russian Philology Series, 2, pp. 97-106. (In Russ.) Gasparov, M. (1984). Essays on the history of Russian verse. Moscow: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский А. Н. Избранное: На пути к исторической поэтике / Сост., послесл. и коммент. И. О. Шайтанова. М.: Автокнига, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gershenzon, M. (1915). Petrarca. Moscow: Izd. Sabashnikovykh. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский А. Н. Избранное: Историческая поэтика / Сост., вступ. ст., послесл., коммент. И. О. Шайтанова. СПб.: Университетская книга, 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golenishchev-Kutuzov, I., ed. (1968). The minor works of Dante Alighieri. Leningrad: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха. М.: Наука, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katenin, P. (1981). Reflections and reviews. Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гершензон М. Петрарка. М.: Изд. Сабашниковых, 1915.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nepomnyashchy, V. (1962). The symphony of life. On Pushkin’s tetralogy. Voprosy Literatury, 2, pp. 113-131. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данте Алигьери. Малые произведения / Сост., авт. предисл., авт. прим. И. Н. Голенищев-Кутузов. Л.: Наука, 1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ospovat, L. (1995). ‘The Stone Guest’ [‘Kamennyi gost’] as an experience of the dialogization of creative consciousness. In: O. Muravyova, ed., Pushkin: Research and materials. Vol. 15. St. Petersburg: Nauka, pp. 25-59. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джанумов С. А. Танатологические мотивы в «Маленьких трагедиях» А. С. Пушкина // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2018. № 2. С. 97–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pikov, G. (2020). Essays on the civilizational history of Europe. Moscow, Berlin: Direkt-Media. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захаров Н. В. «Ромео и Джульетта» Шекспира в критике и поэтике А. С. Пушкина // Тезаурусный подход в гуманитарном знании. 2017. № 2. С. 170–183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkin A. S. Complete collection Op. 10 vols. / Under the general editorship of D. D. Blagogo, S. M. Bondi, V. V. Vinogradov, Yu. G. Oxman. 4th ed. L.: Nauka, 1977-1979.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катенин П. А. Размышления и разборы. М.: Искусство, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rodnyanskaya, I. (2006). The movement of literature (2 vols). Vol. 1. Moscow: Znak: Yazyki slavyanskikh kultur. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Непомнящий В. Симфония жизни. О тетралогии Пушкина // Вопросы литературы. 1962. № 2. С. 113–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozanov, M. (1928). Pushkin and Dante. In: Pushkin and his contemporaries: Materials and research. Issue 37. Leningrad: AN SSSR, pp. 11-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осповат Л. С. «Каменный гость» как опыт диалогизации творческого сознания // Пушкин: Исследования и материалы. Т. 15 / Отв. ред. О. С. Муравьева. СПб.: Наука, 1995. С. 25–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaytanov, I. (2010). Comparative studies and/or poetics. Moscow: RGGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пиков Г. Г. Очерки цивилизационной истории Европы. М.; Берлин: Директ-Медиа, 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaytanov, I. (2011). Commentary. In: A. Veselovsky, Selected works: Historical poetics. Foreword, afterword, ed. by I. Shaytanov. St. Petersburg: Universitetskaya kniga, pp. 285-304. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пушкин А. С. Полн. собр. соч. 10 тт. / Под общ. ред. Д. Д. Благого, С. М. Бонди, В. В. Виноградова, Ю. Г. Оксмана. 4-е изд. Л.: Наука, 1977–1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaytanov, I. (2023). Genre Shakespeare. An essay in historical poetics. Moscow: RGGU. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роднянская И. Б. Движение литературы. В 2 тт. Т. 1. М.: Знак: Языки славянских культур, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shults, R. (1985). Pushkin and the Knidian myth. Munich: Wilhelm Fink. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розанов М. Н. Пушкин и Данте // Пушкин и его современники: Материалы и исследования. Вып. 37. Л.: АН СССР, 1928. С. 11–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Udodov, B. (1999). Pushkin: Artistic anthropology. Voronezh: Voronezhskiy gos. un-t. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Удодов Б. Т. Пушкин: художественная антропология. Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vatsuro, V. (2000). Pushkin’s era. St. Petersburg: Akademicheskiy proekt. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чумаков Ю. Н. Дон Жуан Пушкина // Проблемы пушкиноведения: Сборник научных трудов / Отв. ред. Е. А. Маймин. Л.: ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1975. С. 3–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vayl, P. (2008). The whole 20th century is ‘The Divine Comedy.’ Rossiyskaya Gazeta, [online] 3 July. Available at: https://rg.ru/2008/07/04/a239743.html [Accessed 20 Dec. 2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайтанов И. О. Компаративистика и/или поэтика. М.: РГГУ, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovsky, A. (1939). Selected articles. Ed. by M. Alekseev. Leningrad: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайтанов И. О. Комментарии // Веселовский А. Н. Избранное: Историческая поэтика. 2011. C. 285–304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovsky, A. (2010). Selected works: On the way to historical poetics. Foreword, afterword, ed. by I. Shaytanov. Moscow: Avtokniga. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайтанов И. О. Шекспировский жанр. Опыт исторической поэтики. М.: РГГУ, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovsky, A. (2011). Selected works: Historical poetics. Foreword, afterword, ed. by I. Shaytanov. St. Petersburg.: Universitetskaya kniga. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шульц Р. Пушкин и Книдский миф. Мюнхен: Wilhelm Fink, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakharov, N. (2017). Shakespeare’s ‘Romeo and Juliet’ in A. S. Pushkin’s criticism and poetics. Tezaurusniy Podkhod V Gumanitarnom Znanii, 2, pp. 170-183. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
