<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2024-2-79-101</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-718</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАД СТРОКАМИ ОДНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLOSE READING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Поэтическая образность в романе Л . Толстого «Воскресение»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Poetic imagery in L. Tolstoy’s Resurrection [Voskresenie]</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Молнар</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Molnar</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ангелика Молнар, хабилитированный доктор философии</p><p>H-4032, Венгрия, г. Дебрецен, Университетская пл., д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Angelika Molnar, PhD, Dr. habil</p><p>1 University Sq., Debrecen, H-4032, Hungary</p></bio><email xlink:type="simple">mandzsi@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт славистики Дебреценского университета</institution><country>Венгрия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Slavic Studies of the University of Debrecen</institution><country>Hungary</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>79</fpage><lpage>101</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/718">https://www.voplit.com/jour/article/view/718</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются три основополагающих приема поэтики Л. Толстого в романе «Воскресение»: метафоризация, контраст и оппозиция, повтор и градация. Тропы, мотивные и звуковые повторы сопровождают развитие героев романа, сдвигают фокус внимания с идейного плана на поэтический, усиливают голос автора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines three principal devices of L. Tolstoy’s poetics in the novel Resurrection [Voskresenie]: metaphorization, contrasts and oppositions, and repetition and rhetorical climax. Repetition of certain fragments marks a turning point in the plot, as well as a return to the true nature of things, with multiple arrangements gradually intensifying to amplify the effect. The use of such devices can be observed in the metaphorization of nature which accompanies transformations of the male and female protagonists, for example, in the description of the garden with lilac bushes and the nightingale, the ice breaking on the river, or a sweltering day on the train and in the city. The repeated images conjure up parallels between the fragments describing the characters’ falling in love and committing a sin, as well as between the scenes of train journeys — to the army and to the prison camp. The characters’ intellectual and spiritual development is expressed through tropes and repetitions of motifs and sounds, which shifts the focus from the ideological to the poetic dimension, and helps create new images that complement the narration’s ideological foundation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Л. Толстой</kwd><kwd>«Воскресение»</kwd><kwd>градация</kwd><kwd>повтор</kwd><kwd>природная метафора</kwd><kwd>природный мотив</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>L. Tolstoy</kwd><kwd>Resurrection [Voskresenie]</kwd><kwd>heightening</kwd><kwd>repetition</kwd><kwd>nature metaphor</kwd><kwd>nature motif</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева В. Г. Проблема власти в романе Л. Н. Толстого «Воскресение» // Новый филологический вестник. 2020. № 4. С. 96–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva, V. (2020). The problem of power in L. Tolstoy’s novel ‘Resurrection’ [‘Voskresenie’]. Noviy Filologicheskiy Vestnik, 4, pp. 96-112. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудзий Н. К., Маймин Е. А. Роман Л. Н. Толстого «Воскресение» // Толстой Л. Н. Воскресение. М.: Наука, 1964. С. 483–545.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chertkov, V., ed. (1936). The complete works of L. Tolstoy (90 vols). Vol. 32. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузина Л. Н., Тюнькин К. И. «Воскресение» Л. Н. Толстого. М.: Художественная литература, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gudziy, N. and Maymin, E. (1964). L. Tolstoy’s novel ‘Resurrection’ [‘Voskresenie’]. In: L. Tolstoy, Resurrection [Voskresenie]. Moscow: Nauka, pp. 483-545. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов Д. А. Языковой мир Льва Толстого глазами современного читателя. Тула: ТГПУ им. Л. Н. Толстого, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuzina, L. and Tyunkin, K. (1978). L. Tolstoy’s ‘Resurrection’ [‘Voskresenie’]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скафтымов А. П. Идеи и формы в творчестве Л. Толстого // Скафтымов А. П. Нравственные искания русских писателей. М.: Художественная литература, 1972. С. 134–181.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanov, D. (2008). The linguistic world of Leo Tolstoy through the eyes of a modern reader. Tula: TGPU im. L. N. Tolstogo. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстой Л. Н. Полн. собр. соч. в 90 тт. / Под общ. ред. В. Г. Черткова. Т. 32. М.: Художественная литература, 1936.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shklovsky, V. (1929). Theory of prose. Moscow: Federatsiya. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкловский В. Б. О теории прозы. М.: Федерация, 1929.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skaftymov, A. (1972). Ideas and forms in L. Tolstoy’s works. In: A. Skaftymov, Russian writers’ moral search. Moscow: Khudozhestvennaya literatura, pp. 134-181. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
