<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2024-2-121-136</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-720</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРНАЯ КАРТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LITERARY MAP</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Д. Мамин — сибиряк или уралец? Литературные свидетельства о том, где начиналась Сибирь</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>D. Mamin — a Siberian or Ural native? Literary evidence of Siberia’s boundaries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коршунков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korshunkov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Анатольевич Коршунков, кандидат исторических наук</p><p>610000, Российская Федерация, г. Киров, ул. Московская, д. 36</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Korshunkov, Candidate of History</p><p>36 Moskovskaya St., Kirov, 610000</p></bio><email xlink:type="simple">vla_kor@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Вятский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vyatka State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>121</fpage><lpage>136</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/720">https://www.voplit.com/jour/article/view/720</self-uri><abstract><p>В статье анализируется «уральская» составляющая творчества Д. Мамина, чей псевдоним (Д. Сибиряк) до сих вызывает множество вопросов. Ответы даются разные, но так или иначе — умозрительные. Автор показывает, что этот псевдоним соотносится со старинными географическими представлениями, которые ко времени жизни писателя уже начали забываться, и приводит различные свидетельства этому, выявленные в беллетристике и мемуарах XVIII–XIX веков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article by the historian and local history expert V. Korshunkov examines the Ural component of D. Mamin’s works. The writer’s pen-name (D. Sibiryak [a native of Siberia]) still causes some controversy. So far, any attempts to interpret the choice of the pseudonym have remained purely speculative. The author demonstrates that the pen-name corresponds to the old geographical delineation, almost completely obsolete during Mamin’s lifetime. Specifically, it appears that in the middle of the 19th c., the Ural region was thought to be a part of Siberia (which, in its turn, some hesitated to deem actual Russia). The locals believed that the watershed in the Urals marked the boundary between the ‘Raseya’ Russia and Siberia, effectively making East Ural a region in Siberia, with Mamin-Sibiryak’s birthplace located right by the watershed. The article cites mentions of this fact in artistic writings and memoirs of the 18th–19th cc., for example, in L. Travin’s reminiscences and works of the traveller and ethnographer V. Maksimov. The detailed historical analysis of the material helps discover new facts about Ural in the mid-19th c., as well as gain better understanding of Mamin-Sibiryak’s poetics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Д. Мамин-Сибиряк</kwd><kwd>Урал</kwd><kwd>Сибирь</kwd><kwd>псевдоним</kwd><kwd>мемуары</kwd><kwd>географическая литература</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>D. Mamin-Sibiryak</kwd><kwd>Ural</kwd><kwd>Siberia</kwd><kwd>a pseudonym</kwd><kwd>memoirs</kwd><kwd>geographical literature</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев М. П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей XIII–XVII вв.: Введение, тексты и комментарий. 3-е изд. Новосибирск: Наука, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseev, M. (2006). Siberia in the journals of Western European travellers and writers of the 13th–17th cc.: Introduction, texts and commentary. 3rd ed. Novosibirsk: Nauka. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березович Е. Л., Кривощапова Ю. А. Сибирь в русской языковой традиции (на иноязычном фоне) // Пространство и время в языке и культуре: Сб. ст. / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: Индрик, 2011. С. 110–156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezovich, E. and Krivoshchapova, Y. (2011). Siberia in the Russian language tradition (as compared to other languages). In: S. Tolstaya, ed., Space and time in language and culture: A collection of articles. Moscow: Indrik, pp. 110-156. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков П. В. Д. Н. Мамин-Сибиряк: критико-биографический очерк // Мамин-Сибиряк Д. Н. Полн. собр. соч. Т. 1. Пг.: Изд. т-ва А. Ф. Маркс, &lt;1915&gt;. С. III–XXXII.