<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2024-2-51-59</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-716</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЛИТЕРАТУРНОЕ СЕГОДНЯ. Книговерть</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RUSSIAN LITERATURE TODAY. In a Whirl of Books</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>За холодной стеной. О книге Евгении Джен Барановой «Где золотое, там и белое»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Behind a cold wall. Evgenia Jen Baranova. Where There Is Golden, There Is White [Gde zolotoe, tam i beloe]</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Баталов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batalov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Алексеевич Баталов, литературный критик, независимый исследователь</p><p>125375, г. Москва, Б. Гнездниковский пер., д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey A. Batalov, literary critic, independent researcher</p><p>10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln., Moscow, 125375</p></bio><email xlink:type="simple">batalovsergey@mail.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>51</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/716">https://www.voplit.com/jour/article/view/716</self-uri><abstract><p>Данный текст представляет собой рецензию на сборник современного поэта и соредактора издательства «Формаслов» Евгении Джен Барановой. В рецензии прослеживаются основные мотивы лирики Барановой и рассматривается ее творческая эволюция в ключе цветаевского подхода к «поэтам с историей» и «поэтам без истории».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Batalov reviews a new collection of poems by the contemporary author and editor of the Formaslov publisher Evgenia Jen Baranova. The critic traces the principal motifs of Baranova’s lyrical poetry and considers the evolution of her work through the prism of Tsvetaeva’s concepts of ‘poets with history’ and ‘poets without history.’ He believes that, from the very outset, Baranova has sided with the latter, being mostly interested in low-key lyrical poetry with its emphasis on experiences and anxieties of the inner self rather than the outside world. In contrast to her previous collections also briefly discussed in the review, her new book Where There Is Golden, There Is White [Gde zolotoe, tam i beloe] includes poems that contemplate the poet’s attitude to reality. According to Batalov, Baranova seems to have developed a better understanding of the current period with its chronological and geographical circumstances and has the power to engage in a dialogue with time on virtually equal terms, all of which makes her new book a showcase for her impressive poetic talent and versatility.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Е. Баранова</kwd><kwd>«Формаслов»</kwd><kwd>современная поэзия</kwd><kwd>поэтическая критика</kwd><kwd>история взросления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>E. Baranova</kwd><kwd>Formaslov publisher</kwd><kwd>contemporary poetry</kwd><kwd>poetic criticism</kwd><kwd>a coming-of-age story</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аликевич А. Джен на хлеб наш насущный // Textura. 2022. 17 сентября. URL: https://textura.club/dzhen-na-hleb/ (дата обращения: 29.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alikevich, A. (2022). Jen for our daily bread. Textura, [online] 17 Sept. Available at: https://textura.club/dzhen-na-hleb/ [Accessed 29 Dec. 2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранова Евгения Джен. Где золотое, там и белое. М.: Формаслов , 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranova, E. J. (2022). Where There Is Golden, There Is White [Gde zolotoe, tam i beloe]. Moscow: Formaslov. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баталов С. Три прыжка белки (о книгах Евгении Джен Барановой, Анны Маркиной, Олега Бабинова) // Homo Legens. 2017. № 4. URL: https://magazines.gorky.media/homo_legens/2017/4/tri-pryzhka-belki-oknigah-evgenii-dzhen-baranovoj-anny-markinoj-olega-babinova.html (дата обращения: 29.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batalov, S. (2017). Three squirrel jumps (on the books by Evgenia Jen Baranova, Anna Markina, and Oleg Babinov). Homo Legens, [online] 4. Available at: https://magazines.gorky.media/homo_legens/2017/4/tripryzhka-belki-o-knigah-evgenii-dzhen-baranovoj-anny-markinoj-olegababinova.html [Accessed 29 Dec. 2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баталов С. Инструкция по выживанию в условиях вечного холода // Prosōdia. 2020. № 12. URL: https://magazines.gorky.media/prosodia/2020/12/instrukcziya-po-vyzhivaniyu-v-usloviyah-vechnogo-holoda.html (дата обра- щения: 29.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batalov, S. (2020). Eternal cold survival guide. Prosōdia, [online] 12. Available at: https://magazines.gorky.media/prosodia/2020/12/instrukcziya-povyzhivaniyu-v-usloviyah-vechnogo-holoda.html [Accessed 29 Dec. 2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карпенко А. «Когда мы превратимся в имена…» // Южное сияние. 2022. 28 августа. URL: https://litbook.ru/article/17040/ (дата обращения: 29.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karpenko, A. (2022). ‘When we turn into names...’ Yuzhnoe Siyanie, [online] 28 Aug. Available at: https://litbook.ru/article/17040/ [Accessed 29 Dec. 2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кутенков Б., Баранова Е. «То чума, то тарантелла…» // НГ «EX Libris». 2022. 5 октября. С. 37–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kutenkov, B. and Baranova, E. (2022). ‘Now the plague and then the tarantella...’ E. Baranova interviewed by B. Kutenkov. NG ‘EX Libris,’ 5 Oct., pp. 37-38. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рантович М. Жизнь при свете смерти // Prosōdia. 2022. 1 сентября. URL: https://prosodia.ru/catalog/shtudii/zhizn-pri-svete-smerti/ (дата обращения: 29.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rantovich, M. (2022). Life in the light of death. Prosōdia, [online] 1 Sept. Available at: https://prosodia.ru/catalog/shtudii/zhizn-pri-svete-smerti/ [Accessed 29 Dec. 2023]. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цветаева М. Собр. соч. в 7 тт. / Сост., подгот. текста и коммент. А. Саакянц и Л. Мнухина. Т. 5.2. М.: Эллис Лак, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saakyants, A. and Mnukhin, L., eds. (1995). The collected works of M. Tsvetaeva (7 vols). Vol. 5.2. Moscow: Ellis Lak. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
