<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">voplit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы литературы</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Voprosy literatury</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0042-8795</issn><publisher><publisher-name>Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31425/0042-8795-2023-6-180-185</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">voplit-697</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DOUBLE-PAGE SPREAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Русская тема в мировой литературе: Коллективная монография</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Russian theme in world literature: A co-authored monograph</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Луценко</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lutsenko</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Михайловна Луценко - кандидат филологических наук</p><p>125993, г. Москва, Миусская пл., д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena M . Lutsenko - Candidate of Philology</p><p> 6 Miusskaya Sq., Moscow, 125993 </p></bio><email xlink:type="simple">lutsenko.voplit@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет ; Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities ; Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>180</fpage><lpage>185</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury», 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avtonomnaja nekommercheskaja organizacija Redakcija zhurnala kritiki i literaturovedenija «Voprosy literatury»</copyright-holder><license xlink:href="https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice" xlink:type="simple"><license-p>https://www.voplit.com/jour/about/submissions#copyrightNotice</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.voplit.com/jour/article/view/697">https://www.voplit.com/jour/article/view/697</self-uri><abstract><p>В рецензии подробно анализируется новая коллективная монография о мировой литературе в целом и — шире — осмыслении мировым сообществом русской проблематики — национального характера, традиций и обычаев. На примере активного взаимодействия России с Западом и Востоком подчеркнуто «единство несходного».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The review offers a detailed analysis of a new co-authored monograph devoted to world literature with a broad focus on the global community’s perception of the Russian theme, including the Russians’ national identity, the nation’s political and social structure, and traditions and customs. Exploring Russia’s active interaction with the West and the East, the author stresses the ‘unity of the diverse.’ The book discusses world literature in the articles devoted to writers from Western, Central, and Eastern Europe, South Korea, China, and Brazil. As the study is confined to the Russian theme, the book encounters limitations: not each interaction between Russia and another nation generated a sense of reciprocity (in Veselovsky’s words, a ‘countercurrent’). Even though the monograph’s geographical scope extends from Brazil to South Korea, two topics stand out: interactions with Germany, and interactions with France. Thoroughly explored by Russian comparativists, they constitute a solid foundation for the presented study.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Запад</kwd><kwd>Восток</kwd><kwd>компаративистика</kwd><kwd>мировая литература</kwd><kwd>перевод</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>the West</kwd><kwd>the East</kwd><kwd>comparative studies</kwd><kwd>world literature</kwd><kwd>translation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