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov, P. (1915). D. N. Mamin-Sibiryak: A critical and biographical essay. In: D. Mamin-Sibiryak, Complete works. Vol. 1. Petrograd: Izd. t-va A. F. Marks, pp. III-XXXII. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вигель Ф. Ф. Воспоминания. М.: Круг, 1928.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chantsev, A. (1994). Mamin-Sibiryak Dmitry Narkisovich. In: P. Nikolaev, ed., Russian writers of 1800-1917: A biographical dictionary (7 vols). Vol. 3. Moscow: Bolshaya Rossiyskaya entsiklopediya, pp. 497-502. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воспоминания русских крестьян XVIII — первой половины XIX века / Сост., вступ. ст. В. А. Кошелева; коммент. В. А. Кошелева, Б. В. Мельгунова, В. П. Бударагина. М.: Новое литературное обозрение, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chudinov, A. (2014). Which ‘Siberia’ the French travelled to in the 18th c.: Gilbert Romme and others. Rossiyskaya Istoriya, 3, pp. 62-71. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груздев А., Груздева С. Примечания // Мамин-Сибиряк Д. Н. Собр. соч. в 10 тт. / Под общ. ред. А. И. Груздева. Т. 2. М.: Правда, 1958. С. 374–379.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elpatievsky, S. (1962). Dmitry Narkisovich Mamin-Sibiryak. In: B. Udintsev and А. Dergachev, eds., D. Mamin-Sibiryak in the memoirs of his contemporaries. Sverdlovsk: Sverdlovskoe kn. izd., pp. 197-211. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Елпатьевский С. Я. Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк // Д. Н. Мамин-Сибиряк в воспоминаниях современников / Подгот. текста и коммент. Б. Д. Удинцева; общ. ред. и вступ. ст. И. А. Дергачева. Свердловск: Свердловское кн. изд., 1962. С. 197–211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gruzdev, A. and Gruzdeva, S. (1958). Notes. In: A. Gruzdev, ed., The collected works of D. Mamin-Sibiryak (10 vols). Vol. 2. Moscow: Pravda, pp. 374-379. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зырянов О. В. Художественная аксиология Д. Н. Мамина-Сибиряка. Общероссийский статус уральского писателя // Известия Уральского федерального ун-та. Сер. 2: Гуманитарные науки. 2012. № 4 (108). С. 124–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kennan, G. (1999). Siberia and the exile system: Travel notes (1885-1886) (2 vols). Vol. 1. Translated by I. Bogdanov. Ed. by E. Melamed. St. Petersburg: Russko-Baltiyskiy informatsionniy tsentr BLITs. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кеннан Дж. Сибирь и ссылка: путевые заметки (1885–1886 гг.). В 2 тт. Т. 1 / Перевод с англ. И. А. Богданова; подгот. текста, предисл., прим. и именной указатель Е. И. Меламеда. СПб.: Русско-Балтийский информационный центр БЛИЦ, 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolbas, V. and Zinoviev, A. (1998). The ‘tales’ of foreigners of the 16th–17th cc. about the Urals: A collection of articles. Perm: [s. n.]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колбас В. С., Зиновьев А. П. «Сказания» иностранцев XVI–XVII веков об Урале: Сб. ст. Пермь: &lt;б. и.,&gt; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshelev, V., Melgunov, B. and Budaragin, V., eds. (2006). Memoirs of Russian peasants of the 18th — first half of the 19th c. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кравцов Ф. Песни про пельмени // Волга. 1989. № 1. С. 189–190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kravtsov, F. (1989). Songs about pelmeni. Volga, 1, pp. 189-190. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов В. Курьезные подробности литературной жизни. Забавное литературоведение // Вопросы литературы. 2005. № 1. С. 370–380.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov, V. (2005). Curious details of literary life (jocular literary studies). Voprosy Literatury, 1, pp. 370-380. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов С. В. На Востоке. Поездка на Амур: дорожные заметки и воспоминания С. Максимова. СПб.: Изд. книгопродавца С. В. Звонарева, 1871.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov, S. (1871). In the East. A trip to the Amur: S. Maksimov’s travel notes and memoirs. St. Petersburg: Izd. knigoprodavtsa S. V. Zvonaryova. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов С. В. Каторга империи. М.: Эксмо-ПРЕСС, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov, S. (2002). Imperial penal servitude. Moscow: Eksmo-PRESS. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельников П. И. Дорожные записки на пути из Тамбовской губернии в Сибирь: статья третья // Отечественные записки. 1840. Т. 9. С. 1–12, 41–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikov, P. (1840). Travel notes on the way from the Tambov Province to Siberia: Article three. Otechestvennye Zapiski, 9, pp. 1-12, 41-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митрофанова Л. М. Д. Н. Мамин-Сибиряк в контексте литературной, общественной и культурной жизни Урала 1880-х гг. // Урал. 2007. № 11. С. 98–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhalyak, Y. (2002). Farewell at the ‘tombstone of hope:’ The Ural border in the memoirs of the Poles exiled to Siberia. In: A. Kuchinsky and S. Romanov, eds., Siberia in the history and culture of the Polish people. Moscow: Ladomir, pp. 108-113. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митрофанова Л. М. «Урал», «Зауралье», «Россия» и «Сибирь»: перекресток понятий в творчестве Д. Н. Мамина-Сибиряка // Литература Урала: история и современность: Сб. ст. Вып. 4. Екатеринбург: Уральский ун-т, 2008. С. 130–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitrofanova, L. (2007). D. N. Mamin-Sibiryak in the context of literary, social and cultural life of the 1880s Urals. Ural, 11, pp. 98-111. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михаляк Я. Прощание у «могильного камня надежды»: уральская граница в воспоминаниях поляков, сосланных в Сибирь // Сибирь в истории и культуре польского народа / Под науч. ред. А. Кучинского, С. Романова. М.: Ладомир, 2002. С. 108–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitrofanova, L. (2008). ‘Ural,’ ‘Trans-Urals,’ ‘Russia’ and ‘Siberia:’ The intersection of concepts in D. N. Mamin-Sibiryak’s works. In: Literature of the Urals: History and modernity: A collection of articles. Issue 4. Yekaterinburg: Uralskiy un-t, pp. 130-136. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков В. Г. Сибирские пельмени (кулинарная повесть). Тобольск: Тюмен. регион. обществ. благотворит. фонд «Возрождение Тобольска», 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov, V. (2008). Siberian pelmeni (a culinary tale). Tobolsk: Tyumen. region. obshchestv. blagotvorit. fond ‘Vozrozhdenie Tobolska.’ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петряев Е. Д. Записки книголюба. Киров: Волго-Вятское кн. изд., 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petryaev, E. (1978). Notes of a book lover. Kirov: Volgo-Vyatskoe kn. izd. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петряев Е. Д. Живая память. М.: Молодая гвардия, 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petryaev, E. (1984). Living memory. Moscow: Molodaya gvardiya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетников Ф. М. Письма // Решетников Ф. М. Полн. собр. соч. в 6 тт. / Под общ. ред. И. И. Векслера. Т. 6. Свердловск: Свердловское обл. изд., 1948. С. 331–361.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetnikov, F. (1948). Letters. In: I. Veksler, ed., The complete works of F. Reshetnikov (6 vols). Vol. 6. Sverdlovsk: Sverdlovskoe obl. izd., pp. 331-361. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергованцев Н. М. Мамин-Сибиряк. М.: Молодая гвардия, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergovantsev, N. (2005). Mamin-Sibiryak. Moscow: Molodaya gvardiya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Творческое наследие Д. Н. Мамина-Сибиряка: итоги и перспективы изучения: Коллективная монография / Отв. ред. О. В. Зырянов. Екатеринбург: Банк культурной информации, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vigel, F. (1928). Memoirs. Moscow: Krug. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чанцев А. В. Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович // Русские писатели 1800–1917: Биографический словарь. В 7 тт. / Гл. ред. П. А. Николаев. Т. 3. М.: Большая Российская энциклопедия, 1994. С. 497–502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zyryanov, O. (2012). D. N. Mamin-Sibiryak’s artistic axiology. The all-Russian status of the Ural writer. Izvestiya Uralskogo Federalnogo Universiteta, Series 2: The Humanities, 4(108), pp. 124-136. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудинов А. В какую «Сибирь» ездили французы в XVIII веке: Жильбер Ромм и другие // Российская история. 2014. № 3. С. 62–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zyryanov, O., ed. (2013). D. N. Mamin-Sibiryak’s artistic legacy: Research results and prospects: A collective monograph. Yekaterinburg: Bank kulturnoy informatsii. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
